1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:04:21,043 --> 00:04:22,495 [المضيف على المسرح] التالي على المسرح... 4 00:04:22,567 --> 00:04:25,246 هي مالار، طالبة في الصف التاسع من مدرسة SVK. 5 00:04:32,856 --> 00:04:34,117 تحياتي للجميع! 6 00:04:34,494 --> 00:04:37,073 العديد من الطلاب الذي تكلم سابقا ذكره.. 7 00:04:37,463 --> 00:04:39,558 حيث حصلوا على درجات جيدة، 8 00:04:39,713 --> 00:04:43,512 اشترى آباؤهم هواتفهم بمجرد أن طلبوا منهم. 9 00:04:43,820 --> 00:04:46,645 ولكن ليس من الضروري أن أطلب من والدي ذلك. 10 00:04:46,740 --> 00:04:47,966 علي فقط أن أفكر في الأمر. 11 00:04:48,222 --> 00:04:50,453 بإمكانك البقاء في نفس المنزل.. 12 00:04:50,533 --> 00:04:52,886 لكنكم منفصلون بهواتفكم في أيديكم. 13 00:04:53,018 --> 00:04:56,316 أنا وأبي قد نبقى منفصلين. 14 00:04:56,459 --> 00:04:58,696 لكن عبر الهاتف، نحن متصلون. 15 00:04:58,921 --> 00:04:59,854 لن تصدق ذلك. 16 00:05:00,082 --> 00:05:02,926 الآن، في هذه اللحظة، ماذا أفعل، 17 00:05:03,037 --> 00:05:04,191 أين أنا، 18 00:05:04,348 --> 00:05:06,295 أو ما يجب أن أتحدث عنه 19 00:05:06,472 --> 00:05:09,089 معروف عند والدي الذي يعيش في الخارج. 20 00:05:09,326 --> 00:05:13,464 يمكنك رؤية والدي من خلالي. 21 00:05:15,817 --> 00:05:17,301 إذا كنت ترغب في العيش معه.. 22 00:05:18,203 --> 00:05:20,105 يمكنك من خلال أحلامي. 23 00:05:20,563 --> 00:05:21,268 شكرًا لك! 24 00:05:23,240 --> 00:05:26,703 الجائزة الأولى للنص عن "أبي هو عالمي".. 25 00:05:26,943 --> 00:05:29,191 يذهب إلى Malar من مدرسة SVK. 26 00:05:33,381 --> 00:05:35,183 مالار، لقد تحدثت جيدا. 27 00:05:35,270 --> 00:05:36,066 شكرا لك يا سيدي. 28 00:05:36,167 --> 00:05:37,199 لقد ذكرت كل شيء. 29 00:05:37,279 --> 00:05:40,222 لكنك لم تذكر اسمه قط أو المكان الذي يعيش فيه. 30 00:05:45,600 --> 00:05:47,520 لماذا لا تسمح لي العب معك؟ 31 00:05:47,615 --> 00:05:49,831 طلبت مني والدتي ألا أفعل ذلك العب معك. 32 00:05:49,936 --> 00:05:50,531 لماذا؟ 33 00:05:50,949 --> 00:05:52,653 ذلك لأن والدك في السجن. 34 00:05:52,718 --> 00:05:55,625 والدي ليس في السجن. لقد مات. 35 00:05:55,736 --> 00:05:57,603 أوه، أعتقد أنك لا تعرف. 36 00:05:57,746 --> 00:05:59,710 لقد ارتكب والدك جريمة قتل وهو في السجن. 37 00:05:59,821 --> 00:06:01,934 -لماذا لا تسأل جدتك؟ -سأسألها. 38 00:06:02,102 --> 00:06:03,652 الجدة! 39 00:06:04,704 --> 00:06:05,466 ماذا حدث؟ 40 00:06:21,542 --> 00:06:24,051 ثيلاجان، لقد استدعاك السجان. 41 00:06:24,193 --> 00:06:24,819 دعنا نذهب! 42 00:06:45,677 --> 00:06:46,502 كيف حالك يا ثيلاجان؟ 43 00:06:46,806 --> 00:06:48,268 لقد كان خمسة عشر يوما منذ تقديم الالتماس 44 00:06:48,324 --> 00:06:49,284 من أجل إطلاق سراحك المشروط، كما كان والدك مريضا. 45 00:06:49,521 --> 00:06:50,753 لماذا لم تستجب حتى الآن؟ 46 00:06:50,911 --> 00:06:52,398 التماسات الإفراج المشروط هذه هي من قبل سجناء آخرين. 47 00:06:53,082 --> 00:06:54,082 هذا هو كريشنامورثي. 48 00:06:54,799 --> 00:06:56,219 عريضة لعيد ميلاد الحفيد الأول. 49 00:06:56,370 --> 00:06:59,230 هذا من روكيت روكي في الذكرى الستين لوالديه. 50 00:06:59,406 --> 00:07:02,082 وهذا من كومار. الزيارة الزوجية لمدة 45 يوما. 51 00:07:02,289 --> 00:07:05,109 هناك ألف سبب للجميع للخروج من الإفراج المشروط. 52 00:07:05,292 --> 00:07:08,065 لنكون صادقين، أنا خائف من السماح لهم بالخروج مع الإفراج المشروط. 53 00:07:08,134 --> 00:07:10,126 والدتك تودع بلا هوادة التماس للإفراج المشروط الخاص بك. 54 00:07:10,431 --> 00:07:12,633 سمعت أنك وافقت على الذهاب هذه المرة، لكنك الآن ترفض. 55 00:07:13,275 --> 00:07:15,635 سيدي، إنه خائف من ابنته. 56 00:07:15,802 --> 00:07:18,632 إنه يتساءل كيف سيواجه ابنة لا تحبه. 57 00:07:18,868 --> 00:07:19,773 لماذا يا سيدي؟ 58 00:07:19,994 --> 00:07:24,346 خلال فترة حكمك، لم يحدث ذلك أبدا يخطر لك أن تزور ابنتك؟ 59 00:07:25,048 --> 00:07:26,482 على الأقل مع عذر للقاء والدك، 60 00:07:26,834 --> 00:07:27,834 تلبية ابنتك أيضا. 61 00:07:28,423 --> 00:07:30,170 ثيلاجان، من فضلك اذهب وقابلهم. 62 00:07:35,870 --> 00:07:36,781 سأفكر في الأمر يا سيدي. 63 00:07:49,251 --> 00:07:50,447 ماذا يكتب على السبورة؟ 64 00:07:52,138 --> 00:07:55,569 ل أنا ف ه 65 00:07:56,572 --> 00:07:58,236 درس عن الحياة اليوم. 66 00:08:00,306 --> 00:08:02,781 من بين 1200 سجين في هذا السجن... 67 00:08:03,294 --> 00:08:05,273 نحن 250 سجين خاص. 68 00:08:05,530 --> 00:08:07,691 لأننا قتلنا شخصا ما. 69 00:08:08,030 --> 00:08:08,848 إذن أخبرني... 70 00:08:09,467 --> 00:08:12,218 كم من الوقت تحتاج لقتل شخص؟ 71 00:08:12,294 --> 00:08:14,122 سكين حاد يكفي. 72 00:08:14,248 --> 00:08:15,422 طعنة واحدة في المعدة. 73 00:08:15,760 --> 00:08:17,016 سكين زر سيفي بالغرض. 74 00:08:17,080 --> 00:08:19,551 سأطعن في معدتي والدعوة لجنازة. 75 00:08:19,683 --> 00:08:21,928 يا صاح، أنا فقط بحاجة إلى نصف ماكينة حلاقة. 76 00:08:22,055 --> 00:08:24,942 شق في الوريد الوداجي سوف يتركه مشلولا 77 00:08:25,075 --> 00:08:27,159 -سوف يموت في وقت قصير-- -هذا يكفي! 78 00:08:27,537 --> 00:08:29,243 وبقية السجناء... 79 00:08:29,303 --> 00:08:33,328 عندما يتم إطلاق سراحهم من السجن يمكنهم إعادة العناصر التي سرقوها. 80 00:08:33,408 --> 00:08:35,317 لكننا جميعًا أخذنا حياة شخص ما. 81 00:08:35,742 --> 00:08:37,098 حتى لو أذن الله.. 82 00:08:38,084 --> 00:08:39,249 لا يمكننا إعادته. 83 00:08:42,103 --> 00:08:44,658 لقد قتلت شخصا بحجة التحقيق. 84 00:08:45,280 --> 00:08:46,778 أنا لم أقتل يا سيدي. 85 00:08:46,978 --> 00:08:49,186 تحرك. لا أريد أن نراكم في هذه المحطة بعد الآن. 86 00:08:50,113 --> 00:08:51,782 كنا متشككين بشأن كنت ضابط شرطة. 87 00:08:51,939 --> 00:08:54,148 ما يجب القيام به. ابننا كان في الحب معك. 88 00:08:55,022 --> 00:08:56,299 الآن، هذا الاتهام بالقتل. 89 00:08:57,810 --> 00:08:59,234 أنا لم أقتل يا عمي. 90 00:08:59,438 --> 00:09:01,473 عزيزي، أنا لا أقصد أي شيء هنا. 91 00:09:01,935 --> 00:09:03,942 انها قسمك هذا يتهمك بجريمة قتل... 92 00:09:04,251 --> 00:09:06,326 وقد مزقتك من زيك الرسمي. 93 00:09:06,643 --> 00:09:07,193 هل أنا على حق؟ 94 00:09:09,656 --> 00:09:12,627 ليس لدينا إجابة لأقاربنا. 95 00:09:13,387 --> 00:09:14,366 لا تفهموني خطأ. 96 00:09:14,962 --> 00:09:17,147 هذا الاقتراح لن ينجح مع عائلتنا. 97 00:09:19,118 --> 00:09:19,610 دعنا نذهب! 98 00:09:21,954 --> 00:09:22,740 -تعال. -نحن نغادر! 99 00:09:23,305 --> 00:09:24,138 من فضلك استمع. 100 00:09:25,002 --> 00:09:25,772 أمي، دقيقة واحدة. 101 00:09:26,080 --> 00:09:26,895 نانديني! 102 00:09:27,357 --> 00:09:29,973 أنت أول رجل وثقت به في حياتي. 103 00:09:30,819 --> 00:09:31,827 وسوف تكون الأخير. 104 00:09:32,273 --> 00:09:32,883 اخرج! 105 00:09:33,374 --> 00:09:34,996 -من فضلك إسمعني-- -أخرج! 106 00:09:36,705 --> 00:09:38,843 -دعنا نذهب. -أرجو أن تسمعني. 107 00:09:43,940 --> 00:09:44,514 سيدتي... 108 00:09:46,510 --> 00:09:47,669 ... لقد استدعاك المسؤولون. 109 00:09:53,165 --> 00:09:55,743 -هل قمت بفحص الملف؟ -نعم! ولقد قدمته بالأمس. 110 00:09:56,424 --> 00:09:57,345 SI يزعجني. 111 00:10:04,011 --> 00:10:04,660 اسألها. 112 00:10:06,224 --> 00:10:08,006 إذن هل اتخذت قرارك؟ 113 00:10:08,309 --> 00:10:10,877 نعم يا سيدي! سأنضم مرة أخرى في محطتي. 114 00:10:11,803 --> 00:10:13,364 سوف تسأل عن نفس المحطة. 115 00:10:13,659 --> 00:10:16,019 كل شهر، كنت تقتل الناس بحجة التحقيق. 116 00:10:16,083 --> 00:10:18,220 وسوف تذهب في إجازة باسم الوقف. 117 00:10:18,284 --> 00:10:19,552 أنا لم أقتل يا سيدي. 118 00:10:19,861 --> 00:10:22,039 لقد تم حفظك بسبب تقرير التشريح كان في صالحك. 119 00:10:22,199 --> 00:10:24,266 إذا لم يكن الأمر كذلك، فقد تم تجريدك موحدة طوال حياتك. 120 00:10:24,486 --> 00:10:26,650 آنسة نانديني، إذا حدث هذا مرة أخرى... 121 00:10:26,761 --> 00:10:28,907 لن يكون هناك أي استفسارات بعد الآن. 122 00:10:32,298 --> 00:10:34,722 سأذهب إلى الإفراج المشروط، يا سيدي. 123 00:11:25,815 --> 00:11:26,537 أهلاً! 124 00:11:26,599 --> 00:11:28,274 أختي، إنهم في انتظارك. أسرع! 125 00:11:28,382 --> 00:11:29,838 -هاي انتظرني -ما الأمر؟ 126 00:11:40,737 --> 00:11:43,348 ابني يحب قطع اللحم الصغيرة 127 00:11:43,517 --> 00:11:46,184 لا أعرف إذا كان عليه أن يأكل الطعام الجيد في السجن. 128 00:11:46,251 --> 00:11:48,021 أثناء تواجده هنا.. 129 00:11:48,147 --> 00:11:50,119 فقط سأخدمه بكل ما يحتاجه. 130 00:11:50,223 --> 00:11:50,905 مفهوم؟ 131 00:11:53,164 --> 00:11:55,880 لن يكون هناك أي تمييز في الموسم في المنزل بعد الآن. 132 00:11:56,007 --> 00:11:59,221 سيكون لدينا طعام غير نباتي طوال اليوم. 133 00:11:59,332 --> 00:12:01,059 أثاي، انظر خلفك. 134 00:12:01,164 --> 00:12:02,593 -ماذا ورائي؟ -ينظر! 135 00:12:02,815 --> 00:12:03,267 ماذا-- 136 00:12:05,104 --> 00:12:07,591 مالار، متى عدت إلى المنزل؟ 137 00:12:07,700 --> 00:12:10,212 لقد وصلت عندما كنت تحتفل وصول ابنك السجين. 138 00:12:10,283 --> 00:12:11,825 أوه لا... مالار! 139 00:12:12,109 --> 00:12:14,971 -يا إلهي لماذا ثرثرت؟ -ماذا حدث؟ 140 00:12:15,106 --> 00:12:16,330 انها غاضبة مني. 141 00:12:16,473 --> 00:12:17,618 من فضلك إسمعني. 142 00:12:17,746 --> 00:12:19,039 عزيزتي مالار! 143 00:12:19,182 --> 00:12:21,296 اسمعي يا مالار. 144 00:12:21,677 --> 00:12:23,352 مالار، يرجى فتح الباب. 145 00:12:23,655 --> 00:12:25,627 -عزيزي مالار.. - أما! 146 00:12:25,721 --> 00:12:27,565 - أماه، أماه، ماذا حدث؟ -مالار! 147 00:12:27,724 --> 00:12:29,147 بمجرد أن سمعت أن والدها قادم.. 148 00:12:29,250 --> 00:12:30,916 دخلت إلى الداخل وأغلقت على نفسها. 149 00:12:31,345 --> 00:12:32,769 مالار، افتحي الباب! 150 00:12:32,976 --> 00:12:34,635 -مالار! -مالار! مالار! 151 00:12:37,848 --> 00:12:41,064 مالار، إلى أين أنت ذاهبة بالحقائب؟ 152 00:12:41,289 --> 00:12:43,628 ماذا حدث يا مالار؟ مالار عزيزتي. 153 00:12:44,229 --> 00:12:46,289 -مالار! -عزيزي مالار! 154 00:12:46,338 --> 00:12:47,702 مالار، ماذا حدث لك؟ 155 00:12:48,023 --> 00:12:49,546 -ماذا حدث يا أماه؟ -اسألها! 156 00:12:50,080 --> 00:12:52,183 مالار، لماذا أنت إنزال الصور؟ 157 00:12:52,473 --> 00:12:53,886 ليس من الضروري أن أرى ذلك الرجل. 158 00:12:53,942 --> 00:12:55,226 ولا هو بحاجة لرؤيتي. 159 00:13:02,196 --> 00:13:03,587 مهلا، مالار، إلى أين أنت ذاهبة؟ 160 00:13:03,818 --> 00:13:06,135 - أمي، لنذهب إلى منزلنا. - وماذا عن هذا البيت؟ 161 00:13:06,647 --> 00:13:08,704 حتى يأتي ذلك القاتل، هذا ليس منزلي. 162 00:13:08,866 --> 00:13:09,818 دعنا نذهب يا أماه! 163 00:13:16,407 --> 00:13:18,447 -أعتقد أنه عائد من السجن. -نعم! 164 00:13:18,524 --> 00:13:19,437 ليس بعد! 165 00:13:19,563 --> 00:13:22,019 -أعتقد أنه يجب أن يكون عشر سنوات. - لا، إنها أربعة عشر عامًا. 166 00:13:22,270 --> 00:13:23,218 ليس بعد! 167 00:13:26,862 --> 00:13:29,742 [all] مرحبًا، لقد وصل عم السجن. 168 00:14:14,203 --> 00:14:15,617 ابني... 169 00:14:15,741 --> 00:14:17,483 انه يبدو وكأنه رعب. 170 00:14:25,281 --> 00:14:28,361 كيف حالك يا ابني؟ 171 00:14:28,897 --> 00:14:29,741 أما! 172 00:15:11,803 --> 00:15:13,672 مهلا، أولا، يمكنك إزالته. 173 00:15:14,471 --> 00:15:16,155 - أماه، أنظري إلى هذه الصورة. -أرِنِي. 174 00:15:58,865 --> 00:16:00,174 ما الذي تنظر إليه؟ 175 00:16:02,249 --> 00:16:03,607 لقد مرت أربعة عشر عاما. 176 00:16:03,835 --> 00:16:05,372 اليوم فقط أرى نفسي. 177 00:16:15,910 --> 00:16:18,427 الشعب والنظام قد يتهمك بأشياء 178 00:16:18,595 --> 00:16:20,196 ولكن عندما تكبر ابنتك 179 00:16:20,291 --> 00:16:22,696 وتسأل عن والدها ماذا أقول؟ 180 00:16:22,845 --> 00:16:23,843 أخبرها، وليس والدتها فقط... 181 00:16:25,170 --> 00:16:26,841 لكن والدها مات أيضاً. 182 00:16:27,161 --> 00:16:29,325 من الأفضل أن تعيش بدون أب.. 183 00:16:31,091 --> 00:16:32,423 ثم تُدعى ابنة من قاتل. 184 00:16:46,575 --> 00:16:47,283 مرحباً بك أخي. 185 00:16:48,858 --> 00:16:50,651 -أخي، اجلس. -اجلس يا بني. 186 00:16:51,695 --> 00:16:53,893 هذه زوجتي، شيترا. 187 00:16:55,238 --> 00:16:56,031 ابني الأكبر، أريفو. 188 00:16:56,864 --> 00:16:57,485 ابنة كريتانيا. 189 00:16:58,485 --> 00:16:59,576 ابني سانجيف. 190 00:17:00,370 --> 00:17:01,615 هذه زوجتي جيثا. 191 00:17:02,314 --> 00:17:03,856 سعدفيك، اذهب إلى عمه. 192 00:17:04,595 --> 00:17:06,891 -إنه عم السجن. -لا تقل ذلك. 193 00:17:06,963 --> 00:17:09,169 -اعتذر له. -لا بأس. 194 00:17:19,484 --> 00:17:22,103 بني، أعرف من الذي تبحث عنه. 195 00:17:22,385 --> 00:17:23,741 بمجرد أن علمت ابنتك كنت قادما... 196 00:17:24,107 --> 00:17:26,456 ذهبت إلى منزل كاماكشي. 197 00:17:30,262 --> 00:17:31,087 لا بأس يا أمي. 198 00:17:31,461 --> 00:17:33,719 أنا هنا لمدة أسبوعين فقط. 199 00:17:34,749 --> 00:17:37,442 حتى ذلك الحين، من فضلك لا تزعجها. 200 00:17:39,944 --> 00:17:43,699 لدي عقار بالقرب من طريق كوت. 201 00:17:43,763 --> 00:17:44,310 نعم. 202 00:17:44,393 --> 00:17:45,891 لقد قررت بيعه. 203 00:17:45,932 --> 00:17:47,514 ما قصة القرار المفاجئ بالبيع؟ 204 00:17:48,081 --> 00:17:49,406 لدي أسبابي. 205 00:17:50,583 --> 00:17:52,591 لقد تحدثت بالفعل مع المحامي. 206 00:17:52,892 --> 00:17:54,764 يا شباب، يرجى المتابعة. 207 00:17:54,789 --> 00:17:55,746 حسنا، آنا! 208 00:18:00,791 --> 00:18:02,464 مالار متعجرف. 209 00:18:02,704 --> 00:18:04,380 نحن نطبخ لوالدها. 210 00:18:04,405 --> 00:18:06,325 لكنها متحصنة في منزل أخت كاماكشي. 211 00:18:06,502 --> 00:18:09,090 لماذا تفكر خارج كل هذه السنوات، هو الآن في الإفراج المشروط؟ 212 00:18:09,192 --> 00:18:12,252 بيع العقار وتحويل الأموال على حساب البنت. 213 00:18:12,315 --> 00:18:15,741 لكن أزواجنا حمقى والعمل لديه كوسيط. 214 00:18:15,816 --> 00:18:16,926 لا أستطيع أن أتفق معك أكثر. 215 00:18:17,250 --> 00:18:19,522 -هنا... -لا، لا أريد ذلك. 216 00:18:19,865 --> 00:18:21,718 مهلا، يجب أن تأكل. 217 00:18:21,813 --> 00:18:23,412 أو سأسلمك إلى عم السجن. 218 00:18:23,591 --> 00:18:24,066 يأكل! 219 00:18:24,661 --> 00:18:28,598 أعتقد أن هذه ستكون المرة الأخيرة سوف نراه على قيد الحياة. 220 00:18:29,749 --> 00:18:32,503 عكا، لقد تركت الموقد قيد التشغيل. اسمحوا لي أن أذهب والتحقق من ذلك. 221 00:18:34,443 --> 00:18:35,009 ماما... 222 00:18:35,899 --> 00:18:36,684 لم أقصد أن. 223 00:18:36,772 --> 00:18:38,552 لم أسمع أي شيء تقوله. 224 00:18:38,592 --> 00:18:39,574 رجائاً أعطني. 225 00:18:39,791 --> 00:18:42,708 لا! يجب أن أشكرك... 226 00:18:42,880 --> 00:18:44,629 لرعاية جيدة لابنتي كل هذه السنوات. 227 00:18:45,160 --> 00:18:47,442 لقد كنت في السجن معظم حياتي. 228 00:18:47,805 --> 00:18:49,505 لذلك فقدت اللمسة الإنسانية. 229 00:18:51,400 --> 00:18:52,757 سوف أصحح نفسي. 230 00:18:54,402 --> 00:18:55,575 هل ستأكل؟ 231 00:18:55,638 --> 00:18:57,209 أو سيقبض عليك عم السجن هذا. 232 00:18:58,351 --> 00:18:59,232 أكلت! 233 00:19:00,319 --> 00:19:01,757 ليس هناك حزب بدون وريث. 234 00:19:01,793 --> 00:19:02,288 رئيس! 235 00:19:02,520 --> 00:19:04,468 لقد صنعت إكليلاً من أموالي. 236 00:19:04,638 --> 00:19:05,351 هيا يا رئيس! 237 00:19:06,222 --> 00:19:08,432 مهلا، ليس أنت. أنت تبقيها آمنة. 238 00:19:08,504 --> 00:19:09,284 امسك هذا بالنسبة لي. 239 00:19:11,079 --> 00:19:12,709 أنبو، كيف هو كل شيء؟ 240 00:19:12,812 --> 00:19:14,637 ثاليفار، أنت تأمر وأنا أتبع. 241 00:19:14,823 --> 00:19:17,569 اسمع، كما لو كنت بجانبي كل هذه السنوات... 242 00:19:17,683 --> 00:19:20,288 وبالمثل، أريدك بجانب ابني وجعله يفوز بالانتخابات. 243 00:19:20,344 --> 00:19:21,831 بالطبع، سأفعل ذلك من أجله. 244 00:19:22,529 --> 00:19:23,585 لماذا لديك وجه طويل؟ 245 00:19:23,656 --> 00:19:25,264 -لا شئ! -هل أنت متأكد؟ 246 00:19:26,365 --> 00:19:27,590 -سوف آخذ إجازتي. -بالتأكيد. 247 00:19:27,638 --> 00:19:28,519 ابدأ العمل. 248 00:19:29,754 --> 00:19:30,804 مهلا، رامادوس! 249 00:19:31,260 --> 00:19:32,865 هذا العام، ابني يتنافس في الانتخابات. 250 00:19:32,945 --> 00:19:34,971 لقد سمعت ذلك. العمل بجد. 251 00:19:40,599 --> 00:19:42,788 آنا، لدي خطة مثالية جاهز لك. 252 00:19:43,233 --> 00:19:44,558 سأقتله في حانته. 253 00:19:44,700 --> 00:19:46,338 كيف يمكنك قتله على أرضه؟ 254 00:19:46,536 --> 00:19:48,059 -يمكننا أن نجد بمفردنا هناك. -ماني! 255 00:19:48,324 --> 00:19:50,066 أنت وهو دائمًا نتناول المشروبات معًا. 256 00:19:50,428 --> 00:19:51,764 في يوم القتل، أنت تقدم عذرًا. 257 00:19:51,820 --> 00:19:52,839 وسوف أقتله! 258 00:19:52,901 --> 00:19:55,539 معي بجانبه، يدعي أن المقعد لابنه. 259 00:19:55,768 --> 00:19:57,405 إذا ضيعت هذه الفرصة... 260 00:19:57,439 --> 00:19:59,640 سوف ألعق الغراء من الملصقات على الحائط. 261 00:19:59,733 --> 00:20:03,125 آنا، هذا الأسبوع، الأخبار سوف تقرأ، "لقد مات مانيكام ثانغام." 262 00:20:03,251 --> 00:20:05,786 -حسنا، افعل ذلك دون أي خطأ. -بالتأكيد. 263 00:20:07,370 --> 00:20:08,834 -من كان؟ - أنبو، آنا. 264 00:20:08,906 --> 00:20:10,457 لقد كان يتحدث عن عقد رائع. 265 00:20:10,509 --> 00:20:12,075 إذا قمت بإتمام الصفقة الربح سيجلب لنا 50 ألفًا. 266 00:20:12,167 --> 00:20:14,194 50 ألفًا، كما تقول. أي نوع من العقد؟ 267 00:20:15,098 --> 00:20:16,592 سأخبرك بعد الانتهاء منه. 268 00:20:16,921 --> 00:20:18,875 هل تسمي عش الطيور هذا منزلاً؟ 269 00:20:19,110 --> 00:20:21,202 سنشتري أرضًا في الضواحي وبناء منزل جميل. 270 00:20:35,109 --> 00:20:36,353 مهلا، ثيلاجا فارمان! 271 00:20:37,273 --> 00:20:38,267 دموي ، الإفراج المشروط! 272 00:20:40,604 --> 00:20:42,634 -أخبرني. -هل تعرف فيلانكاني؟ 273 00:20:43,220 --> 00:20:44,515 نعم، إنه بالقرب من ناجاباتينام. 274 00:20:44,790 --> 00:20:46,681 إذا استقلت حافلة من كانشيبورام... 275 00:20:46,761 --> 00:20:48,275 عبر Trichy واستقل حافلة أخرى. 276 00:20:48,413 --> 00:20:50,571 أنا لا أتحدث عن المدينة، فيلانكاني. 277 00:20:50,681 --> 00:20:51,383 انظر هنا! 278 00:20:52,017 --> 00:20:54,095 أنا سجين شرطة الظل ثيلاجان. 279 00:20:54,227 --> 00:20:54,919 أهلاً سيدي. 280 00:20:54,984 --> 00:20:55,991 أحضر لي ثيلاجان. 281 00:20:56,431 --> 00:20:57,790 يقتلون ويُدانون. 282 00:20:58,247 --> 00:21:00,431 لكنهم يخرجون في إجازة. هل يعتقدون أنه سجن أو مدرسة؟ 283 00:21:01,688 --> 00:21:03,345 اذهب وأحضر لي القاتل 284 00:21:03,404 --> 00:21:04,586 أنا ثيلاجا فارمان. 285 00:21:04,665 --> 00:21:05,696 أوه، هذا أنت... 286 00:21:06,018 --> 00:21:06,962 ما هو طولك؟ 287 00:21:07,310 --> 00:21:09,900 -أنا حوالي ستة أقدام. - ستة أقدام! 288 00:21:10,983 --> 00:21:13,142 أما بعد، فأنت لست تحت ظلي. 289 00:21:13,613 --> 00:21:15,025 لكني سأكون تحت ظلك. 290 00:21:15,550 --> 00:21:16,724 اعتني بي جيدًا. 291 00:21:19,845 --> 00:21:21,854 ألا تعلم أنه من المفترض أن تفعل ذلك؟ التوقيع على السجل في مركز الشرطة؟ 292 00:21:22,244 --> 00:21:24,322 لا أستطيع الخروج بمرافقة ضابط. 293 00:21:24,532 --> 00:21:26,673 يبدو أنني قد أفرطت في النوم بسبب مخلفات. 294 00:21:26,982 --> 00:21:28,782 عندما يسأل شخص ما، لا ينبغي أن يكون هذا ردك. 295 00:21:29,137 --> 00:21:30,060 يجب أن تقول لقد علقنا في حركة المرور. 296 00:21:30,147 --> 00:21:31,456 كرر بعدي. مرور! مرور! 297 00:21:31,522 --> 00:21:32,260 -مرور! مرور! - ثيلاجا! 298 00:21:32,382 --> 00:21:34,910 فقط عندما تجلس لتناول الطعام هل يظهر الحارس 299 00:21:35,128 --> 00:21:35,766 حارس؟ 300 00:21:35,861 --> 00:21:38,290 نحن سعداء. يرجى توفير خمسة روبية. 301 00:21:38,394 --> 00:21:39,695 إنه ضابط شرطة. 302 00:21:40,856 --> 00:21:43,027 لم يسبق لي أن رأيت ضابط شرطة مع الكثير من الشعر. 303 00:21:43,407 --> 00:21:45,105 أنا لست بالإهانة أنك دعوتني بالحارس. 304 00:21:45,225 --> 00:21:47,156 فقط عندما تكون سعيدا هل تدخر خمسة دولارات؟ 305 00:21:47,220 --> 00:21:48,857 مهلا، أنت الشرطة الكوميدية. 306 00:21:48,924 --> 00:21:50,506 لقد قدمت الطعام. أنت فقط تدخل إلى الداخل. 307 00:21:50,793 --> 00:21:51,891 - اذهبي يا أماه . -استمع... 308 00:21:51,985 --> 00:21:53,673 -أحضر بعض الماء للشرطة. -لا يهمك يا أماه. 309 00:21:53,766 --> 00:21:54,814 هل يحدث فرقا؟ 310 00:21:54,904 --> 00:21:56,513 تيلاجان، آنا. سأغادر. 311 00:21:56,772 --> 00:21:58,345 بالتأكيد! حمل! 312 00:21:59,704 --> 00:22:00,900 بمجرد وصولك، جريمة قتل. 313 00:22:00,979 --> 00:22:03,212 عندما وصلت، ذبحوا عنزة. 314 00:22:03,461 --> 00:22:05,689 أوه، هذا ما يفسر رائحة الطعام. 315 00:22:05,748 --> 00:22:08,001 -إنه رسام. -لم يسبق لي أن حصلت على شيء مثل ذلك. 316 00:22:08,094 --> 00:22:09,142 إنه رسام دجاج ريفي. 317 00:22:09,376 --> 00:22:10,657 رسام غير نباتي! 318 00:22:10,867 --> 00:22:11,713 القائمة اليوم... 319 00:22:11,924 --> 00:22:15,355 روبيان مقلي، مقلي بالدم، حساء الماعز والبرياني. 320 00:22:15,431 --> 00:22:18,191 هل تستخدم لوحة أو صينية كبيرة لتناول كل شيء؟ 321 00:22:18,453 --> 00:22:19,790 هل ترغب في تناول الطعام؟ 322 00:22:20,493 --> 00:22:21,218 أنا؟ 323 00:22:23,650 --> 00:22:24,591 كم من الوقت تستغرق في الصلاة؟ 324 00:22:24,616 --> 00:22:26,476 سأصلي حتى تنتهي من وجبتك. 325 00:22:26,790 --> 00:22:28,657 انا ذاهب الى وليمة اليوم. تعال! 326 00:22:29,009 --> 00:22:31,509 تعال. لا تتردد. تعامل معه كأنه منزلك. 327 00:22:31,759 --> 00:22:33,353 - أماه هل هو جاهز؟ -هنا يأتي وحش الطعام. 328 00:22:33,436 --> 00:22:35,193 -عزيزي هل تريد أن تأكل؟ -من فضلك تعال. 329 00:22:35,457 --> 00:22:37,298 لماذا الورقة صغيرة جدا؟ 330 00:22:37,323 --> 00:22:39,173 أوه، هيا. هذا هو أكبر ما حصلنا عليه. 331 00:22:39,198 --> 00:22:39,939 سوف أتكيف. 332 00:22:39,964 --> 00:22:41,681 لو كنت أعرف، لكنت قد أتيت أعدت لتناول وجبة. 333 00:22:41,745 --> 00:22:43,680 إنهم لا يقدمون طعامًا لائقًا إلى شرطي. 334 00:22:43,947 --> 00:22:45,494 يخدم. يخدم كل شيء. 335 00:22:45,519 --> 00:22:46,407 تلتهم كل شيء! 336 00:22:46,777 --> 00:22:48,728 تناول الطعام ببطء. قد تختنق. 337 00:22:49,751 --> 00:22:50,681 قل لي شيئاً... 338 00:22:51,019 --> 00:22:53,376 هل هذا لحم ضأن أم لحم ماعز؟ 339 00:22:54,615 --> 00:22:56,196 يرجى خدمته بعض الدماغ. 340 00:22:56,221 --> 00:22:57,676 -يرجى الخدمة. - أليس لديه عقل؟ 341 00:22:57,821 --> 00:22:58,918 -ماذا؟ -عقل يا سيدي. 342 00:22:59,052 --> 00:23:00,011 لا مانع لنا. 343 00:23:01,154 --> 00:23:01,877 من فضلك احصل عليه 344 00:23:02,119 --> 00:23:04,645 -هل هذا لحم أرنب؟ - أوه، لا، هذه حفيدتي. 345 00:23:04,818 --> 00:23:06,852 آسف، لم أتمكن من التعرف عليها. 346 00:23:07,143 --> 00:23:08,904 عزيزي، ألا تأكل؟ 347 00:23:08,929 --> 00:23:10,345 فقط إذا انتهيت يمكنني أن آكل. 348 00:23:11,377 --> 00:23:12,672 ها أنت ذا. هل تريد بعض الماء؟ 349 00:23:12,913 --> 00:23:14,407 أنت تعطيها لها. إنها حفيدتك. 350 00:23:14,512 --> 00:23:16,372 أعتقد أنها سوف تنتهي معك قبل أن تكبر. 351 00:23:16,459 --> 00:23:17,426 سوف يبتلعك! 352 00:23:17,515 --> 00:23:18,548 لماذا تخدمني المزيد من الأرز؟ 353 00:23:19,342 --> 00:23:20,654 من فضلك جرب بعض الرسام مع الأرز. 354 00:23:20,698 --> 00:23:21,795 بالتأكيد، سوف أتذوقه. اخدمها. 355 00:23:22,056 --> 00:23:23,933 -هل لديك خثارة مريرة؟ -خدمته. 356 00:23:23,969 --> 00:23:25,627 -هل أخدم؟ -يرجى الخدمة. 357 00:23:27,260 --> 00:23:30,018 مهلا، أين تحاول الهروب؟ 358 00:23:30,165 --> 00:23:31,699 لن أشفق عليك لا يهم أين تذهب. 359 00:23:31,896 --> 00:23:32,572 ارجع! 360 00:23:32,892 --> 00:23:34,478 -ارجع! -رسام... 361 00:23:34,690 --> 00:23:36,681 كيف تجرؤ على التهرب من ضابط الشرطة؟ 362 00:23:36,935 --> 00:23:37,935 رسام الدموي! 363 00:23:38,285 --> 00:23:40,581 -أنت تستمر. سأعود. -يمكنك المغادرة. 364 00:23:44,844 --> 00:23:46,562 أماه... أين هي؟ 365 00:23:46,711 --> 00:23:48,039 يتمسك. سوف تكون هنا. 366 00:23:48,156 --> 00:23:49,094 حان الوقت! 367 00:23:51,694 --> 00:23:52,694 ماذا تفعل؟ 368 00:23:52,788 --> 00:23:54,843 أنا أحسب الأيام حتى يعود إلى السجن. 369 00:24:00,479 --> 00:24:01,130 الوداع! 370 00:24:03,605 --> 00:24:04,422 مهلا، ثيلاغا! 371 00:24:05,765 --> 00:24:07,157 إنها تخرج. هل تستطيع سماعها؟ 372 00:24:09,857 --> 00:24:11,417 عزيزي، لا تضيع الطعام. 373 00:24:11,489 --> 00:24:12,453 بالتأكيد، لن أهدر الطعام. 374 00:24:12,516 --> 00:24:13,412 -حسنا، وداعا. -الوداع! 375 00:24:13,680 --> 00:24:15,898 مهلا، هذا صوت ابنتك. 376 00:24:28,394 --> 00:24:29,579 -وداعا، أريفو. -يا! 377 00:24:30,635 --> 00:24:31,744 آثم دموي! 378 00:24:31,776 --> 00:24:33,668 لماذا ركنت السيارة في منتصف الطريق؟ 379 00:24:33,761 --> 00:24:35,502 أيتها السيدة العجوز، لقد أصبحتِ مصدر إزعاج يوما بعد يوم. 380 00:24:35,628 --> 00:24:38,298 إذا ركنت السيارة للأمام قليلًا، ستصرخ في وجهي للتوقف عند المدخل. 381 00:24:38,431 --> 00:24:40,633 إذا توقفت عند المدخل أنت تصرخ في وجهي بسبب ذلك أيضًا. 382 00:24:40,935 --> 00:24:43,253 بالطبع، حفيدتك ستصعد على متن الطائرة، لكنك لا تملك الحافلة. 383 00:24:43,476 --> 00:24:44,375 سيدة عجوز مزعجة. 384 00:24:44,449 --> 00:24:46,590 أنت تتحدث كما لو كنت من اخترعت الحافلة. 385 00:24:46,769 --> 00:24:48,411 أنت تحجب الرؤية. 386 00:24:50,227 --> 00:24:51,961 مهلا، مالار، اجلس بجانبي. 387 00:25:00,884 --> 00:25:02,009 الوداع! 388 00:25:07,497 --> 00:25:09,565 مهلا، فارما، هذا هو ابني. 389 00:25:09,695 --> 00:25:10,849 لماذا تلوح له؟ 390 00:25:11,063 --> 00:25:11,508 لا... 391 00:25:12,988 --> 00:25:13,750 هل نذهب إلى مركز الشرطة؟ 392 00:25:14,082 --> 00:25:14,543 دعنا نذهب. 393 00:25:27,103 --> 00:25:28,332 لماذا هي تلاحظ كل شيء؟ 394 00:25:32,888 --> 00:25:34,269 متى تخطط للإصلاح؟ 395 00:25:34,349 --> 00:25:35,946 أنا لم أرتكب أي خطأ في الإصلاح. 396 00:25:36,002 --> 00:25:37,290 سرقة دورة جريمة. 397 00:25:37,369 --> 00:25:39,305 سيدتي، هذه ليست سرقة. 398 00:25:39,393 --> 00:25:41,451 دورة جديدة, وكانت متوقفة في الخارج غير مقفلة. 399 00:25:41,498 --> 00:25:43,267 لقد تحققت داخل المنزل ولاحظت العديد من السيارات الفاخرة. 400 00:25:43,374 --> 00:25:45,956 لذلك، أخذت الدورة لأنهم لا يحتاجون إليها. 401 00:25:46,315 --> 00:25:46,923 ينبغي لي أن! 402 00:25:46,979 --> 00:25:47,797 اضربيه سيدتي 403 00:25:47,829 --> 00:25:49,571 مبروك يا سيدتي من أجل العودة للواجب 404 00:25:49,713 --> 00:25:52,135 سيدتي، هذا ثيلاغا فارمان، السجين المشروط. 405 00:25:52,962 --> 00:25:53,783 فانكام، سيدتي. 406 00:25:53,908 --> 00:25:55,408 متى من المفترض أن تقوم بالتوقيع على السجل؟ 407 00:25:55,638 --> 00:25:57,103 كانت هناك حركة مرور كثيفة في طريقنا إلى هنا. 408 00:25:57,226 --> 00:25:58,908 كان هناك الكثير من الحفر على الطريق-- 409 00:26:01,311 --> 00:26:02,737 -09:00 صباحاً سيدتي. -ماذا؟ 410 00:26:02,937 --> 00:26:04,127 قل ذلك بصوت عال. 411 00:26:04,480 --> 00:26:05,572 09:00 صباحاً سيدتي. 412 00:26:05,935 --> 00:26:08,932 -ما هو الوقت الآن؟ -09:30 صباحاً سيدتي. 413 00:26:10,167 --> 00:26:12,846 هل تتوقع منا أن ننتظرك؟ للحضور والتوقيع على التسجيل؟ 414 00:26:13,142 --> 00:26:14,057 أعتذر يا سيدتي. 415 00:26:14,187 --> 00:26:18,283 ينتهي إطلاق سراحك المشروط إذا تأخرت لمدة دقيقة بعد الساعة 09:00 صباحًا. 416 00:26:18,807 --> 00:26:19,455 مفهوم؟ 417 00:26:20,261 --> 00:26:22,877 سأكون في حالة تأهب، سيدتي. سأوقظه بحلول الساعة 07:00 صباحًا. 418 00:26:24,993 --> 00:26:27,550 -مرحبا! -إنها امرأة تلتزم بكلمتها. 419 00:26:27,715 --> 00:26:29,149 من الأفضل أن توقظني بحلول الساعة 06:30 صباحًا. 420 00:26:29,235 --> 00:26:30,425 -بالتأكيد يا سيدي. -عندها فقط سيكون لدينا وقت لتناول الطعام... 421 00:26:30,450 --> 00:26:31,767 - مهلا، فيلانكاني! -سيدتي! 422 00:26:32,161 --> 00:26:32,632 خارج! 423 00:26:33,008 --> 00:26:34,135 أنا بالفعل خارج. 424 00:26:34,793 --> 00:26:36,400 -سوف أضربك. -في خدمتك سيدتي. 425 00:26:37,391 --> 00:26:40,361 سيدي، قضية الإفراج المشروط. أنا شرطة الظل. 426 00:26:40,833 --> 00:26:44,299 شرطة الظل معك 24/7 لحمايتك. 427 00:26:44,785 --> 00:26:45,507 وقع عليه! 428 00:26:46,009 --> 00:26:47,791 -هنا يبدأ بالوعظ. -سيدي، لم أكن أنا. 429 00:26:47,923 --> 00:26:48,759 -سيد. -اذهب إلى الداخل. 430 00:26:49,471 --> 00:26:50,015 يذهب! 431 00:26:50,634 --> 00:26:51,744 كيف تجرؤ على الدخول؟ اخرج! 432 00:26:51,779 --> 00:26:53,924 سيدي... آسف يا سيدي. لقد ظننته مجرمًا. 433 00:26:54,768 --> 00:26:56,013 ثيلاجا! ثيلاجا! 434 00:26:57,338 --> 00:26:59,627 في الطريق إلى المدرسة، سقطت شجرة. 435 00:26:59,687 --> 00:27:01,275 -حافلة المدرسة لن تأتي. -أوه، لا! 436 00:27:01,772 --> 00:27:03,331 كيف ستذهب مالار إلى المدرسة؟ 437 00:27:03,478 --> 00:27:04,503 إنها تمشي إلى المدرسة. 438 00:27:04,550 --> 00:27:05,814 لدي فكرة. 439 00:27:05,887 --> 00:27:08,010 لماذا لا تأخذ سيارتنا وأوصلها إلى المدرسة؟ 440 00:27:11,351 --> 00:27:12,026 أما... 441 00:27:12,330 --> 00:27:14,107 ابنتك تسير إلى المدرسة. 442 00:27:14,195 --> 00:27:16,353 إذا تابعتها، يمكنك رؤيتها. 443 00:27:16,433 --> 00:27:17,142 من فضلك اذهب! 444 00:27:18,002 --> 00:27:19,227 أنت على حق! 445 00:27:20,133 --> 00:27:20,689 انا ذاهب. 446 00:27:23,114 --> 00:27:24,532 مهلا، لا تحاول الهروب. 447 00:27:24,797 --> 00:27:27,208 -لا تعفو عنه. قبض عليه! -يا، كن حذرا. 448 00:27:27,388 --> 00:27:29,890 -كن صبوراً. تمام؟ -هذا أشبه به. 449 00:27:30,181 --> 00:27:32,515 أوه، لا، لقد ربطوه به القطب الكهربائي. 450 00:27:32,663 --> 00:27:34,226 مهلا، كيف حالك الضرب سائق سيارة؟ 451 00:27:34,297 --> 00:27:35,031 الشرطة يا سيدي! 452 00:27:35,056 --> 00:27:35,660 أنت لا تعلم بحياته الماضية 453 00:27:35,737 --> 00:27:39,573 منذ الأمس، لقد فقدت الكثير من الوزن. 454 00:27:39,644 --> 00:27:41,812 -الله يعينك. -أنا أتبع نظامًا غذائيًا لستة علب. 455 00:27:41,883 --> 00:27:43,345 لماذا تتعب نفسك؟ 456 00:27:43,418 --> 00:27:45,553 هل تذوقت مصاصة السلطعون؟ 457 00:27:46,125 --> 00:27:47,969 لقد أكلتهم بشكل منفصل. 458 00:27:48,039 --> 00:27:49,604 - ولكن لم يجمعهما قط. -يمين! 459 00:27:49,700 --> 00:27:53,311 سأصنع لك مصاصة السلطعون. تعال معي. 460 00:27:53,351 --> 00:27:54,518 -كلاهما؟ -نعم. 461 00:27:54,592 --> 00:27:56,013 -اللعنة، الرئيس يتعرض للضرب. -من هو؟ 462 00:27:56,327 --> 00:27:57,951 ألست جائعا؟ 463 00:27:58,006 --> 00:27:59,640 أنت تستمر. سأحضر جوز التنبول. 464 00:27:59,725 --> 00:28:00,844 تأكد من حصولك على المزيد. 465 00:28:01,097 --> 00:28:02,364 أوه، لا، يتم ضرب الرئيس. 466 00:28:07,571 --> 00:28:09,625 -سوماتي! في أي جناح هي؟ - جناح رقم 24. 467 00:28:10,422 --> 00:28:12,434 بني، ما هو الطريق إلى مدرسة SVK الجديدة؟ 468 00:28:12,505 --> 00:28:13,395 من هنا. 469 00:28:20,699 --> 00:28:22,231 المصعد معطل. 470 00:28:23,181 --> 00:28:23,853 عليك اللعنة! 471 00:28:24,221 --> 00:28:28,174 ♪ حبيبي، حبيبي، هل سأراك؟ ♪ 472 00:28:28,439 --> 00:28:32,572 ♪ لا تغمض عيني بأيديك ♪ 473 00:28:32,792 --> 00:28:36,854 ♪ حبيبي، حبيبي، هل سأراك؟ ♪ 474 00:28:37,042 --> 00:28:41,018 ♪ لا تغمض عيني بأيديك ♪ 475 00:28:41,338 --> 00:28:45,471 ♪ كل دموعي معًا ♪ 476 00:28:45,643 --> 00:28:49,721 ♪ أريد أن أتحدث إليكم حبيبي ♪ 477 00:28:49,878 --> 00:28:53,049 ♪ الصدر الذي لم يكن لمست بقدمك الرقيقة ♪ 478 00:28:53,194 --> 00:28:54,180 اسرع. دعونا نحتمي. 479 00:28:54,229 --> 00:28:57,671 ♪ لن يحترق حتى عند إشعال النار ♪ 480 00:28:57,714 --> 00:29:01,268 ♪ كحياتي... ♪ 481 00:29:01,352 --> 00:29:02,270 مالار، تعالي إلى هنا. 482 00:29:02,317 --> 00:29:06,143 ♪ لقد أكدت وجودي ♪ 483 00:29:06,323 --> 00:29:12,341 ♪ أنت الآلهة الذي بارك حياتي ♪ 484 00:29:12,507 --> 00:29:13,650 أسرع! 485 00:29:32,760 --> 00:29:34,468 ♪ حبيبي ♪ 486 00:29:34,882 --> 00:29:38,718 ♪ ألن يهدأ غضبك؟ ♪ 487 00:29:39,217 --> 00:29:40,711 ♪ لن تهدأ؟ ♪ 488 00:29:41,242 --> 00:29:45,054 ♪ ألن تذبل هذه الحياة ♪ 489 00:29:45,194 --> 00:29:49,038 ♪ العودة إلى الزهرة التي أزهرت للتو؟ ♪ 490 00:29:49,835 --> 00:29:53,367 ♪ هل الانفصال عن الابنة تافهة جدا؟ ♪ 491 00:29:54,094 --> 00:29:57,734 ♪ إذا لم ينكسر القلب على هذا هل هو قلب اصلا؟ ♪ 492 00:29:58,101 --> 00:30:00,077 ♪ لن تنظر إلي لمدة نصف ثانية؟ ♪ 493 00:30:00,147 --> 00:30:02,296 ♪ تحدث على الأقل بعض الكلمات القاسية لي ♪ 494 00:30:02,405 --> 00:30:06,155 ♪ لشفاء قلبي الجريح ♪ 495 00:30:06,351 --> 00:30:10,023 ♪ حبيبي ♪ 496 00:30:10,648 --> 00:30:14,718 ♪ حبيبي ♪ 497 00:30:14,890 --> 00:30:21,812 ♪ لن أكون قادرا على ذلك العودة في الوقت المناسب؟ ♪ 498 00:30:24,156 --> 00:30:28,031 ♪ حبيبي، حبيبي، هل سأراك؟ ♪ 499 00:30:28,429 --> 00:30:32,874 ♪ لا تغمض عيني بأيديك ♪ 500 00:30:36,791 --> 00:30:38,029 مهلا، إنها تمطر بشدة. 501 00:30:38,054 --> 00:30:39,339 أوقف السيارة بالقرب من المحل. 502 00:30:39,426 --> 00:30:40,816 تنحى وادخل إلى المتجر. 503 00:30:40,904 --> 00:30:41,943 شقيق أربعة الشاي. 504 00:30:43,425 --> 00:30:44,758 إنها ممتعة رغم ذلك. 505 00:30:44,845 --> 00:30:47,314 - صديقي، إنها تمطر. -نعم! 506 00:30:47,340 --> 00:30:49,884 -سيكون أمرا رائعا لو اقتربت. -أقرب؟ 507 00:30:50,145 --> 00:30:51,621 كنت أقصدك. اقترب. 508 00:30:52,119 --> 00:30:55,195 أوه أوه! الاقتراب لا يكفي. 509 00:30:55,364 --> 00:30:56,277 لا يكفي. 510 00:30:56,390 --> 00:30:59,296 ومع ذلك، لا أستطيع معرفة ذلك ما للتحقق. 511 00:30:59,673 --> 00:31:00,926 مهلا، ماذا قلت؟ 512 00:31:01,109 --> 00:31:02,878 هل ستقترح ماذا ننظر؟ 513 00:31:03,150 --> 00:31:05,866 -دعها تقترح. -دعونا لا ننغمس لهم. دعنا نذهب. 514 00:31:06,185 --> 00:31:07,486 أعتقد أنهم غضبوا. 515 00:31:07,720 --> 00:31:09,077 -مالار أكا! -ماذا حدث؟ 516 00:31:09,402 --> 00:31:11,746 -مالار عكا. -إنها ترفع سعرها. 517 00:31:12,048 --> 00:31:14,048 أختي لماذا لم تقل شيئا؟ 518 00:31:14,394 --> 00:31:16,045 لو كان أنا، كنت سأشتكي إلى والدي 519 00:31:16,109 --> 00:31:18,180 وتم القبض عليهم. 520 00:31:18,652 --> 00:31:20,969 لماذا أنت حزين؟ إنهم لا يستحقون ذلك. دعنا نذهب! 521 00:31:22,655 --> 00:31:23,780 مثل ما ذكرت... 522 00:31:24,276 --> 00:31:25,875 لو كان والدي هنا فقط.. 523 00:31:26,564 --> 00:31:28,547 لم يكن لينقذ هؤلاء الأولاد. 524 00:31:31,849 --> 00:31:34,060 لقد كنت أحاول جذبها لفترة من الوقت. 525 00:31:34,263 --> 00:31:35,927 لكنها من الصعب كسرها. 526 00:31:36,099 --> 00:31:37,770 سألتقط هذه الفتاة بالتأكيد. 527 00:31:38,037 --> 00:31:39,458 انتظر وشاهد. 528 00:31:41,630 --> 00:31:44,395 إذا قمت بإحضار هذه الفتاة... 529 00:31:44,684 --> 00:31:46,129 ... عليك أن تقيم لي حفلة. 530 00:31:48,044 --> 00:31:50,642 سآتي غدا. قل لي ما الذي يجب أن أبحث عنه. 531 00:31:50,666 --> 00:31:51,267 مفهوم؟ 532 00:31:51,971 --> 00:31:53,673 مهلا، يستدير وينظر. 533 00:31:53,860 --> 00:31:54,735 -يا! -يا صديقي! 534 00:32:06,247 --> 00:32:07,140 مهلا، ضربه! 535 00:32:58,216 --> 00:33:00,763 يا! استيقظ! 536 00:33:01,079 --> 00:33:02,480 خلق إزعاج على الطريق. 537 00:33:02,666 --> 00:33:03,798 سيدي، اتركني. 538 00:33:03,880 --> 00:33:05,060 -ادخل إلى الداخل. -لم أفعل أي شيء. 539 00:33:12,368 --> 00:33:14,282 مهلا، انظر من هنا. 540 00:33:14,556 --> 00:33:16,880 سيد! سيد! هذا الرجل ضربنا. 541 00:33:17,703 --> 00:33:18,400 افتح الباب. 542 00:33:19,723 --> 00:33:21,025 اخرج للخارج. 543 00:33:22,565 --> 00:33:23,413 الآن، انظر عن كثب. 544 00:33:23,589 --> 00:33:25,156 سيدي، أنا متأكد. 545 00:33:25,252 --> 00:33:26,302 هو الذي ضربنا. 546 00:33:26,505 --> 00:33:29,015 يمكنك الاستفسار في المتجر. رآه الجميع. 547 00:33:30,169 --> 00:33:34,619 كيف تجرؤ على ضرب هؤلاء الرجال بحضور ضابط الشرطة؟ 548 00:33:35,596 --> 00:33:37,119 سيدي، اسمحوا لي أن أشرح. 549 00:33:37,215 --> 00:33:38,286 توقف عن إعطاء الأعذار. 550 00:33:38,485 --> 00:33:40,924 دع سيدتي تأتي. سينتهي إطلاق سراحك المشروط اليوم. 551 00:33:41,253 --> 00:33:42,556 سيد! سيدي، سيدي، سيدي! 552 00:33:42,786 --> 00:33:45,759 بعد 14 عاماً، أمس، لقد أتيحت لي الفرصة لرؤية ابنتي. 553 00:33:45,886 --> 00:33:49,462 هل تعرف هذه التعليقات البذيئة الأولاد كانوا ينقلون إلى ابنتي؟ 554 00:33:50,321 --> 00:33:51,413 سيدي، لم أقصد ذلك. 555 00:33:51,461 --> 00:33:56,399 ارتكاب خطأ على عجل لقد دفعني إلى الجحيم. 556 00:33:56,775 --> 00:33:59,286 نحن على ثقة بأن عائلاتنا آمنة في الخارج. 557 00:33:59,492 --> 00:34:01,087 ولكن عندما نتعلم أن هذا ليس صحيحا. 558 00:34:01,502 --> 00:34:02,723 ماذا تتوقع مني أن أفعل؟ 559 00:34:03,808 --> 00:34:04,652 سيدي، لم أقصد ذلك. 560 00:34:04,717 --> 00:34:06,994 عندما سألت ، قلت أنها كانت معركة تافهة. 561 00:34:07,111 --> 00:34:08,427 -كيف تجرؤ على مضايقة الفتيات؟ -أقسم يا سيدي. 562 00:34:08,475 --> 00:34:10,128 -وهذا أيضا، فتيات المدارس. -آسف يا سيدي! 563 00:34:10,224 --> 00:34:11,416 كيف تجرؤون أيها الأوغاد؟ 564 00:34:11,681 --> 00:34:12,497 سوف أضربك! 565 00:34:13,479 --> 00:34:15,567 - ثيلاجان! -سيد! 566 00:34:17,801 --> 00:34:19,801 يمكنني حجزهم تحت قضية عشية إغاظة. 567 00:34:20,525 --> 00:34:22,422 لكني قلقة بشأن إطلاق سراحك المشروط. 568 00:34:23,958 --> 00:34:25,093 لا أستطيع احتجازهم. 569 00:34:25,946 --> 00:34:26,915 سأضطر إلى إطلاق سراحهم. 570 00:34:28,802 --> 00:34:30,714 يرجى توخي الحذر أثناء الإفراج المشروط الخاص بك. 571 00:34:31,799 --> 00:34:32,600 حسنًا يا سيدي. 572 00:34:42,029 --> 00:34:45,612 [راديو] عندما تكون الساعة 10:00 مساءً. الجميع يفكر في إلياراجا يا سيدي. 573 00:34:45,855 --> 00:34:49,229 لكن المتصل الأخير ذكر يذكره بالممثلة سيلك. 574 00:34:50,085 --> 00:34:50,870 الحرير! 575 00:34:50,986 --> 00:34:53,252 ما الذي يتبادر إلى ذهنك؟ 576 00:34:53,752 --> 00:34:56,423 بعد الساعة 10:00 مساءً يتم تذكيري من وجه زوجتي. 577 00:34:56,525 --> 00:34:58,007 بعد أن رأيت وجهها، فقدت نومي. 578 00:34:58,110 --> 00:34:59,125 أنا معتاد على ذلك الآن. 579 00:34:59,305 --> 00:35:00,344 ما الذي يتبادر إلى ذهنك؟ 580 00:35:00,614 --> 00:35:01,828 سوف يغلقون المحل. 581 00:35:05,639 --> 00:35:06,399 الخمور؟ 582 00:35:07,728 --> 00:35:10,540 هذا الطريق يذكرني... 583 00:35:11,304 --> 00:35:13,064 ...نبيذ العناشي. 584 00:35:13,426 --> 00:35:16,189 كنت في السجن. كيف تعرف عن نبيذ أناتشي؟ 585 00:35:16,263 --> 00:35:18,314 ليس الأمر كما لو كنت في السجن منذ ولادتي. 586 00:35:18,339 --> 00:35:19,109 أوه! 587 00:35:20,149 --> 00:35:21,400 مرة أخرى في اليوم ... 588 00:35:21,750 --> 00:35:22,954 اعتدت أن أتناول البيرة المثلجة. 589 00:35:23,087 --> 00:35:25,228 قبل أن تنفد البيرة سآخذ مشروبًا قويًا. 590 00:35:26,223 --> 00:35:27,869 -أيام زمان جيدة! -أنا موافق. 591 00:35:28,070 --> 00:35:29,567 ليس الأمر وكأنني أستطيع الشرب اليوم. 592 00:35:30,702 --> 00:35:31,186 أنت تستطيع! 593 00:35:31,880 --> 00:35:34,353 كيف؟ وذلك أيضا عندما أنا مع ضابط. 594 00:35:34,445 --> 00:35:36,016 يجب أن تتوقف عن رؤيتي كضابط شرطة. 595 00:35:36,557 --> 00:35:39,884 كما ترون، لقد اقتربنا مع محادثات الخمور. 596 00:35:40,314 --> 00:35:41,611 يمكنك الاتصال بي باسمي. 597 00:35:41,900 --> 00:35:44,595 هل قررت الذهاب إلى متجر الخمور؟ 598 00:35:45,036 --> 00:35:47,197 - إذن، لن تناديني باسمي؟ -أوه، لا! 599 00:35:47,304 --> 00:35:49,814 بعد مشروبين، ستناديني بالعديد من الأسماء 600 00:35:52,074 --> 00:35:54,377 نحن هنا لشراء الخمور باللون الأسود. 601 00:35:54,519 --> 00:35:56,847 وهم يهربون النظر إلى الشرطة. 602 00:35:57,066 --> 00:35:59,377 -ما هذا؟ - الاحتياط. 603 00:35:59,473 --> 00:36:00,155 ل؟ 604 00:36:01,329 --> 00:36:04,205 كما ترى، ضابط شرطة و سجين مشروط.. 605 00:36:04,377 --> 00:36:06,938 إذا قام شخص ما بالنقر فوق صورة لنا ونحن نشرب وقم بتحميله 606 00:36:07,268 --> 00:36:08,314 سنكون في ورطة. 607 00:36:09,801 --> 00:36:12,744 -آنا، أنت سجينة عبقرية. -شكرًا! 608 00:36:14,566 --> 00:36:15,142 يا! 609 00:36:15,484 --> 00:36:17,647 -زجاجة النفايات. افتح! -انتظر! 610 00:36:17,905 --> 00:36:20,736 سكير! سوف يأتون فقط تشغيل بعد أن نغلق. 611 00:36:21,054 --> 00:36:23,072 ماذا يفعل بحق الجحيم؟ 612 00:36:24,389 --> 00:36:25,587 سيد! أوه لا! 613 00:36:27,150 --> 00:36:28,977 -أحضر لي علبة خمور. - المحل مغلق يا سيدي . 614 00:36:30,115 --> 00:36:31,416 كيف تجرؤ على قراءة القواعد لي؟ 615 00:36:31,563 --> 00:36:32,384 قبالة تذهب! 616 00:36:37,711 --> 00:36:39,328 أسرع! وإلا سأحجز لك لارتكاب جريمة قتل. 617 00:36:39,389 --> 00:36:40,698 أنا أتدحرج في الخارج. 618 00:36:41,677 --> 00:36:43,209 اذهب ووضعه داخل الجيب. 619 00:36:44,092 --> 00:36:45,219 سيدي، سأضعه في الداخل. 620 00:36:50,439 --> 00:36:52,161 أفكاره لن تنجح أبدا. 621 00:36:53,320 --> 00:36:54,384 كيف هو هنا الآن؟ 622 00:36:55,238 --> 00:36:56,547 تعال. دعونا نتناول مشروبًا. 623 00:36:57,011 --> 00:36:58,172 تالا، انه هنا. 624 00:36:58,254 --> 00:36:59,516 -آنا، سأغادر. -ولكن هناك الشرطة معه. 625 00:37:00,730 --> 00:37:02,086 أنا متفاجئ من ردك. 626 00:37:02,214 --> 00:37:04,820 في الصباح، لدي احتجاج "حظر الخمور" لأعقده. 627 00:37:04,907 --> 00:37:06,830 أوه، نعم... حظر الخمور. 628 00:37:07,072 --> 00:37:08,986 أيضا، لا بد لي من جمع الأولاد للاحتجاج. 629 00:37:09,555 --> 00:37:10,682 -سوف آخذ إجازتي. -أنت تستمر. 630 00:37:10,744 --> 00:37:11,948 أولادي متحصنون في قاعة الزواج. 631 00:37:12,044 --> 00:37:13,541 سيكون أمرا رائعا إذا قمت بإرسال بعض الخمور. 632 00:37:13,719 --> 00:37:14,808 -يا جاكي! -نعم يا زعيم! 633 00:37:14,975 --> 00:37:16,445 -أحضر لي صندوقين من الخمور. -تعال الى هنا. 634 00:37:16,563 --> 00:37:17,728 - توصيلها إلى قاعة الزواج. -حسنا يا رئيس! 635 00:37:17,775 --> 00:37:18,212 أسرع! 636 00:37:18,922 --> 00:37:19,563 أراك يا آنا! 637 00:37:19,635 --> 00:37:21,140 -فيلانكاني! -فاناكام، آنا. 638 00:37:21,400 --> 00:37:23,836 هل أنت تحتفل لأن المفتش الخاص بك، سيدتي، انضم مرة أخرى؟ 639 00:37:24,027 --> 00:37:24,850 مستحيل! 640 00:37:24,953 --> 00:37:27,702 وهي لا تصافح حتى وأنت تتحدث عن حفلة. 641 00:37:28,252 --> 00:37:30,664 كما ترى، هذا الرجل هو إطلاق سراحي المشروط-- 642 00:37:30,726 --> 00:37:32,820 أعني أنه من الخارج. 643 00:37:32,872 --> 00:37:34,765 - إذن فهو يقيم لي حفلة. -حسنا حسنا. 644 00:37:35,004 --> 00:37:36,473 لماذا لا تجلس داخل الحانة وتشرب؟ 645 00:37:36,616 --> 00:37:38,359 أنا لا أشرب عندما أرتدي الزي الرسمي. 646 00:37:38,465 --> 00:37:40,332 -ينبغي أن. -ماذا؟ 647 00:37:40,452 --> 00:37:42,588 لن يشرب وهو يرتدي الزي الرسمي. 648 00:37:42,729 --> 00:37:45,225 لكنهم لا يمانعون في شراء الكحول يرتدي الزي الرسمي. 649 00:37:46,236 --> 00:37:46,950 أخبرني. 650 00:37:47,142 --> 00:37:48,683 مهلا، لقد غادرت متجر الخمور. 651 00:37:48,803 --> 00:37:50,968 -إنه وحده. انتهي منه. -بالتأكيد سأفعل. 652 00:38:01,619 --> 00:38:04,097 [يغني أغنية التاميل] 653 00:38:04,880 --> 00:38:05,625 ثيلاجان آنا! 654 00:38:07,665 --> 00:38:08,359 ثيلاجان آنا! 655 00:38:11,270 --> 00:38:11,905 ثيلاجان آنا! 656 00:38:15,100 --> 00:38:17,468 - ثيلاجان آنا! -سيدي، لا تلمس الرقائق. 657 00:38:17,778 --> 00:38:19,844 -سأقدم شكوى ضدك. -أحمق دموي! 658 00:38:20,048 --> 00:38:20,769 مخلوق مزعج. 659 00:38:21,140 --> 00:38:21,782 ثيلاجان آنا! 660 00:38:22,703 --> 00:38:23,945 أين ذهب بحق الجحيم؟ 661 00:38:25,596 --> 00:38:26,215 أوه لا! 662 00:38:29,376 --> 00:38:30,117 ثيلاجان! 663 00:38:33,810 --> 00:38:34,789 مهلا، ثيلاجا فارمان! 664 00:38:35,608 --> 00:38:37,445 اللعنة، هذا الإفراج المشروط سوف يضعني خلف القضبان. 665 00:38:40,492 --> 00:38:41,396 أوه لا! 666 00:38:43,685 --> 00:38:45,109 الصبي المشروط الدموية! 667 00:38:46,576 --> 00:38:47,083 يا! 668 00:38:48,624 --> 00:38:49,365 أين كنت؟ 669 00:38:50,183 --> 00:38:51,461 ذهبت إلى الحمام. 670 00:38:51,779 --> 00:38:53,084 ولو لم تعود كنت قد سكرت سروالي. 671 00:38:54,130 --> 00:38:56,244 لقد طلبت مني ألا أعتبرك كضابط شرطة... 672 00:38:56,398 --> 00:38:58,088 لكنك مازلت تراني كمجرم. 673 00:38:58,136 --> 00:39:00,172 أنت تتحدث بشكل جيد. تحتاج إلى اسمحوا لي أن أعرف. 674 00:39:00,435 --> 00:39:02,025 -دعنا نذهب! -اتصل بي بأدب. 675 00:39:03,117 --> 00:39:03,859 دعنا نذهب، حبيبي. 676 00:39:09,285 --> 00:39:11,547 سأتناول المشروب الأول. هل تستطيع القيادة؟ 677 00:39:11,733 --> 00:39:12,400 يقود؟ 678 00:39:13,160 --> 00:39:14,664 لا أعرف كيف أقود السيارة. 679 00:39:14,750 --> 00:39:16,514 كنت لا تعرف كيفية القيادة؟ 680 00:39:16,862 --> 00:39:19,901 كل ما أعرفه هو أن تدور هذا أو تحريك هذا حولها. 681 00:39:19,940 --> 00:39:20,570 هذا كل شيء! 682 00:39:20,924 --> 00:39:21,875 لا تقلق. 683 00:39:22,049 --> 00:39:24,987 في عشرة أيام، سأجعلك سائقًا عظيمًا. 684 00:39:25,140 --> 00:39:26,139 أنا أطلب منك 500 روبية فقط. 685 00:39:26,479 --> 00:39:29,250 تعلم القيادة لن يساعدني يطير بالطائرة، بالرغم من ذلك. 686 00:39:29,489 --> 00:39:30,155 منطق! 687 00:39:30,859 --> 00:39:32,830 حسنًا، دعنا نتناول مشروبًا صغيرًا. 688 00:39:33,328 --> 00:39:34,217 دعونا لا نفعل ذلك هنا. 689 00:39:34,821 --> 00:39:36,336 لقد راجعت مكانًا نائيًا. 690 00:39:37,690 --> 00:39:41,148 أعتقد مثل مجرم وكنت تفكر مثل الشرطة. 691 00:39:41,243 --> 00:39:43,125 لا أعرف أين هذا الجمع سوف يأخذنا. 692 00:39:43,344 --> 00:39:44,500 حرك ساقك. أحتاج إلى تغيير العتاد. 693 00:39:52,524 --> 00:39:54,468 قد ينسى المواطن الهندي أشياء كثيرة. 694 00:39:54,858 --> 00:39:56,392 ولكن لا ينبغي لنا أن ننسى أبدا كيفية فتح زجاجة. 695 00:39:56,557 --> 00:39:57,178 دعني أساعدك. 696 00:40:01,437 --> 00:40:02,844 كيف الحال؟ أعطني الزجاج. 697 00:40:04,226 --> 00:40:05,265 قد تسكب الطعام. 698 00:40:05,414 --> 00:40:06,711 لكن لا تسكب مشروبًا أبدًا. 699 00:40:09,484 --> 00:40:12,062 [يغني أغنية التاميل] 700 00:40:15,841 --> 00:40:16,635 هتاف! 701 00:40:19,898 --> 00:40:21,468 -ألم أسكب لك واحدة؟ -لقد ابتلعته! 702 00:40:22,078 --> 00:40:24,664 أنا عطشان. لذلك، ابتلعته. 703 00:40:25,022 --> 00:40:26,625 كانت الخطة أن نشرب معًا. 704 00:40:27,033 --> 00:40:29,609 إذا واصلتم ذلك، أنت فقط سوف تشرب. 705 00:40:31,687 --> 00:40:32,491 لا هتافات! 706 00:40:35,257 --> 00:40:37,720 يا! مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. 707 00:40:37,901 --> 00:40:40,777 أنت تعلم أنني لا أحب هذا الصوت. خذها بعيدا. 708 00:40:41,068 --> 00:40:42,023 أنا آسف حقا. 709 00:40:42,195 --> 00:40:44,588 ضرب الضحية الأخيرة على مقاعد البدلاء لا يزال يتعافى. 710 00:40:45,195 --> 00:40:46,020 شكرا لله 711 00:40:46,449 --> 00:40:48,052 لقد أنقذت لأنه في مزاج جيد. 712 00:40:48,857 --> 00:40:49,492 آنا... 713 00:40:50,334 --> 00:40:52,558 بالأمس، ضربت الأولاد الأسود والأزرق. 714 00:40:53,049 --> 00:40:54,390 هل تحب ابنتك كثيرا؟ 715 00:40:57,368 --> 00:41:01,476 كل رجل سوف ينعم به ملاكان في حياته. 716 00:41:02,471 --> 00:41:05,103 الأول: ملاك ولد ليعيش معنا. 717 00:41:05,892 --> 00:41:07,694 الثاني: ولد لنا ملاك. 718 00:41:09,898 --> 00:41:13,019 لا يمكننا تحمله عندما يكون هناك شيء يحدث فظيع لملائكتنا. 719 00:41:14,953 --> 00:41:17,278 لكنني فقدت كلا ملائكتي! 720 00:41:19,350 --> 00:41:22,031 ولهذا السبب أفضّل عدم الاستماع إليه قصص الناس الحزينة. 721 00:41:22,786 --> 00:41:24,148 أنا رصين الآن. 722 00:41:24,773 --> 00:41:25,976 صب لي شرابا. 723 00:41:30,642 --> 00:41:31,851 هذه أغنية مذهلة. 724 00:41:35,457 --> 00:41:36,625 مهلا، استمر في التحرك! 725 00:41:38,980 --> 00:41:40,504 إنهم ينتظرون الخمور. 726 00:41:40,529 --> 00:41:41,625 وهو يهتز للأغنية. 727 00:41:43,862 --> 00:41:45,899 [يغني أغنية التاميل] 728 00:41:47,359 --> 00:41:48,001 آنا... 729 00:41:48,982 --> 00:41:51,429 سوف أبحر وعيني مغلقة. 730 00:41:52,277 --> 00:41:57,558 أنت تتبع بجد وتحطم في شجرة التمر الهندي والتوقف. 731 00:42:00,596 --> 00:42:01,278 فيلانكاني. 732 00:42:02,424 --> 00:42:03,102 فيلانكاني. 733 00:42:32,116 --> 00:42:33,801 لقد مات! لقد مات! لقد مات! 734 00:43:14,141 --> 00:43:16,198 أكا، عشر دقائق، سنكون هناك. 735 00:43:20,555 --> 00:43:21,851 يرجى إفساح المجال. 736 00:43:24,545 --> 00:43:26,002 انتقل إلى الجانب. انتقل إلى الجانب. 737 00:43:29,071 --> 00:43:30,401 مهلا، أنا بالفعل في سباق ضد الموت. 738 00:43:30,469 --> 00:43:31,791 لماذا تطاردني؟ 739 00:43:31,930 --> 00:43:33,600 إفساح المجال. هناك طفل داخل سيارة الإسعاف. 740 00:43:33,625 --> 00:43:35,381 -ماذا حدث يا عزيزي؟ -لا تُصب بالذعر! 741 00:43:35,421 --> 00:43:36,330 سوف يخاف الطفل. 742 00:43:39,378 --> 00:43:40,455 مهلا، إفساح الطريق على اليمين. 743 00:43:42,109 --> 00:43:43,627 أفسح الطريق عند الإشارة. 744 00:43:52,172 --> 00:43:53,856 -هنا، خذها. -أعطها لي. 745 00:43:54,040 --> 00:43:55,767 يرجى توخي الحذر. 746 00:44:07,480 --> 00:44:10,771 ثيلاجان آنا, لا أشعر بأنني أقود. 747 00:44:11,063 --> 00:44:13,488 اسمحوا لي أن أعرف إذا كان شخص ما على الطريق. 748 00:44:13,954 --> 00:44:15,662 فيلانكاني، نحن في المنزل. 749 00:44:15,902 --> 00:44:18,644 المنزل لم يأت إلينا. لقد جئنا إلى المنزل. 750 00:44:19,095 --> 00:44:20,946 اطلب من والدتك أن تحضر لي الماء الساخن. 751 00:44:21,160 --> 00:44:22,331 أشعر بالحر! 752 00:44:22,642 --> 00:44:24,777 كيف يجرؤ شخص ما على وضع يديه على الرئيس؟ 753 00:44:30,033 --> 00:44:32,049 [شعارات] 754 00:44:34,970 --> 00:44:35,516 سيدتي... 755 00:44:36,580 --> 00:44:39,290 كان العامل في الحانة هو الأول لاكتشاف الجسم. 756 00:44:41,181 --> 00:44:45,799 [شعارات] 757 00:44:46,213 --> 00:44:48,227 سيدتي، كما لم تكوني أنت ومانيكام بشروط جيدة... 758 00:44:48,260 --> 00:44:50,821 يشعر أعضاء الحزب التحقيق لن يكون عادلا 759 00:44:50,871 --> 00:44:52,432 هل لك يد في هذا الموت؟ 760 00:44:53,408 --> 00:44:54,886 يمكنك تدوير القصص حسب رغبتك. 761 00:44:55,102 --> 00:44:56,783 حتى أجد الحقيقة. 762 00:44:56,856 --> 00:44:58,525 -افساح الطريق. -سيدتي! من فضلك سيدتي. 763 00:45:00,745 --> 00:45:03,080 -سيدتي، هذا هو الصبي. -فاناكام، سيدتي. 764 00:45:04,042 --> 00:45:06,869 نريد العدالة 765 00:45:07,084 --> 00:45:09,963 نريد العدالة لقائدنا 766 00:45:40,277 --> 00:45:42,417 أيها الخاطئ الدموي، لن تنجح أبدًا. 767 00:45:42,753 --> 00:45:45,158 ألعنك لأنك قتلت زوجي. 768 00:45:45,598 --> 00:45:46,604 لن تشعر بالسلام أبدًا! 769 00:45:46,629 --> 00:45:48,424 زوجي لم يسبب لك أي ضرر 770 00:45:48,948 --> 00:45:50,307 لن تشعر بالسلام أبدًا. 771 00:45:50,541 --> 00:45:52,158 أنا ألعنك! 772 00:45:52,564 --> 00:45:54,048 أنا ألعنك مدى الحياة. 773 00:45:54,425 --> 00:45:55,870 يا إلهي ساعدني. 774 00:45:56,042 --> 00:45:58,230 تنحى. من فضلك استمع لي. 775 00:45:59,026 --> 00:45:59,689 تنحى. 776 00:45:59,919 --> 00:46:01,957 لقد قتلت رجلاً من طائفتنا. 777 00:46:02,223 --> 00:46:03,941 -كيف تجرؤ على مواصلة واجبك؟ -قل الكلمة. 778 00:46:03,973 --> 00:46:05,972 -سأقتلها. -لا تعبث مع المرأة. 779 00:46:06,132 --> 00:46:07,565 الزي يأتي مع الغطرسة. 780 00:46:08,906 --> 00:46:10,848 سيكون الأمر على ما يرام عندما نزيله. 781 00:46:10,941 --> 00:46:12,410 أوه لا! لا تغضب! 782 00:46:12,739 --> 00:46:14,182 أعني الزي الرسمي يا سيدتي. 783 00:46:14,392 --> 00:46:16,249 القبض على القاتل 784 00:46:17,359 --> 00:46:19,921 استمر في التحرك. لا ينبغي لي أن أراك مرة أخرى في هذه المحطة. 785 00:46:38,874 --> 00:46:40,665 عندما غادرت الحانة الليلة الماضية ماذا كان يفعل؟ 786 00:46:41,096 --> 00:46:42,524 عندما غادرت لتوصيل الخمور... 787 00:46:42,580 --> 00:46:43,787 كان يشاهد أغنية على شاشة التلفزيون. 788 00:46:43,829 --> 00:46:46,205 وبحلول الوقت الذي عدت فيه، شخص ما قتل الرئيس. 789 00:46:47,744 --> 00:46:48,832 -مورثي! -سيدتي. 790 00:46:49,143 --> 00:46:51,215 تحقق مع لوحة الكهرباء إذا أغلقوا الكهرباء الليلة الماضية. 791 00:46:55,495 --> 00:46:57,332 عندما عدت، هل كانت هناك كهرباء؟ 792 00:46:57,421 --> 00:46:58,709 كان هناك كهرباء في كل مكان. 793 00:46:58,861 --> 00:47:02,371 ولكن لا توجد قوة هنا. لقد جئت وقمت بتشغيله. 794 00:47:03,303 --> 00:47:04,802 سيدتي، لم يكن هناك انقطاع في الكهرباء. 795 00:47:05,750 --> 00:47:07,098 -سارافانان! -نعم سيدتي! 796 00:47:07,867 --> 00:47:09,511 خذ المطبوعات من الرافعة. 797 00:47:09,737 --> 00:47:10,451 حسنا سيدتي. 798 00:47:22,304 --> 00:47:25,185 قم بالاعتقال 799 00:47:25,471 --> 00:47:27,902 القبض على القاتل 800 00:47:31,426 --> 00:47:31,893 سيدي! 801 00:47:33,028 --> 00:47:34,246 لا أستطيع الاعتماد عليك. 802 00:47:34,513 --> 00:47:36,338 الطاحونة هي أنك لا بد أنك قتلته. 803 00:47:36,440 --> 00:47:38,513 سأقوم بتعيين فريق خاص والاستمرار في القضية. 804 00:47:38,625 --> 00:47:40,571 سيدي، التحقيق مستمر. 805 00:47:40,722 --> 00:47:42,855 هناك احتمال أن يقطعوا الكهرباء وقتله. 806 00:47:42,962 --> 00:47:43,605 أيضا... 807 00:47:44,343 --> 00:47:45,831 أنا لم أقتل يا سيدي. 808 00:47:46,081 --> 00:47:47,028 تقصد أن تقول، مانيكام؟ 809 00:47:47,997 --> 00:47:49,988 أولاً، ابحث عن طريقة للقبض على القاتل. 810 00:47:50,895 --> 00:47:52,207 مرحبًا، لقد وصل DSP. 811 00:47:53,785 --> 00:47:54,581 أليس DSP رجلنا؟ 812 00:47:54,605 --> 00:47:55,738 -تنحى. - اهدأ. 813 00:47:56,082 --> 00:47:58,462 من فضلك توقف. لا تصرخ. اهدأ. 814 00:47:58,658 --> 00:47:59,472 ألا ترى أنني أتحدث؟ 815 00:48:00,649 --> 00:48:01,657 كيف يمكننا أن نبقى هادئين؟ 816 00:48:01,743 --> 00:48:03,191 لقد قتل شخص ما زعيمنا. 817 00:48:03,285 --> 00:48:04,787 هل تتوقع منا أن ندفنه عبثا؟ 818 00:48:04,947 --> 00:48:06,243 ليس عليك العثور على القاتل. 819 00:48:06,300 --> 00:48:07,728 سوف نجده ونقتله 820 00:48:07,925 --> 00:48:10,177 اسمع، أنا أفهم ألمك. 821 00:48:10,429 --> 00:48:11,331 من فضلك كن هادئا. 822 00:48:11,404 --> 00:48:13,066 لا تتحدث مثل ضابط الشرطة. 823 00:48:13,319 --> 00:48:14,862 يرجى التفكير كعضو من مجتمعنا. 824 00:48:14,934 --> 00:48:17,472 أنبو، لا تراني تماما مثل ضابط الشرطة. 825 00:48:17,871 --> 00:48:19,958 من فضلك خذ أناتشي بعيدا وأداء الطقوس الأخيرة. 826 00:48:20,457 --> 00:48:20,910 تفضل. 827 00:48:21,207 --> 00:48:22,751 اعتقدت أنك قلت أن DSP هو رجلنا. 828 00:48:22,887 --> 00:48:24,496 لكنه يطلب منا أن نؤدي الطقوس الأخيرة. 829 00:48:24,645 --> 00:48:25,665 وفي نهاية المطاف، هو ضابط شرطة. 830 00:48:28,619 --> 00:48:31,296 الروتين هو أنت ومانيكام تناول المشروبات معًا. 831 00:48:31,644 --> 00:48:34,538 حتى عندما أدعوك، أنت دائمًا الإصرار على الشرب مع رئيسك. 832 00:48:35,866 --> 00:48:37,602 في يوم مقتله.. 833 00:48:38,119 --> 00:48:39,225 ...كيف اختفيت؟ 834 00:48:39,686 --> 00:48:43,697 DSP، أنا غاضب من نفسي لعدم وجوده هناك. 835 00:48:45,346 --> 00:48:46,233 هنا، هو السبب الجذري. 836 00:48:49,398 --> 00:48:51,549 لو لم أتركه وحيدا في تلك الليلة... 837 00:48:52,015 --> 00:48:53,553 لا أحد يستطيع أن يجرؤ على وضع أيديهم على رئيسي. 838 00:48:54,060 --> 00:48:56,108 كنت سأتعامل معه بنفسي. 839 00:49:02,705 --> 00:49:04,896 تحياتي أخي. هذا هو كاني يتحدث. كيف حالك؟ 840 00:49:05,233 --> 00:49:09,296 كيف يمكن أن أكون في سلام عندما يكون قاتل زعيمي طليقاً؟ 841 00:49:09,671 --> 00:49:10,244 يا! 842 00:49:10,908 --> 00:49:13,106 أوه لا! نسيت أن أذكر. 843 00:49:13,335 --> 00:49:17,189 السكين الذي استخدم لطعنه تم العثور عليه في البار. 844 00:49:17,587 --> 00:49:19,299 لقد استخرجوا بصمات الأصابع. 845 00:49:19,572 --> 00:49:22,159 أنا متأكد من أننا سوف نقبض على القاتل. 846 00:49:22,245 --> 00:49:25,674 من فضلك أوصي باسمي للترقية. 847 00:49:25,764 --> 00:49:26,431 حسنًا ، فيلانكاني. 848 00:49:26,928 --> 00:49:30,483 في الآخرة، إذا عرفت أي شيء، اسمحوا لي أن أعرف مسبقا. 849 00:49:30,695 --> 00:49:33,307 آنا، ليس عليك أن تذكري ذلك. 850 00:49:33,539 --> 00:49:34,549 سوف أتأكد! 851 00:49:34,713 --> 00:49:35,429 سآخذ بعض الوجبات الخفيفة. 852 00:49:35,453 --> 00:49:38,455 -أرضي مهمة.. -هل تريده ميتاً أيضاً؟ 853 00:49:38,510 --> 00:49:40,676 يا إلهي! أرضي مهمة... 854 00:49:40,788 --> 00:49:44,057 - آنا، أنا بحاجة لخدمة صغيرة. -أخبرني. 855 00:49:44,552 --> 00:49:47,088 صديقي يملك الارض على طريق الكوت. 856 00:49:47,133 --> 00:49:48,436 هل يمكنك من فضلك معالجة الصفقة؟ 857 00:49:48,577 --> 00:49:50,061 سوف تحصل على قيمة جيدة في هذا المجال. 858 00:49:50,132 --> 00:49:52,478 -بالطبع لن تتركه. -ماذا؟ 859 00:49:52,523 --> 00:49:55,010 -فيلانكاني. -كنت أطلب منك معالجة الصفقة. 860 00:49:56,531 --> 00:49:58,588 - دع الأمور تبرد . -بالتأكيد! 861 00:49:58,724 --> 00:49:59,843 أحضره الشهر المقبل. 862 00:50:00,030 --> 00:50:01,478 الشهر القادم هو عيد ميلادي.. 863 00:50:01,549 --> 00:50:03,114 -أوافقك على أن الأمر قريب جدًا.. -استمع! يستمع! 864 00:50:03,541 --> 00:50:04,283 ما هذا؟ 865 00:50:04,774 --> 00:50:07,413 أخبره أنني يجب أن أذهب إلى الخارج. 866 00:50:07,555 --> 00:50:10,491 لقد جاء صديقي من الخارج. 867 00:50:10,786 --> 00:50:13,424 في غضون أسبوع، ستنتهي صلاحية البيتزا الخاصة به. 868 00:50:13,560 --> 00:50:15,299 اسمع، إنها فيزا. 869 00:50:15,386 --> 00:50:16,692 قصدت أن تأشيرته ستنتهي. 870 00:50:16,833 --> 00:50:18,283 -أوه، لا! -من فضلك افعل هذا من أجلي. 871 00:50:18,320 --> 00:50:21,510 حسنًا، لقد أتيت إلى المزرعة الساعة 08:00 صباحا 872 00:50:22,174 --> 00:50:25,588 هل هو نفس المنزل الذي يزوره ساروجا؟ 873 00:50:25,658 --> 00:50:26,521 يا! 874 00:50:26,626 --> 00:50:28,502 يرجى معالجة الصفقة. شكرًا لك. 875 00:50:31,626 --> 00:50:34,607 -ماني هل كل شيء على ما يرام؟ -أخ! 876 00:50:34,939 --> 00:50:36,473 كل شيء على ما يرام، آنا. 877 00:50:37,258 --> 00:50:38,329 بالطبع! 878 00:50:39,290 --> 00:50:40,982 لقد اتصلت بي الشرطة للتو... 879 00:50:41,673 --> 00:50:43,319 وأبلغوا أنهم وجدوا سكين في البار. 880 00:50:43,743 --> 00:50:45,247 كما أن هناك بصمات أصابع عليها. 881 00:50:45,791 --> 00:50:47,802 آنا، لا تقلق بشأن ذلك. 882 00:50:48,267 --> 00:50:49,763 لدي خطة لكل شيء. 883 00:50:51,335 --> 00:50:52,517 أنت وخططك عديمة الفائدة. 884 00:50:54,368 --> 00:50:57,358 لقد استغرق الأمر مني خمسة وعشرين عامًا لتنفيذ هذه الخطة. 885 00:50:58,040 --> 00:51:00,990 DSP الذي أتناول المشروبات هو رجلنا. 886 00:51:01,157 --> 00:51:02,911 ومع ذلك، إذا كان يعلم، فسوف أكون في ورطة. 887 00:51:03,108 --> 00:51:03,854 أنت تفعل شيئا واحدا. 888 00:51:04,529 --> 00:51:06,361 أعط هذا المال لزوجتك. 889 00:51:07,380 --> 00:51:08,418 وسلم نفسك للمحكمة. 890 00:51:09,081 --> 00:51:12,197 أول العناوين التي أراها غدًا.. 891 00:51:12,724 --> 00:51:16,169 يجب أن يكون نصها "قاتل مانيكام". تم العثور عليه. لقد استسلم ماني". 892 00:51:17,988 --> 00:51:18,574 مهلا! 893 00:51:19,028 --> 00:51:22,950 إذا حاولت أن تلعب أي حيل... 894 00:51:23,185 --> 00:51:29,098 ثم سيتم قراءة الأخبار، لقد قُتل مانيكاندان. 895 00:51:29,364 --> 00:51:30,529 -فهم؟ -مفهوم. 896 00:51:41,669 --> 00:51:42,278 مهلا! 897 00:51:43,504 --> 00:51:44,520 ماذا يوجد في الحقيبة؟ 898 00:51:44,684 --> 00:51:47,317 هيا يا دي إس بي. انها ليست مثل انه يحمل حزم من المال. 899 00:51:47,466 --> 00:51:49,232 إنه يحمل ملصقات نعي الرئيس. 900 00:51:49,317 --> 00:51:51,106 -هاي، اغرب عن وجهي. -انطلق! 901 00:51:52,741 --> 00:51:56,252 هل أنت سعيد؟ تمت الصفقة! 902 00:51:56,314 --> 00:51:57,709 -لم أطلب حتى عمولتي. -نعم، أنا سعيد. 903 00:51:58,715 --> 00:52:01,914 سمعت أنك تتحدث عن سكين وبصمات الأصابع. 904 00:52:02,711 --> 00:52:03,984 لا شيء عن ذلك. 905 00:52:04,156 --> 00:52:06,761 هل تتذكر جريمة القتل في متجر الخمور؟ 906 00:52:07,084 --> 00:52:09,408 لقد ترك القاتل السكين خلفه. 907 00:52:09,746 --> 00:52:12,572 لو أنه ترك عنواناً لقد كان من الأسهل بالنسبة لنا. 908 00:52:12,892 --> 00:52:15,455 القسم يواصل التذمر. 909 00:52:15,701 --> 00:52:17,033 ماذا يمكننا أن نفعل؟ 910 00:52:17,932 --> 00:52:19,861 تيلاجان، آنا. لكن يمكنني أن أؤكد لك... 911 00:52:20,127 --> 00:52:24,034 عندما تعود إلى السجن سوف يرافقك شخص واحد. 912 00:52:24,467 --> 00:52:25,298 أنا متأكد! 913 00:52:35,685 --> 00:52:39,065 اتصل بي DSP الخاص بك وطلب تقرير منفصل. 914 00:52:39,250 --> 00:52:41,217 ما يبدو أن المشكلة بينكم يا رفاق؟ 915 00:52:41,708 --> 00:52:43,605 لقد طلب مني أن أرفع قضية كاذبة. وأنا لم أفعل ذلك. 916 00:52:43,810 --> 00:52:46,495 ضابط كبير... هذا واضح. 917 00:52:46,869 --> 00:52:49,046 حسنًا، دعنا نناقش قضية مانيكام. 918 00:52:49,377 --> 00:52:53,241 طعن القاتل ثماني مرات في نفس المكان على رقبة مانيكام. 919 00:52:53,357 --> 00:52:54,271 هل لاحظت؟ 920 00:52:54,395 --> 00:52:55,848 لقد ذكرت ذلك بالفعل في التقرير. 921 00:52:56,166 --> 00:52:56,943 ألق نظرة. 922 00:52:59,758 --> 00:53:02,303 إنه مشابه لموت مانيكام. لقد نزف من أذنيه وأنفه. 923 00:53:02,685 --> 00:53:03,536 ليس هذا فقط... 924 00:53:03,783 --> 00:53:05,580 الملفات الثمانية التي تحملها... 925 00:53:05,768 --> 00:53:08,431 توفي نتيجة انفجار طبلة الأذن. 926 00:53:08,802 --> 00:53:09,862 هل أنت جاد يا دكتور؟ 927 00:53:09,910 --> 00:53:12,880 في عام 1995، عندما كنت أعمل في مادوراي جي جي... 928 00:53:12,992 --> 00:53:16,355 لأول مرة قمت بأداء تشريح الجثة في قضية قتل مماثلة. 929 00:53:16,535 --> 00:53:20,175 في وقت لاحق، بالقرب من تريشي حدثت جريمة قتل مماثلة.. 930 00:53:20,321 --> 00:53:21,924 والطبيب الذي أجرى بعد الوفاة ذكر ذلك. 931 00:53:22,076 --> 00:53:23,427 منذ ستة أشهر... 932 00:53:23,578 --> 00:53:25,228 جريمة قتل بنفس النمط. 933 00:53:25,448 --> 00:53:27,907 بحلول عام 1999، كانت هناك ثماني جرائم قتل في نفس النمط. 934 00:53:28,042 --> 00:53:32,220 أثار سؤالاً حول النزيف عن طريق الأذنين والأنف.. 935 00:53:32,318 --> 00:53:35,275 وكانت الشرطة جاهلة دون أي دليل. 936 00:53:35,395 --> 00:53:38,729 لأن القاتل استخدم المواد الشبيهة بالمعادن، 937 00:53:38,919 --> 00:53:43,174 خلق ضوضاء عالية ديسيبل وفجر طبلة أذن الضحية. 938 00:53:45,620 --> 00:53:48,876 خلال تلك الفترة، استخدم القاتل نفس النمط في جريمة قتل أخرى. 939 00:53:49,263 --> 00:53:50,651 لكنه استخدم سكينًا أيضًا لطعن الضحية. 940 00:53:50,712 --> 00:53:52,255 وتمكنت الشرطة من إلقاء القبض عليه 941 00:53:52,336 --> 00:53:53,565 بمساعدة بصمات الأصابع وجدت على السكين. 942 00:53:53,690 --> 00:53:54,859 لماذا استخدم السكين؟ 943 00:53:54,970 --> 00:53:57,018 وكان الضحية يحاول الهرب. 944 00:53:57,260 --> 00:53:59,260 ماذا لو كان هو نفس MO في حالة مانيكام؟ 945 00:54:00,499 --> 00:54:02,072 -ما اسمه؟ -ديفيد. 946 00:54:02,320 --> 00:54:03,648 وكانوا يحتجزونه في السجن المركزي. 947 00:54:19,682 --> 00:54:21,775 قائمة المحكومين المحولين من السجن المركزي إلى بوزال. 948 00:54:31,370 --> 00:54:33,213 قائمة المحكومين المحولين إلى بالايامكوتاي. 949 00:54:44,859 --> 00:54:46,171 أي ديفيد تقصد يا سيدتي؟ 950 00:54:46,893 --> 00:54:51,283 ديفيد، الذي قتل الناس في 95'-99' عن طريق نزيف آذانهم وأنوفهم. 951 00:54:51,470 --> 00:54:53,540 ديفيد الذي تم نقله من السجن المركزي؟ 952 00:54:53,736 --> 00:54:54,571 نعم هو! 953 00:54:54,807 --> 00:54:55,752 لقد أطلق سراحه منذ فترة طويلة. 954 00:54:55,947 --> 00:54:58,752 موطنه قرية صغيرة بالقرب من فيلوبورام. 955 00:55:03,151 --> 00:55:04,392 -سيد! -أخبريني سيدتي. 956 00:55:04,432 --> 00:55:07,041 هل يعيش داود في تلك القرية بعد ذلك إطلاق سراحه من سجن Palayamkottai؟ 957 00:55:07,259 --> 00:55:08,364 هذا صحيح يا سيدتي. 958 00:55:08,463 --> 00:55:11,203 ومن ثم مراقبة حركته وإلقاء القبض عليه على الفور. 959 00:55:11,276 --> 00:55:12,794 لقد أغلقنا ملف قضيته. 960 00:55:12,867 --> 00:55:14,505 إطلاق سراح قاتل شهير.. 961 00:55:14,647 --> 00:55:16,472 وأنت تقول أن ملف القضية مغلق. 962 00:55:16,536 --> 00:55:17,463 سيدتي، لقد مات! 963 00:55:19,682 --> 00:55:20,650 ميت؟ 964 00:55:20,675 --> 00:55:22,517 وعندما أطلق سراحه، كان طريح الفراش. 965 00:55:22,866 --> 00:55:24,273 سيدتي هل هناك شيء مهم؟ 966 00:55:24,360 --> 00:55:26,360 فقط إذا تحدث سنعرف الحقيقة. 967 00:55:26,452 --> 00:55:27,975 حتى لو كان على قيد الحياة، فهو لا يستطيع الكلام. 968 00:55:28,119 --> 00:55:29,728 لأنه أصم وأبكم. 969 00:55:32,795 --> 00:55:35,080 سيدتي، ليس هناك طريق للأمام. يرجى العودة! 970 00:55:36,110 --> 00:55:36,971 من فضلك استدر. 971 00:55:41,508 --> 00:55:42,337 تمام. 972 00:55:42,976 --> 00:55:43,664 في ليلة القتل.. 973 00:55:43,689 --> 00:55:46,767 ما هو الوقت الذي ذهبت فيه لتوصيل الخمور؟ 974 00:55:51,406 --> 00:55:52,509 لست متأكدا من الوقت. 975 00:55:52,669 --> 00:55:54,692 أعطيت الخمور لأناتشي وغادرت. 976 00:55:54,877 --> 00:55:58,064 -ساعة من هذه؟ -إنه لي يا سيدتي. 977 00:55:58,376 --> 00:55:59,233 من أين اشتريته؟ 978 00:55:59,479 --> 00:56:01,716 لم أشتريه. إنها هدية من صديقتي. 979 00:56:03,953 --> 00:56:04,857 الجحيم الدموي! 980 00:56:05,526 --> 00:56:06,828 هدية صديقتي، قدمي. 981 00:56:07,736 --> 00:56:08,857 هذه الساعة ليست لي. 982 00:56:09,316 --> 00:56:10,863 بعد أن قاموا بتطهير جثة أناتشي.. 983 00:56:11,103 --> 00:56:12,344 التقطته أثناء تنظيف المكان. 984 00:56:12,423 --> 00:56:15,053 كنت أعلم أنها يجب أن تكون ساعة التي يشتريها الأغنياء. 985 00:56:15,729 --> 00:56:17,643 -يا إلهي! -سيدتي، هذه الساعة... 986 00:56:17,668 --> 00:56:18,187 انها لي! 987 00:56:18,963 --> 00:56:21,408 لا بد أنني أضعته في غير محله عندما كنت كذلك التحقيق في متجر الخمور. 988 00:56:21,683 --> 00:56:22,818 لقد سرقت، وفوق كل هذا، كذبت.. 989 00:56:23,609 --> 00:56:26,375 أثناء غلق المحل هل واجهت أي شخص جديد؟ 990 00:56:26,463 --> 00:56:28,626 جاء ضابط شرطة واشترى حالة من الخمور. 991 00:56:28,828 --> 00:56:30,669 كما أنه أحضر صديقًا من الخارج. 992 00:56:30,854 --> 00:56:31,769 -مورثي! -سيدتي؟ 993 00:56:31,818 --> 00:56:33,398 تحقق من الذي كان في دورية في تلك الليلة. 994 00:56:33,883 --> 00:56:35,121 سيدتي، إنه يكذب. لا تلتفت إليه. 995 00:56:36,991 --> 00:56:38,969 كان هناك كأسان على الطاولة. 996 00:56:39,088 --> 00:56:40,633 هل كان لدى Manickam شركة؟ 997 00:56:40,713 --> 00:56:42,105 كان هذا الزجاج لأنبو آنا. 998 00:56:43,095 --> 00:56:44,986 -هل كان أنبو حاضرا هناك؟ - يقوم بزيارات متكررة. 999 00:56:45,300 --> 00:56:46,947 لقد غادر في وقت مبكر من تلك الليلة ولم يشرب. 1000 00:56:47,056 --> 00:56:48,051 أين يمكنني أن أجد أنبو؟ 1001 00:56:48,351 --> 00:56:49,965 وبحسب المعلومات، إنه في مزرعته. 1002 00:56:50,199 --> 00:56:51,297 -أنا بحاجة لمقابلته. -تمام. 1003 00:56:51,362 --> 00:56:54,132 سيدتي، هو يقابل الناس فقط مع موعد. 1004 00:56:54,200 --> 00:56:56,531 لن ألتقي. أحتاج إلى التحقيق. 1005 00:56:57,743 --> 00:56:59,934 "العيش على أناتشي" يجب أن تكون بأحرف غامقة. 1006 00:56:59,982 --> 00:57:00,696 تمام! 1007 00:57:02,002 --> 00:57:04,547 يوجد أدناه صورة ضخمة لي. 1008 00:57:04,601 --> 00:57:05,905 كن مطمئنا. سوف نفعل ذلك. 1009 00:57:06,009 --> 00:57:08,203 سيكون الأمر كبيرًا كما فعلنا لمانيكام آنا. 1010 00:57:08,452 --> 00:57:10,390 انها كيلومترين من البوابة إلى المنزل. 1011 00:57:10,472 --> 00:57:11,404 الجو حار جدًا! 1012 00:57:11,429 --> 00:57:12,077 فيلانكاني! 1013 00:57:13,176 --> 00:57:14,887 لقد تركت الأوراق في السيارة. 1014 00:57:15,678 --> 00:57:16,709 هل يمكنك إحضاره لي من فضلك؟ 1015 00:57:16,742 --> 00:57:17,924 انا لم احصل عليها! 1016 00:57:18,648 --> 00:57:20,450 ألا أبدو لك كضابط شرطة؟ 1017 00:57:21,491 --> 00:57:23,928 أوه، لا، لقد أسأت الفهم، فيلانكاني. 1018 00:57:24,197 --> 00:57:25,684 أنا في الإفراج المشروط. 1019 00:57:26,079 --> 00:57:28,683 -إذا ذهبت وحدي، ستكون-- -سأكون في ورطة! 1020 00:57:29,915 --> 00:57:31,994 أنت تستخدم هذا لاستخراج العمل مني. 1021 00:57:32,421 --> 00:57:34,277 لقد عملت من أجلك أكثر ثم في المحطة. 1022 00:57:34,352 --> 00:57:35,562 ليس عن قصد. 1023 00:57:35,707 --> 00:57:37,825 انتظر في الزاوية. لا أريد أن يراك أحد بمفردك. 1024 00:57:38,101 --> 00:57:38,608 سوف آخذ إجازتي. 1025 00:57:38,641 --> 00:57:39,719 -يا! -آنا! 1026 00:57:39,959 --> 00:57:41,493 وكان من المفترض أن يستسلم ماني. 1027 00:57:41,652 --> 00:57:42,528 لا أخبار منه. 1028 00:57:42,653 --> 00:57:44,616 -اذهبوا للاطمئنان عليه. -بالتأكيد. 1029 00:58:05,555 --> 00:58:06,320 من هذا؟ 1030 00:58:09,083 --> 00:58:10,178 أنا أتحدث إليك. من أنت؟ 1031 00:58:12,399 --> 00:58:13,661 ألا تسمعني؟ 1032 00:58:18,704 --> 00:58:20,712 هل تستطيع سماعي أم لا؟ من أنت؟ 1033 00:58:21,459 --> 00:58:24,642 لقد أحضرني فيلانكاني إلى هنا لإصلاح صفقة لأرضي. 1034 00:58:24,731 --> 00:58:26,814 أوه، أنت ذلك العميل. 1035 00:58:30,073 --> 00:58:32,073 هل أعرفك من مكان ما؟ 1036 00:58:33,750 --> 00:58:35,750 أوه، لا، أنا جديد في المدينة. 1037 00:58:36,005 --> 00:58:37,734 أنا هنا لبيع أرضي. 1038 00:58:39,072 --> 00:58:40,346 ألست أنت سائق سيارة الإسعاف؟ 1039 00:58:40,624 --> 00:58:42,624 لا، أنا هنا لبيع أرضي. 1040 00:58:46,374 --> 00:58:48,226 ألست ثيلاجان؟ ماذا تريد؟ 1041 00:58:48,441 --> 00:58:49,641 لا أريد أي شيء. 1042 00:58:49,884 --> 00:58:53,903 أنا هنا لأعيد ما أعطيت لي منذ أربعة عشر عاما. 1043 00:58:54,057 --> 00:58:55,071 كيف تجرؤ؟ 1044 00:59:31,282 --> 00:59:32,399 هل تبحث عن هذا؟ 1045 00:59:46,669 --> 00:59:49,788 هل تصدق هل أفعل الخير لك؟ 1046 00:59:53,747 --> 00:59:56,977 لقد جعلت رجلا جيدا تصرف كرجل صالح. 1047 01:00:43,802 --> 01:00:45,435 المجرمون يخافون من الشرطة. 1048 01:00:45,583 --> 01:00:47,679 في حالتي، الشرطة خائفة من المجرم. 1049 01:00:48,015 --> 01:00:49,225 أوه، لا، نانديني قادمة. 1050 01:00:49,605 --> 01:00:51,116 لماذا هي قادمة إلى هنا؟ 1051 01:00:53,767 --> 01:00:55,842 أوه، لا، ثيلاجان آنا هنا. 1052 01:01:08,646 --> 01:01:10,456 إذا وجدته هنا... 1053 01:01:10,645 --> 01:01:12,116 وقالت انها سوف تعلقني رأسا على عقب. 1054 01:01:16,905 --> 01:01:17,655 ثيلاجان، آنا! 1055 01:01:17,990 --> 01:01:19,267 هيا، دعنا نذهب! 1056 01:01:19,619 --> 01:01:20,606 -تعال. -ماذا حدث؟ 1057 01:01:20,669 --> 01:01:21,486 الشرطة قادمة. 1058 01:01:21,570 --> 01:01:23,624 -أنت الشرطة. -ليس مهما. 1059 01:01:23,649 --> 01:01:25,683 - نانديني قادمة . -لماذا هي تأتي إلى هنا؟ 1060 01:01:25,921 --> 01:01:27,206 لشراء فدانين من الأرض. 1061 01:01:27,313 --> 01:01:28,909 توقف عن الأسئلة. دعنا نذهب! 1062 01:01:28,934 --> 01:01:30,048 ماذا عن صفقة الأرض الخاصة بي؟ 1063 01:01:30,164 --> 01:01:31,353 أنت المالك، وأنا الوسيط. 1064 01:01:31,386 --> 01:01:32,904 إذا وجدونا هنا، سوف تضربني. 1065 01:01:32,929 --> 01:01:34,876 دعنا نذهب. أوه، لا، إنها قادمة من هذا الطريق. 1066 01:01:34,916 --> 01:01:36,146 يذهب! دعونا نستخدم طريق ساروجا. 1067 01:01:36,194 --> 01:01:36,772 يذهب! يذهب! 1068 01:01:36,797 --> 01:01:39,723 -تلك غرفتها. -ساروجا يسير دائمًا بهذه الطريقة. 1069 01:01:39,887 --> 01:01:40,514 حسنًا، استمر في التحرك. 1070 01:01:42,319 --> 01:01:45,022 كما هي، فهي غاضبة مني لعدم قص شعري 1071 01:01:45,200 --> 01:01:46,278 إذا تم القبض علينا... 1072 01:01:47,887 --> 01:01:48,837 سوف تسلخني حياً 1073 01:01:48,873 --> 01:01:49,991 تعال. أسرع! 1074 01:01:57,390 --> 01:01:58,248 -مورثي! -سيدتي؟ 1075 01:01:58,650 --> 01:01:59,803 -تحقق هناك. -حسنا سيدتي. 1076 01:02:04,449 --> 01:02:05,174 أنبو! 1077 01:02:07,978 --> 01:02:08,721 أنبازاجان! 1078 01:02:12,540 --> 01:02:13,806 مهلا، ماذا حدث؟ 1079 01:02:27,253 --> 01:02:29,760 يجب علينا شطب المكان بالقرب من موقف الحافلات؟ 1080 01:02:30,205 --> 01:02:32,160 لكن الأرض القريبة من طريق كوت... 1081 01:02:32,334 --> 01:02:33,254 ما رأيك في ذلك؟ 1082 01:02:35,450 --> 01:02:37,183 لماذا تشاهد الأخبار؟ 1083 01:02:37,731 --> 01:02:38,948 دعونا نستمع إلى أغنية. 1084 01:02:39,107 --> 01:02:40,757 بعد بناء المنزل، ماذا سنسميها؟ 1085 01:02:44,237 --> 01:02:46,633 أنا متحمسة بشأن المنزل، وأنت تشاهد الأخبار! 1086 01:02:46,696 --> 01:02:47,788 مهلا، إعادته! 1087 01:02:47,851 --> 01:02:51,725 [أخبار] سكرتير UMMK أنبازاغان تم العثور عليه ميتا في مزرعته. 1088 01:02:51,804 --> 01:02:55,685 كحزبهم، الرئيس مانيكام قتل قبل بضعة أيام. 1089 01:02:55,810 --> 01:02:57,663 كان Anbazhagan هو التالي في الصف لهذا المنصب. 1090 01:02:57,745 --> 01:03:01,146 لكن موته الغامض أحدثت ضجة في كانشيبورام. 1091 01:03:02,492 --> 01:03:06,049 أنا لا أفهم كيف فقط أعداؤك يموتون تحت ولايتك القضائية. 1092 01:03:06,172 --> 01:03:07,944 كيف يمكن أن وقت الوفاة في تقرير تشريح جثة أنبو... 1093 01:03:08,047 --> 01:03:09,580 ويكون وصولك هو نفسه؟ 1094 01:03:09,665 --> 01:03:12,546 سيدي، ذهبت إلى هناك للتحقيق قضية قتل مانيكام. 1095 01:03:12,854 --> 01:03:15,866 -أنا سعيد. -هل كنت هناك للتحقيق أو القتل... 1096 01:03:15,921 --> 01:03:17,729 -...كيف نعرف؟ أخبرني؟ -ناغو يصرخ عليها! 1097 01:03:17,785 --> 01:03:18,344 اسألها يا سيدي. 1098 01:03:18,492 --> 01:03:20,843 -ماذا يحدث؟ -شويها! 1099 01:03:20,946 --> 01:03:23,290 من يستفسر عنه مفتشك ينتهي بهم الأمر بالموت. 1100 01:03:23,405 --> 01:03:26,014 لا تهتم. دعها تتحمل ذلك. 1101 01:03:27,020 --> 01:03:29,647 سيدي، أنت تتهمني بالقتل. 1102 01:03:31,006 --> 01:03:31,663 ما هو الوقت؟ 1103 01:03:33,991 --> 01:03:35,769 -الساعة 09:00 صباحاً -هل تشرب؟ 1104 01:03:37,211 --> 01:03:37,998 الخمور؟ 1105 01:03:39,379 --> 01:03:41,798 أتساءل كيف انتهت ساعتك في متجر الخمور. 1106 01:03:45,072 --> 01:03:46,697 أشعر بالأسف على سيدتي. 1107 01:03:46,754 --> 01:03:48,279 -هل نقول لهم؟ -ماذا؟ 1108 01:03:48,685 --> 01:03:50,235 في ذلك اليوم كنا في المزرعة. 1109 01:03:50,491 --> 01:03:53,269 ماذا عن الليلة في الحانة؟ هل يجب أن نخبرهم بذلك أيضاً؟ 1110 01:03:53,294 --> 01:03:54,166 بالتأكيد، دعونا نقول لهم. 1111 01:03:54,230 --> 01:03:56,209 مرحبًا، ستعود إلى السجن خلال 10 أيام. 1112 01:03:56,234 --> 01:03:57,506 هل تخطط لأخذي معك؟ 1113 01:03:57,590 --> 01:03:59,106 هل تتذكر كيف صرخت عليك؟ 1114 01:03:59,618 --> 01:04:00,967 لقد ضربتني عدة مرات. 1115 01:04:01,077 --> 01:04:02,999 الأمر ليس سيئًا، حتى لو تعرضت للضرب. 1116 01:04:03,177 --> 01:04:03,874 دعونا الاستيلاء على المشروبات! 1117 01:04:05,927 --> 01:04:07,283 لديك 48 ساعة. 1118 01:04:07,404 --> 01:04:09,644 معرفة من هو المشتبه به وأحضره إلي. 1119 01:04:09,941 --> 01:04:10,772 إذا لم تفعل ذلك، 1120 01:04:11,036 --> 01:04:13,486 سأستخدم ساعتك كدليل وفتح تحقيق معك 1121 01:04:16,049 --> 01:04:16,604 يا! 1122 01:04:17,970 --> 01:04:19,687 المتوفى ينتمي إلى طائفتي. 1123 01:04:19,911 --> 01:04:21,543 إذا لم تجد القاتل 1124 01:04:21,664 --> 01:04:23,197 لن ينجو أحد في هذه المحطة. 1125 01:04:26,377 --> 01:04:28,489 هل هو السجين الذي تم نقله من السجن المركزي؟ 1126 01:04:32,300 --> 01:04:34,278 ديفيد الذي أطلق سراحه من سجن بالايامكوتاي-- 1127 01:04:39,639 --> 01:04:42,182 الضحايا نزفوا من خلال آذانهم وأنفهم. 1128 01:04:42,260 --> 01:04:44,366 ومات إثر انفجار طبلة الأذن. 1129 01:04:50,455 --> 01:04:53,556 نمط هذا القاتل هو القتل وينزف حتى الموت. 1130 01:04:55,628 --> 01:04:57,322 حتى لو كان على قيد الحياة، لا يستطيع الكلام. 1131 01:05:05,253 --> 01:05:07,346 جاء ضابط شرطة واشترى حالة من الخمور. 1132 01:05:07,476 --> 01:05:09,385 كما أحضر صديقا من الخارج. 1133 01:05:22,855 --> 01:05:23,728 إنه ليس هو. 1134 01:05:31,023 --> 01:05:32,721 انه يبدو ضخما جدا! 1135 01:05:33,062 --> 01:05:33,847 إنه ليس هو يا سيدتي. 1136 01:05:34,338 --> 01:05:36,300 -هل تضيع وقتنا؟ -سيدي، اترك رقبتي. 1137 01:05:36,666 --> 01:05:38,234 لم يفعل أحد من هنا تعال إلى الحانة في تلك الليلة؟ 1138 01:05:38,324 --> 01:05:39,065 لا يا سيدتي. 1139 01:05:39,782 --> 01:05:42,669 كارثي، أريه صور الضباط التي كانت خارجة وفي النوبة الليلية. 1140 01:05:42,785 --> 01:05:43,425 حسنا سيدتي! 1141 01:05:44,505 --> 01:05:47,538 لا يمكنك المغادرة إلا بعدك العثور على ضابط الشرطة. 1142 01:05:47,739 --> 01:05:48,571 حسنا سيدتي. 1143 01:05:49,643 --> 01:05:50,719 بحق، يجب على الشرطة معرفة ذلك. 1144 01:05:50,886 --> 01:05:52,504 لكنها تطلب مني العثور على الشرطة. 1145 01:05:52,578 --> 01:05:55,307 دكتور من التقرير قمت بإصدارها على Anbazhagan 1146 01:05:55,526 --> 01:05:56,564 وصلت إلى تخمين. 1147 01:05:56,596 --> 01:05:58,670 -ما هذا؟ - سيدتي، ابني مفقود. 1148 01:05:58,757 --> 01:06:00,465 -مورثي... -سيدتي، من فضلك اسمعني. 1149 01:06:00,498 --> 01:06:03,386 على مدى السنوات ال 20 الماضية اعتمد Anbazhagan على جهاز الاستنشاق. 1150 01:06:03,593 --> 01:06:05,112 لكن بحسب تقرير التشريح... 1151 01:06:05,222 --> 01:06:07,533 استنشق سيانيد الهيدروجين. 1152 01:06:07,588 --> 01:06:10,604 إذا استنشق الإنسان سيانيد الهيدروجين، فهو يسبب عرق الدم. 1153 01:06:10,668 --> 01:06:11,528 أنت تفعل. 1154 01:06:11,948 --> 01:06:15,255 من الناحية الطبية، نحن نسميه التعرق الدموي. 1155 01:06:15,381 --> 01:06:18,728 في وقت وفاته كانت مستويات الكورتيزول مرتفعة. 1156 01:06:18,909 --> 01:06:20,900 وكان مستوى التوتر لديه مرتفعا جدا. 1157 01:06:21,101 --> 01:06:24,519 لذا، لا بد أن القاتل قد حقن سيانيد الهيدروجين في جهاز الاستنشاق الخاص بأنبو. 1158 01:06:24,641 --> 01:06:25,228 ربما! 1159 01:06:25,597 --> 01:06:28,617 ومن تجربتي، هذه هي الحالة الأولى. 1160 01:06:28,809 --> 01:06:31,223 أنت تعرف ماذا يا دكتور. لقد حدث هذا من قبل. 1161 01:06:31,358 --> 01:06:32,543 الضحايا الثلاثة في الصور.. 1162 01:06:32,605 --> 01:06:35,661 - مات من عرق الدم مثل أنبازجان. -أوه! 1163 01:06:36,044 --> 01:06:39,574 ريشي - لقد قتلهم جميعا في نمط مماثل. 1164 01:06:42,231 --> 01:06:45,887 كان ريشي في سجن بوجال منذ عام 2011 وحتى الوقت الحاضر. 1165 01:06:46,013 --> 01:06:48,794 تم استخدام نمطه في مقتل أنبازجان. 1166 01:06:49,262 --> 01:06:53,400 ديفيد - 'في 99-'2007، كان كذلك في السجن المركزي. 1167 01:06:53,529 --> 01:06:56,357 وفي عام 2007 تم نقله. إلى سجن Palayamkottai. 1168 01:06:56,512 --> 01:06:59,357 تم استخدام نمط ديفيد في مقتل مانيكام. 1169 01:06:59,568 --> 01:07:01,512 ولكن ديفيد ليس على قيد الحياة. 1170 01:07:02,202 --> 01:07:05,231 لذا، إذا حدثت جريمة قتل الآن في نمط 1171 01:07:05,358 --> 01:07:08,707 الذي يتردد صداه مع السجناء من سجنين مختلفين.. 1172 01:07:10,082 --> 01:07:13,320 -...هناك شخص ثالث متورط! -ثلاثة أيام منذ أن ابني مفقود. 1173 01:07:13,844 --> 01:07:15,796 -لن أغادر. -لا تصرخ. اخرج! 1174 01:07:15,994 --> 01:07:17,702 -سأغادر بمجرد أن أحصل على المساعدة. -مورثي! 1175 01:07:17,970 --> 01:07:19,464 لماذا تصنع الكثير من الضجيج؟ 1176 01:07:20,061 --> 01:07:20,993 سيدتي... 1177 01:07:21,445 --> 01:07:23,747 من فضلك ابحث عن ابني. 1178 01:07:25,268 --> 01:07:26,892 -ما هي الحالة؟ -قضية مفقودة! 1179 01:07:27,100 --> 01:07:28,532 ابنها سارق. 1180 01:07:28,675 --> 01:07:29,603 إنها لا تستمع. 1181 01:07:29,730 --> 01:07:32,432 -اغرب عن وجهي! -لا، أنت مخطئ. 1182 01:07:32,609 --> 01:07:34,826 لقد أتيت إلى هنا منذ أن اختفى ابني. 1183 01:07:35,072 --> 01:07:36,611 يرفضون تقديم شكوى. 1184 01:07:36,667 --> 01:07:38,775 كما لو أننا نجلس هنا عاطلين عن العمل. 1185 01:07:41,310 --> 01:07:43,400 يجب أن يكون هناك العديد من الشكاوى ضد ابنك 1186 01:07:43,511 --> 01:07:45,197 - اغربي من هنا . -مورثي! 1187 01:07:49,509 --> 01:07:50,115 آسف سيدتي! 1188 01:07:52,876 --> 01:07:53,918 ما هو اسم ابنك؟ 1189 01:07:55,229 --> 01:07:57,113 فيكرام، سيدتي. فيجنيشواران. 1190 01:08:01,512 --> 01:08:03,433 ابنك هو لص تافه. 1191 01:08:03,517 --> 01:08:06,288 لا سيدتي. لقد توقف. 1192 01:08:06,416 --> 01:08:08,800 إنها على حق. في الوقت الحاضر، هو في إغاظة عشية. 1193 01:08:09,378 --> 01:08:11,135 الأسبوع الماضي، كان يزعج تلميذة. 1194 01:08:11,295 --> 01:08:13,356 وتعرض للضرب من قبل الأب. 1195 01:08:13,949 --> 01:08:15,322 هل ضربوا ابني؟ 1196 01:08:17,094 --> 01:08:18,328 -سيدتي... - ومن ضربه؟ 1197 01:08:19,226 --> 01:08:20,147 سيدتي لقد كان... 1198 01:08:20,257 --> 01:08:21,685 ومن ضربه؟ 1199 01:08:23,289 --> 01:08:24,523 هذا الرجل ضربنا. 1200 01:08:36,362 --> 01:08:37,830 لماذا لم يتم إخباري بالأمر؟ 1201 01:08:37,879 --> 01:08:39,616 شيء سيء. لقد خرج في الإفراج المشروط. 1202 01:08:39,728 --> 01:08:41,728 وقد انغمس سجين في الإفراج المشروط في قتال. 1203 01:08:42,342 --> 01:08:43,175 أشعر بالأسف، قدمي! 1204 01:08:44,174 --> 01:08:46,045 أمي، سوف يقدمون شكوى. 1205 01:08:46,203 --> 01:08:47,198 -يمكنك الذهاب. -حسنا سيدتي. 1206 01:08:48,086 --> 01:08:48,740 انطلق! 1207 01:08:52,347 --> 01:08:53,304 بوزال الوسطى 1208 01:08:53,404 --> 01:08:54,530 فقط السجين الذي كان في كان بإمكان كلا السجنين فعل ذلك. 1209 01:08:54,680 --> 01:08:56,631 هل تقصد السجين من خرج من السجن المركزي؟ 1210 01:08:56,701 --> 01:08:57,983 تم إطلاق سراحه من سجن بالايامكوتاي. 1211 01:08:58,008 --> 01:08:59,585 جاء ضابط شرطة واشترى حالة من الخمور. 1212 01:08:59,632 --> 01:09:00,567 لقد مات يا سيدتي. 1213 01:09:00,607 --> 01:09:02,666 كما أحضر صديقا من الخارج. 1214 01:09:04,685 --> 01:09:06,155 الإفراج المشروط، ثيلاغا فارمان، سيدتي. 1215 01:09:07,789 --> 01:09:09,538 -مورثي! -سيدتي! 1216 01:09:10,231 --> 01:09:11,151 من أي سجن ينتمي ثيلاجان؟ 1217 01:09:12,366 --> 01:09:12,996 بوزال. 1218 01:09:13,242 --> 01:09:15,999 -أي سنة؟ -2005 حتى الآن. 1219 01:09:16,898 --> 01:09:18,798 في عام 2005، لم يكن هناك سجن بوزال. 1220 01:09:18,901 --> 01:09:19,861 ما هو سجن والدته؟ 1221 01:09:21,928 --> 01:09:24,126 اذهب وأحضر لي تقرير الاختبار. 1222 01:09:26,710 --> 01:09:28,400 -أي سجن؟ -السجن المركزي! 1223 01:09:28,756 --> 01:09:31,608 في عام 2005، كان ثيلاجان مع ديفيد في السجن المركزي... 1224 01:09:31,725 --> 01:09:33,455 وبعد ذلك مع ريشي في بوزال. 1225 01:09:33,891 --> 01:09:34,454 جاك! 1226 01:09:40,086 --> 01:09:42,129 -هل كان هو؟ -نعم، هذا هو! 1227 01:09:42,224 --> 01:09:43,354 كيف وجدته؟ 1228 01:09:47,867 --> 01:09:49,025 هل هو الصديق من الخارج؟ 1229 01:09:50,168 --> 01:09:52,541 لست متأكدا. لكنه كان طويل القامة. 1230 01:10:10,212 --> 01:10:11,546 متى وجدت هذه الساعة؟ 1231 01:10:11,625 --> 01:10:15,309 لقد وجدته أثناء التنظيف بعد تطهير جثة أناتشي. 1232 01:10:15,341 --> 01:10:16,006 هل نسيت؟ 1233 01:10:19,012 --> 01:10:22,020 لقد وجدته عند المدخل من قبل لقد اكتشفت جثة أناتشي. 1234 01:10:24,312 --> 01:10:26,026 سيدتي، هذا يعني ساعتك... 1235 01:10:26,138 --> 01:10:28,429 اعتقدت أنني فقدته عندما ذهبت هناك للتحقيق. 1236 01:10:28,682 --> 01:10:30,593 لكن الساعة كانت حاضرة عندما وقعت جريمة القتل. 1237 01:10:31,749 --> 01:10:34,936 لذا، قام ثيلاجان بتمرير ساعتي لتضليل القضية 1238 01:10:38,132 --> 01:10:39,317 أين يمكنني أن أجد ثيلاجان؟ 1239 01:10:41,592 --> 01:10:43,829 آنا، عمن تبحث؟ 1240 01:10:44,217 --> 01:10:46,324 نحن نفاد الوقت الميمون. 1241 01:10:46,679 --> 01:10:48,983 آنا العميلة سوف يوقع على الأوراق. 1242 01:10:49,069 --> 01:10:50,061 إذا قمت بالتوقيع أيضًا، فسيتم ذلك. 1243 01:10:50,085 --> 01:10:51,372 -من فضلك تعال. -أنا قادم. 1244 01:10:54,444 --> 01:10:55,306 شكرًا لك! 1245 01:11:08,950 --> 01:11:10,000 هل لاحظت؟ 1246 01:11:10,211 --> 01:11:11,543 الجميع يبدو بخير. 1247 01:11:12,210 --> 01:11:14,309 لكن عندما نزورهم، ينتهي بهم الأمر بالموت. 1248 01:11:14,522 --> 01:11:16,197 لقد نزل الكثير اليوم. 1249 01:11:16,503 --> 01:11:17,709 لا أعرف من سيموت بعد ذلك. 1250 01:11:18,001 --> 01:11:19,524 فيلانكاني، توقف عن إخافتي. 1251 01:11:19,652 --> 01:11:21,652 أنا في انتظار وصول ابنتي. 1252 01:11:21,886 --> 01:11:24,790 أوه، أنت متحمس لرؤية ابنتك. 1253 01:11:25,293 --> 01:11:27,883 ابنتي مصممة لا لرؤيتي. 1254 01:11:28,323 --> 01:11:29,040 لماذا؟ 1255 01:11:29,539 --> 01:11:32,848 بالطبع، أنا أحب ابنتي كما ولدت لي. 1256 01:11:33,649 --> 01:11:34,847 لكن في حالة أطفالنا.. 1257 01:11:34,936 --> 01:11:38,057 إنهم لا يحبون لمجرد ذلك لقد ولدوا لنا. 1258 01:11:38,476 --> 01:11:39,999 حبهم يعتمد على الطريقة التي نربيهم بها. 1259 01:11:40,680 --> 01:11:42,866 لا ينبغي أن تشعر ابنتي بهذه الطريقة أبدًا. 1260 01:11:45,151 --> 01:11:46,655 من فضلك أعلمني عند وصولها. 1261 01:11:47,442 --> 01:11:48,874 سأكون على الجانب الآخر. 1262 01:11:50,764 --> 01:11:52,374 هل من الضروري أن آتي؟ 1263 01:11:53,008 --> 01:11:54,735 هذا لأنك الابنة الوحيدة. 1264 01:11:54,867 --> 01:11:56,227 إنهم بحاجة إليك للتسجيل. 1265 01:11:56,351 --> 01:11:57,508 يمكننا المغادرة بمجرد الانتهاء من ذلك. 1266 01:11:58,961 --> 01:12:00,249 هل سيكون ذلك الرجل حاضرا؟ 1267 01:12:00,408 --> 01:12:02,297 هاه بعد سنوات طويلة.. 1268 01:12:02,601 --> 01:12:04,601 أنت ذاهب لرؤية والدك لأول مرة. 1269 01:12:05,341 --> 01:12:06,698 من فضلك لا تكون قاسية جدا عليه. 1270 01:12:07,020 --> 01:12:09,324 أنا أقول ذلك لأنه لا أريد مقابلته أبداً. 1271 01:12:10,208 --> 01:12:11,515 من فضلك لا تدعوه والدي. 1272 01:12:16,336 --> 01:12:19,242 مالار، عزيزي، سوف نبني منزل جديد على هذه الأرض. 1273 01:12:19,741 --> 01:12:22,208 في هذا المنزل، أنت، أنا، وسوف تعيش الأم بسعادة. 1274 01:12:41,688 --> 01:12:42,645 تعال إلى المحطة. أنت محكوم عليك! 1275 01:12:42,770 --> 01:12:43,887 -ماذا حدث يا سيدي؟ -سوف تقتلك. 1276 01:12:43,941 --> 01:12:44,774 أوه لا! 1277 01:12:46,794 --> 01:12:47,520 فانكام، سيدتي. 1278 01:12:49,108 --> 01:12:50,195 سيدي ما هي القضية؟ 1279 01:12:56,125 --> 01:12:58,165 لماذا قتلت أنبو ومانيكام؟ 1280 01:12:58,190 --> 01:12:59,028 هل قام بقتلهم؟ 1281 01:12:59,182 --> 01:12:59,812 قتل؟ 1282 01:13:00,403 --> 01:13:01,805 ماذا تقولين يا سيدتي؟ 1283 01:13:02,961 --> 01:13:04,087 لقد ارتكبت جريمة قتل... 1284 01:13:04,129 --> 01:13:06,129 تنحى. تعال إلى المحطة ومناقشة المزيد. 1285 01:13:06,161 --> 01:13:07,805 -سيدي ماذا حدث؟ - سيدتي، أنا لم أقتلهم. 1286 01:13:13,704 --> 01:13:14,226 سيدتي... 1287 01:13:14,635 --> 01:13:15,609 لم أفعل ذلك. 1288 01:13:17,132 --> 01:13:19,507 ابنتي هنا. من فضلك ارفع يديك عني. 1289 01:13:20,229 --> 01:13:21,578 سيدتي، اتركيني. 1290 01:13:21,658 --> 01:13:22,218 يا! 1291 01:13:26,539 --> 01:13:29,390 أنا... لم أفعل ذلك... 1292 01:13:31,090 --> 01:13:32,436 كيف تجرؤ؟ 1293 01:13:32,864 --> 01:13:34,570 تعال! تعال! 1294 01:13:34,624 --> 01:13:35,765 -ماذا حدث يا سيدي؟ -ماذا حدث يا سيدي؟ 1295 01:13:35,836 --> 01:13:37,077 سأشرح لاحقا. تعال معي. 1296 01:13:37,922 --> 01:13:40,437 أوه لا! يا! سيدتي... 1297 01:13:41,624 --> 01:13:43,765 سيدي ماذا تفعل؟ أنا أحمل طفلا. 1298 01:13:43,937 --> 01:13:45,882 ماذا حدث يا سيدي؟ قل لي ما هي المشكلة. 1299 01:13:46,600 --> 01:13:48,468 - أماه، يرجى العودة. -أين ستأخذه؟ 1300 01:13:48,562 --> 01:13:50,874 -ادخل إلى الداخل. -سيدتي، من فضلك اسمعني. 1301 01:13:51,195 --> 01:13:52,937 -ماذا حدث يا سيدي؟ -ماذا حدث يا أماه؟ 1302 01:13:53,030 --> 01:13:54,343 أين تأخذ ابني؟ 1303 01:14:16,944 --> 01:14:18,831 لقد كان فيلانكاني، سيدي، معي طوال الوقت. 1304 01:14:19,037 --> 01:14:20,450 كيف يمكن أن أكون في موقع القتل؟ 1305 01:14:21,011 --> 01:14:22,159 يمكنك إعطاء أسباب كثيرة. 1306 01:14:22,184 --> 01:14:23,760 كما كان الوقت، طلبت منه أن يغلق المحل. 1307 01:14:24,034 --> 01:14:25,060 "إذا لم تفعل، سأرفع قضية." هذا ما قلته له. 1308 01:14:25,534 --> 01:14:26,105 الوغد! 1309 01:14:26,130 --> 01:14:28,338 وهو يتهمني بالشراء حالة من الخمور. 1310 01:14:28,481 --> 01:14:30,261 بعد هذا المكان لم نذهب إلى أي مكان آخر. 1311 01:14:30,333 --> 01:14:31,184 سيدي، من فضلك صدقني. 1312 01:14:31,293 --> 01:14:33,276 سيدتي، أنا أعرف صاحب هذا المحل. اللحم لذيذ هنا-- 1313 01:14:33,347 --> 01:14:34,308 أنت تزعجني... 1314 01:14:34,409 --> 01:14:37,948 ماذا لو كان السجين في الإفراج المشروط مات من الجوع؟ 1315 01:14:38,145 --> 01:14:39,575 - ثم سوف يتحدث الناس بشكل سيء عنا. -أنا أقول الحقيقة. 1316 01:14:39,964 --> 01:14:42,596 أنت تركز على المعرض. يرجى التحقق من ورق الحائط الخاص بي. 1317 01:14:42,910 --> 01:14:44,706 -سوف تتفاجأ. -سيدي، لماذا تأخذ بصماتي؟ 1318 01:14:44,881 --> 01:14:46,670 -سيدي، من فضلك اسمعني. -لدي صورتك. 1319 01:14:46,748 --> 01:14:48,232 -أنت مصدر إلهامي، سيدتي. -سيدي أنا أعرف كل شيء. 1320 01:14:48,380 --> 01:14:49,228 سيدي من فضلك... 1321 01:14:49,467 --> 01:14:51,964 -مهلا! ماذا حدث لبصمات الأصابع؟ -لقد حصلت عليهم يا سيدتي. 1322 01:14:52,441 --> 01:14:53,362 مهلا، ضع يديك عليه. 1323 01:14:59,222 --> 01:15:02,050 القضية رقم 34/2005 - ثيلاغا فارمان. 1324 01:15:02,661 --> 01:15:05,933 اسمع، لقد تم تسجيل بصماتك على السكين. 1325 01:15:06,130 --> 01:15:07,456 هناك شاهد أيضا. 1326 01:15:08,678 --> 01:15:10,295 في تلك الليلة عندما كنت العودة من العمل... 1327 01:15:11,170 --> 01:15:15,271 رأيته يطعن زوجته وكثير. 1328 01:15:15,350 --> 01:15:16,776 أنا لم أرتكب جرائم القتل، يا سيدتي. 1329 01:15:18,836 --> 01:15:21,003 -هل ألتقط لك صورة أخرى؟ -سأتعامل معك لاحقًا. 1330 01:15:21,498 --> 01:15:22,839 أسرع! يجب أن نأخذه إلى القاضي. 1331 01:15:27,404 --> 01:15:28,106 فانكام، سيدي. 1332 01:15:29,503 --> 01:15:30,044 سيد! 1333 01:15:30,780 --> 01:15:33,553 هل تعمل فقط على قضاياك أثناء الليل؟ 1334 01:15:33,623 --> 01:15:35,623 لماذا لا يمكنك زيارة المحكمة؟ خلال النهار؟ 1335 01:15:35,842 --> 01:15:37,733 آسف يا سيدي. لقد كانت حالة عاجلة. 1336 01:15:38,388 --> 01:15:40,803 سجين في الإفراج المشروط ارتكب جريمتي قتل. 1337 01:15:41,357 --> 01:15:43,653 كما أن طفلاً صغيراً مفقود. 1338 01:15:43,873 --> 01:15:45,615 إذا شفقنا عليك ومنحناك إطلاق سراح مشروط... 1339 01:15:45,701 --> 01:15:47,701 يبدو أنك لا تحترم ذلك. 1340 01:15:48,037 --> 01:15:49,639 أنا لم أقتل أحدا. 1341 01:15:50,194 --> 01:15:52,451 الشرطة لن تعتقلك بدون أدلة. 1342 01:15:52,780 --> 01:15:54,780 وبالفعل تم القبض علي بدون أدلة. 1343 01:15:55,178 --> 01:15:56,061 ماذا تقصد بعدم وجود دليل؟ 1344 01:15:57,257 --> 01:15:59,028 سيدي، هذه نسخة ثيلاجان من الحكم. 1345 01:16:00,545 --> 01:16:03,178 وكان المرحوم انبازجان الشاهد الذي جرمه. 1346 01:16:03,279 --> 01:16:04,895 وفي اليوم العاشر، خرج من السجن المشروط. 1347 01:16:04,983 --> 01:16:06,615 وفي يوم 14، وقعت جريمة القتل الأولى. 1348 01:16:06,694 --> 01:16:08,209 ثم في يوم 18 وقعت جريمة القتل الثانية. 1349 01:16:08,436 --> 01:16:11,764 في كلتا الجريمتين، نفس النمط تم استخدامه كسجناء له. 1350 01:16:11,873 --> 01:16:14,654 سيدي، فقط لأنني خرجت من الإفراج المشروط في العاشر... 1351 01:16:14,748 --> 01:16:17,444 وجرائم القتل التالية لها صدى مع نمط زملائي.. 1352 01:16:17,522 --> 01:16:19,209 إنها تتهمني بأنني القاتل. 1353 01:16:20,382 --> 01:16:23,863 ولكن تم انتشال جثة هامدة من جسر في والاجا في الثامن. 1354 01:16:24,116 --> 01:16:26,647 وكان النمط هو نفسه السجناء. 1355 01:16:27,525 --> 01:16:29,525 يخفون إبرة داخل المصباح.. 1356 01:16:29,641 --> 01:16:32,795 ثم استخدامه لطعن الضحية ورميها هناك. 1357 01:16:33,579 --> 01:16:35,056 تستمر جرائم القتل بالمشاعل. 1358 01:16:35,673 --> 01:16:39,433 قُتل رجل يُدعى فامسي ستة عشر شخصا في هذا النمط. 1359 01:16:39,564 --> 01:16:41,028 سواء كان ذلك السجن أو في القسم... 1360 01:16:41,176 --> 01:16:44,582 الجميع يعرف عن جرائم القتل على ضوء المشاعل. 1361 01:16:44,923 --> 01:16:48,469 لكن قبل عامين، تم شنقه حتى الموت. 1362 01:16:49,400 --> 01:16:52,462 ثم من ارتكب جريمة القتل في الثامن؟ 1363 01:16:53,047 --> 01:16:55,852 -أم... ولست بحاجة للتحقيق. -إذن أنت لم تفعل. 1364 01:16:57,908 --> 01:17:00,868 -لا يا سيدي-- -سيدي، سيدتي ربما لا تعلم بالأمر. 1365 01:17:00,969 --> 01:17:04,172 لأنها كانت موقوفة. 1366 01:17:05,775 --> 01:17:07,556 هل كنت تحت الإيقاف؟ 1367 01:17:08,759 --> 01:17:09,446 نعم يا سيدي. 1368 01:17:10,063 --> 01:17:11,242 الموت أثناء الاحتجاز، يا سيدي. 1369 01:17:11,313 --> 01:17:13,524 بحجة التحقيق، لقد ضربته حتى الموت. 1370 01:17:14,087 --> 01:17:16,423 سيدي، لقد مات بأزمة قلبية. 1371 01:17:16,587 --> 01:17:18,906 لكن سبب إيقافها.. 1372 01:17:19,072 --> 01:17:21,760 هو الاحتجاج نظمت على يد المتوفى مانيكام وأنبو. 1373 01:17:22,306 --> 01:17:24,743 الميت ولها عداوة. 1374 01:17:25,681 --> 01:17:28,720 يبدو أن القضية الآن مشيرا نحوك. 1375 01:17:28,939 --> 01:17:33,149 هذا هو السبب في أنها تنعطف سجين بريء في الإفراج المشروط. 1376 01:17:33,728 --> 01:17:36,438 سيدي، أنا خارج الإفراج المشروط بعد أربعة عشر عاما. 1377 01:17:37,110 --> 01:17:39,922 انا لم احصل عليها. لماذا سيدتي تعطيني وقتا عصيبا؟ 1378 01:17:40,774 --> 01:17:43,477 رغم وجوده تحت المراقبة شرطة الظل 24/7... 1379 01:17:43,767 --> 01:17:46,946 ومع ذلك لا أفهم لماذا تفكر أنا القاتل. 1380 01:17:47,236 --> 01:17:50,977 هذه لحظة محرجة لقسم الشرطة . 1381 01:17:51,509 --> 01:17:54,197 الوضع يستدعي الحبس الاحتياطي ضابط الشرطة. 1382 01:17:55,361 --> 01:17:57,579 يمكنك البقاء بعيدا عن المشاكل حتى ينتهي الإفراج المشروط الخاص بك. 1383 01:17:57,774 --> 01:17:59,667 لا تسمحي له بزيارة الأماكن العامة. 1384 01:18:00,016 --> 01:18:00,664 حسنًا يا سيدي. 1385 01:18:00,992 --> 01:18:03,234 سيدي، هذا الأسبوع هو كرنفال قريتهم... 1386 01:18:03,415 --> 01:18:05,282 سيكون أمرا رائعا إذا أعطيته الإذن بالحضور فيه. 1387 01:18:05,337 --> 01:18:06,579 لقد خرج في الإفراج المشروط للقاء الأب المريض. 1388 01:18:06,657 --> 01:18:08,235 لكنك الآن تحتفل كرنفال القرية. 1389 01:18:08,329 --> 01:18:10,196 إفساد دورة نومي. 1390 01:18:10,736 --> 01:18:13,266 هل يرونني قاضيا أو متهم؟ 1391 01:18:14,076 --> 01:18:14,961 شعب غير قابل للإصلاح! 1392 01:18:15,227 --> 01:18:15,954 يستمع! 1393 01:18:25,478 --> 01:18:26,712 عندما أجد فيكي... 1394 01:18:27,119 --> 01:18:29,321 سأثبت أنك قتلتهم على حد سواء. 1395 01:18:30,679 --> 01:18:32,237 أنا لم أقتلهم يا سيدتي. 1396 01:18:37,970 --> 01:18:39,868 الحمد لله الذي أعطيتني هذه الصحيفة. 1397 01:18:40,045 --> 01:18:41,632 إذا لم يكن الأمر كذلك، فلا بد أننا كنا كذلك في ورطة عميقة. 1398 01:18:55,860 --> 01:18:57,188 مهلا، انه هنا. 1399 01:18:57,298 --> 01:18:57,961 أسرع! 1400 01:18:58,063 --> 01:19:00,003 انه هناك. مهلا، توقف هناك. 1401 01:19:12,703 --> 01:19:14,625 إفساح المجال لكاليموثو، آنا. 1402 01:19:18,970 --> 01:19:20,548 حافظ على غضبك تحت السيطرة. 1403 01:19:20,680 --> 01:19:23,628 لا يهم كيف كنت بالخارج، في السجن كن رجلاً صالحاً. 1404 01:19:23,783 --> 01:19:25,766 سوف يكافئك السجن مع ختم الرجل الطيب. 1405 01:19:25,984 --> 01:19:27,617 في ذلك اليوم، يمكنك الانتقام من أعدائك. 1406 01:19:29,165 --> 01:19:33,679 ثيلاجان، أنت لست مثلنا في السجن لتنفيذ جرائمهم. 1407 01:19:34,415 --> 01:19:37,069 لكن أنت من سيخدم أولاً ومن ثم ارتكاب الجريمة. 1408 01:19:38,391 --> 01:19:42,374 مجرد القوس والسهم لا يكفي للصيد في الغابة. 1409 01:19:43,056 --> 01:19:46,030 لكن الصبر هو الأهم. 1410 01:19:46,821 --> 01:19:48,413 أنت جديد في السجن. 1411 01:19:49,009 --> 01:19:53,436 هناك الكثير الذي يمكنك تعلمه من كل سجين 1412 01:20:00,345 --> 01:20:02,179 مثل كاليموثو، اقترحت آنا... 1413 01:20:02,423 --> 01:20:05,316 بدأت أتصرف كرجل صالح على الرغم من كونه رجل جيد. 1414 01:20:11,119 --> 01:20:14,749 لقد علمت السجناء عن قيمة حياة الإنسان.. 1415 01:20:15,540 --> 01:20:18,288 ومع ذلك تعلمت منهم كيف تأخذ الحياة. 1416 01:20:19,610 --> 01:20:21,475 كنت أستعد للصيد.. 1417 01:20:21,954 --> 01:20:26,079 وتعلمت كل خطوة من بين الثلاثة الذين كنت أصطادهم. 1418 01:20:28,211 --> 01:20:30,354 إذا خرجت من الإفراج المشروط... 1419 01:20:30,930 --> 01:20:32,172 كان هدفي الوحيد هو... 1420 01:20:32,665 --> 01:20:35,938 قتلهم جميعا دون الوقوع. 1421 01:20:38,095 --> 01:20:39,915 ثيلاغان، هذا هو رقمي. 1422 01:20:40,040 --> 01:20:42,227 كلما اتخذت قرارك لقتلهم... 1423 01:20:42,352 --> 01:20:43,988 فقط اتصل بي. 1424 01:20:44,103 --> 01:20:46,460 من أجلك سأقتلهم لم يتم طرح أي أسئلة. 1425 01:21:01,473 --> 01:21:04,833 خلال فترة حكمك، لم يحدث ذلك أبدا يخطر لك أن تزور ابنتك؟ 1426 01:21:05,788 --> 01:21:06,811 سأفكر في الأمر يا سيدي. 1427 01:21:15,749 --> 01:21:16,983 هل يمكنني استعارة هاتفك؟ 1428 01:21:17,292 --> 01:21:18,146 دقيقة واحدة. 1429 01:21:28,368 --> 01:21:29,319 تفضل، تحدث. 1430 01:21:34,386 --> 01:21:35,480 بني، تحقق من المتصل. 1431 01:21:35,785 --> 01:21:37,847 -الجد، يقول، السجن. -أعطني إياها. 1432 01:21:39,660 --> 01:21:41,319 -من هو؟ - ثيلاجان. 1433 01:21:41,589 --> 01:21:43,874 اهلا كيف حالك؟ 1434 01:21:44,637 --> 01:21:46,402 الآن فقط تذكرت-- 1435 01:21:48,769 --> 01:21:49,706 من يجب أن أقتل؟ 1436 01:21:49,823 --> 01:21:53,124 في كانشيبورام, GH, ابحث عن سائق سيارة إسعاف غانسان. 1437 01:21:53,183 --> 01:21:55,714 اذهب وقابله. سوف يعطيك جثة لم يطالب بها أحد. 1438 01:21:55,801 --> 01:21:59,093 وضع الجثة على الجسر في والاجا وطعنه بالإبرة. 1439 01:21:59,207 --> 01:22:00,792 لماذا تريد قتل جثة؟ 1440 01:22:00,941 --> 01:22:03,413 اعتقدت أنك وعدت أن تفعل ذلك، لم يتم طرح أي أسئلة. 1441 01:22:03,754 --> 01:22:07,624 لقد قابلت الكثير ممن قتلوا مثلك في السجن. 1442 01:22:07,901 --> 01:22:10,026 لسوء الحظ، بطريقة ما، تم القبض عليكم جميعا. 1443 01:22:10,784 --> 01:22:14,519 ذلك لأنكم جميعاً آمنتم لن يتم القبض عليك أبدًا. 1444 01:22:15,613 --> 01:22:17,991 لكنني أعتقد سوف يتم القبض علي بالتأكيد. 1445 01:22:18,605 --> 01:22:20,350 سأنهي المهمة تحقق من الصحف. 1446 01:22:20,589 --> 01:22:22,382 جدي، ماذا قال صديقك؟ 1447 01:22:22,590 --> 01:22:23,784 لا شيء يا عزيزي. 1448 01:22:24,043 --> 01:22:26,113 ماذا نفعل عندما نكون على وشك الصيد؟ 1449 01:22:26,480 --> 01:22:29,209 نضع الأسماك الصغيرة كطعم لاصطياد السمكة الكبيرة. 1450 01:22:30,340 --> 01:22:31,980 وهذا ما طلب مني صديقي أن أفعله. 1451 01:22:49,050 --> 01:22:51,522 سيدي، سأحصل على إطلاق سراح مشروط. 1452 01:23:01,698 --> 01:23:03,381 -أهلاً! -أهلاً. 1453 01:23:09,331 --> 01:23:10,577 -مرحبا اجلس-- -لا حاجة. 1454 01:23:11,732 --> 01:23:13,585 مرحباً، هل أنهيت واجبك المنزلي؟ 1455 01:23:13,948 --> 01:23:16,112 -هل انتهيت من رسمك؟ -لم أستطع أن أفعل ذلك. 1456 01:23:16,316 --> 01:23:18,561 وأعطيتها لأخي ورسمها لي. 1457 01:23:18,793 --> 01:23:22,764 اسمعوا يا فتيات، منذ أن وصلتم، أنت لم تتحدث معي. 1458 01:23:22,847 --> 01:23:24,949 ذلك لأن والدك في الخارج. 1459 01:23:25,089 --> 01:23:26,198 وماذا في ذلك؟ 1460 01:23:26,433 --> 01:23:28,534 انتظر! ماذا يفعل والدك؟ 1461 01:23:28,660 --> 01:23:30,027 والدي مدرس في المدرسة. 1462 01:23:30,121 --> 01:23:32,121 - والدك؟ -مدير البنك. 1463 01:23:32,144 --> 01:23:33,019 - والدك؟ -المدقق! 1464 01:23:33,090 --> 01:23:34,378 والدي محامي. 1465 01:23:34,480 --> 01:23:35,613 ما هو والدك؟ 1466 01:23:35,785 --> 01:23:37,691 -إنه في الخارج. -في الخارج؟ 1467 01:23:38,847 --> 01:23:40,409 -أين في الخارج؟ -في الخارج... 1468 01:23:40,465 --> 01:23:43,003 في الخارج... قل أنه في سجن في الخارج. 1469 01:23:44,595 --> 01:23:45,046 لا! 1470 01:23:45,079 --> 01:23:46,909 لقد كذبت وفزت في مسابقة الخطابة. 1471 01:23:47,605 --> 01:23:50,665 لماذا لم تقل ذلك الخاص بك الأب في السجن وليس في الخارج؟ 1472 01:23:51,176 --> 01:23:53,542 السجن في الخارج. 1473 01:23:59,330 --> 01:24:00,561 -هيا هيا نلعب. -لا بأس. حمل. 1474 01:24:00,688 --> 01:24:01,871 لقد مرت العصور منذ أن لعبنا هذه اللعبة. 1475 01:24:03,445 --> 01:24:04,445 لقد عصبت عينيه. 1476 01:24:04,535 --> 01:24:05,670 تدور حوله. 1477 01:24:05,876 --> 01:24:07,305 إنه جاهز. تفضل. 1478 01:24:07,385 --> 01:24:08,666 -القبض عليهم. -لا يمكنك اللحاق بي. 1479 01:24:08,737 --> 01:24:09,969 مهلا، والد مالار في السجن. 1480 01:24:10,056 --> 01:24:11,313 لذا، كل هذا بينما كانت تكذب علينا. 1481 01:24:12,246 --> 01:24:13,772 -مرحبا! -هاي، لقد خرج! 1482 01:24:13,811 --> 01:24:15,601 -هيا يا أخي. -دعونا عصب عينيه فيلانكاني الآن. 1483 01:24:15,678 --> 01:24:17,373 مهلا، ارفع يديك من جيبي. 1484 01:24:17,492 --> 01:24:19,275 أنت الحارس الذي يراقب عمنا. 1485 01:24:19,300 --> 01:24:20,194 -ماذا قلت؟ - اسرع، اهرب! 1486 01:24:20,234 --> 01:24:21,120 توقف هناك. 1487 01:24:21,208 --> 01:24:22,305 كيف تجرؤ على مناداتي بالحارس؟ 1488 01:24:22,345 --> 01:24:23,908 -يا شقي! -يجري! انه قادم بالنسبة لك. 1489 01:24:23,982 --> 01:24:25,109 -أوه، لا! -يا إلهي! 1490 01:24:46,669 --> 01:24:48,497 لقد كذبت وفزت في مسابقة الخطابة 1491 01:25:17,209 --> 01:25:18,560 هذا صحيح. في ليلة الرابع عشر... 1492 01:25:18,818 --> 01:25:19,670 فكر جيدا وأجب. 1493 01:25:20,223 --> 01:25:22,520 لقد كنت هنا حتى الساعة 10:00 مساءً. لم أراه. 1494 01:25:22,567 --> 01:25:23,654 لا يا سيدي، لم أره. 1495 01:25:23,679 --> 01:25:24,513 -ألم تراه؟ -لا! 1496 01:25:24,545 --> 01:25:26,795 سيدتي، لم ير أحد ثيلاجان في تلك الليلة. 1497 01:25:29,756 --> 01:25:31,991 مورثي، ماذا يقولون؟ 1498 01:25:32,163 --> 01:25:33,451 سيدتي، أنهم لم يروه. 1499 01:25:34,647 --> 01:25:37,208 -سيدتي... - أعتقد أنهم لم يروه أيضًا. 1500 01:25:37,568 --> 01:25:39,045 تدعي فتاة أنها رأته. 1501 01:25:39,201 --> 01:25:39,817 فتاة؟ 1502 01:25:40,526 --> 01:25:41,982 -من فضلك تعال. -تعال الى هنا. 1503 01:25:44,429 --> 01:25:45,546 متى رأيته؟ 1504 01:25:45,835 --> 01:25:48,701 كان ذلك في الليلة الرابعة عشرة الساعة 12:30 صباحًا 1505 01:25:49,170 --> 01:25:50,967 كيف حالك دقيقة مع الوقت؟ 1506 01:25:51,278 --> 01:25:53,050 لقد لاحظت ذلك في التقويم. 1507 01:25:53,175 --> 01:25:55,644 هو وضابط شرطة... 1508 01:25:56,144 --> 01:25:58,886 نزل من السيارة وذهب داخل المنزل. 1509 01:25:59,488 --> 01:25:59,995 اللعنة! 1510 01:26:01,685 --> 01:26:03,919 -أين تعيش؟ -إنها ابنة ثيلاجان. 1511 01:26:04,803 --> 01:26:06,847 من فضلك لا تخاطبني مثل ابنة ذلك القاتل. 1512 01:26:07,622 --> 01:26:10,043 حسنًا، يمكنك المغادرة. سأتصل بك إذا كنت بحاجة إليك. 1513 01:26:13,577 --> 01:26:14,134 سيدتي... 1514 01:26:15,349 --> 01:26:16,614 لا تدخر هذا الرجل. 1515 01:26:19,670 --> 01:26:21,170 لماذا تركتها تذهب يا سيدتي؟ 1516 01:26:21,288 --> 01:26:22,459 بيانها لن يبقى في المحكمة 1517 01:26:22,803 --> 01:26:24,529 إنها تتحدث رغماً عنها لأن والدها قاتل. 1518 01:26:25,011 --> 01:26:26,847 يمكننا إلقاء القبض عليه فقط إذا وجدنا فيكي. 1519 01:26:27,131 --> 01:26:29,685 -هل رأيتهما؟ -لا يا سيدي. 1520 01:26:30,022 --> 01:26:30,896 لم أراهم يا سيدي. 1521 01:26:31,116 --> 01:26:33,381 لم أر الرجل. لكن هذا الصبي استأجر سيارتي. 1522 01:26:33,553 --> 01:26:35,193 -لقد أسقطته. -أين؟ 1523 01:26:35,763 --> 01:26:36,739 نعم يا سيدي. هنا. 1524 01:26:38,475 --> 01:26:39,185 المضي قدما، قل لي. 1525 01:26:39,264 --> 01:26:41,068 سيدتي، منذ خمسة أيام سائق سيارة، 1526 01:26:41,116 --> 01:26:43,209 يدعي أنه أسقط فيكي بالقرب من أرض ثيلاجان. 1527 01:26:46,616 --> 01:26:48,616 - في أي وقت أسقطته؟ -07:30 مساءً 1528 01:26:48,912 --> 01:26:49,763 هل كان مع شخص آخر؟ 1529 01:26:49,850 --> 01:26:50,912 لم يكن هناك أحد. 1530 01:26:50,951 --> 01:26:52,638 كان يتحدث عبر الهاتف وذهب نحو القوس. 1531 01:26:53,880 --> 01:26:55,348 أليست هذه أرض ثيلاجان؟ 1532 01:26:55,567 --> 01:26:56,233 قف. 1533 01:26:57,488 --> 01:26:58,316 عكس السيارة. 1534 01:27:15,278 --> 01:27:16,260 اذهب إلى الميدان وتحقق. 1535 01:27:35,525 --> 01:27:36,745 اللعنة! هذه السيدة تعذيب. 1536 01:27:36,942 --> 01:27:39,088 لن ترتاح حتى يتم اعتقالها السجين المفرج عنه. 1537 01:27:43,308 --> 01:27:44,537 لقد تحققت في كل مكان، سيدتي. 1538 01:27:44,777 --> 01:27:45,611 لا يوجد شيء حولها. 1539 01:28:32,550 --> 01:28:33,190 آنا! 1540 01:28:34,009 --> 01:28:35,548 -مالار...مالار... -ماذا حدث؟ 1541 01:28:35,605 --> 01:28:36,737 لقد بلغت سن البلوغ. 1542 01:28:42,308 --> 01:28:44,237 -لن آتي إلى ذلك المنزل. -أرجو أن تسمعني. 1543 01:28:44,933 --> 01:28:47,767 أنا مستاء وأعد الأيام لأن ابني سيعود إلى السجن قريباً. 1544 01:28:47,792 --> 01:28:49,034 أنا حقا لا أهتم. 1545 01:28:49,206 --> 01:28:52,042 اطلب منه العودة إلى السجن وإلا اذهب وتموت. 1546 01:28:52,067 --> 01:28:52,839 ماذا قلت للتو؟ 1547 01:28:54,613 --> 01:28:55,681 لمدة أربعة عشر عامًا، 1548 01:28:55,744 --> 01:28:57,837 كان محبوساً في الداخل، مشتاق لرؤية ابنته.. 1549 01:28:58,033 --> 01:29:00,212 رغم قربي الشديد منك لا يستطيع رؤيتك. 1550 01:29:00,698 --> 01:29:02,300 لن تعرف ما يمر به. 1551 01:29:02,721 --> 01:29:06,971 إنه بعيد عنك الآن لأنه فهو لا يريدك أن تعاني. 1552 01:29:07,565 --> 01:29:08,846 أنت تدعوني والدتك. 1553 01:29:09,198 --> 01:29:10,675 هذا ما أطلبه من ابنتي.. 1554 01:29:11,682 --> 01:29:12,783 من فضلك افعل ذلك من أجلي. 1555 01:29:13,470 --> 01:29:15,391 -من فضلك استمع لها. -حسناً سأتي! 1556 01:29:15,774 --> 01:29:19,000 ولكن حتى أكون في ذلك المنزل، ولا ينبغي له أن يخرج من غرفته. 1557 01:29:19,383 --> 01:29:20,109 يفهم؟ 1558 01:29:29,901 --> 01:29:33,237 ♪ لقد أزهر برعم الآن ويشعر بالخجل ♪ 1559 01:29:34,678 --> 01:29:38,141 ♪ تزيين البندي والزهور الملونة أنظر إليها وهي واقفة ♪ 1560 01:29:40,026 --> 01:29:44,761 ♪ تم تزيين المدخل مع شجرة الموز ♪ 1561 01:29:44,921 --> 01:29:49,543 ♪ هناك موكب من الهدايا كل الأهل والأقارب يجتمعون ♪ 1562 01:29:49,675 --> 01:29:54,218 ♪ تعال وانضم إلى جميع الفتيات والرقص ♪ 1563 01:29:54,488 --> 01:29:58,862 ♪ البحث عن العريس من سيبني منزلاً كبيراً ♪ 1564 01:29:58,991 --> 01:30:01,295 ♪ هل زاد اللمعان؟ ♪ 1565 01:30:01,402 --> 01:30:03,659 ♪ ارتفعت الوهج؟ ♪ 1566 01:30:03,769 --> 01:30:08,542 ♪ هل شعرت بهذا تنظر إلى نفسك في المرآة؟ ♪ 1567 01:30:08,629 --> 01:30:10,689 ♪ كن آمنا ♪ 1568 01:30:11,003 --> 01:30:13,174 ♪ كن عاقلاً ♪ 1569 01:30:13,425 --> 01:30:15,774 ♪ لا تقع عليك العيون الشريرة ♪ 1570 01:30:15,845 --> 01:30:20,326 ♪ افهم يا عزيزي ابقى سعيدا ♪ 1571 01:30:20,625 --> 01:30:23,184 ♪ أهلاً حبيبي، أهلاً حبيبي ♪ 1572 01:30:23,305 --> 01:30:25,447 ♪ لقد كبرت حفيدتي ♪ 1573 01:30:25,738 --> 01:30:30,386 ♪ حتى السماء ستشعر بالغيرة أنظر إليك ♪ 1574 01:30:49,690 --> 01:30:54,133 ♪ حافظ على الدردشة الخاصة بك من أي وقت مضى الفم مغلق ♪ 1575 01:30:54,246 --> 01:30:59,112 ♪ ابتعد عن طرقك الشقية ♪ 1576 01:30:59,299 --> 01:31:03,672 ♪ أخبر قصة سن البلوغ الخاص بك إلى خلخالك ♪ 1577 01:31:03,862 --> 01:31:08,620 ♪ سوف تتغير اختياراتك للأزياء المضي قدما ♪ 1578 01:31:08,830 --> 01:31:13,302 ♪ العالم سوف يحبسك الحديث عن الممارسات الثقافية ♪ 1579 01:31:13,485 --> 01:31:18,133 ♪ لا تخضعي يا فتاتي سؤال كل إنفاذ ♪ 1580 01:31:18,282 --> 01:31:22,926 ♪ في الواقع المرأة هي المبدعة ♪ 1581 01:31:23,034 --> 01:31:27,677 ♪ ومع ذلك، عليها أن تحمل الطفل في رحمها ♪ 1582 01:31:27,868 --> 01:31:32,252 ♪ العالم سوف يهمشك يعاملك مثل المنبوذ ♪ 1583 01:31:32,565 --> 01:31:36,745 ♪ فقط احرق كل تلك الممارسات وقم بعملك ♪ 1584 01:31:37,427 --> 01:31:39,787 ♪ هل زاد اللمعان؟ ♪ 1585 01:31:39,920 --> 01:31:42,125 ♪ ارتفعت الوهج؟ ♪ 1586 01:31:42,300 --> 01:31:46,987 ♪ هل شعرت بهذا تنظر إلى نفسك في المرآة؟ ♪ 1587 01:31:47,134 --> 01:31:49,407 ♪ كن آمنا ♪ 1588 01:31:49,540 --> 01:31:51,758 ♪ كن عاقلاً ♪ 1589 01:31:51,923 --> 01:31:53,955 ♪ لا تقع عليك العيون الشريرة ♪ 1590 01:31:54,304 --> 01:31:58,675 ♪ افهم يا عزيزي ابقى سعيدا ♪ 1591 01:31:59,845 --> 01:32:01,538 - هيا لنذهب إلى المحطة . -انتظر يا رجل. 1592 01:32:04,141 --> 01:32:05,566 مهلا، أين تأخذني؟ 1593 01:32:07,912 --> 01:32:09,114 مهلا، توقف عن هز الدراجة. 1594 01:32:12,975 --> 01:32:13,857 فانكام، سيدي. 1595 01:32:14,515 --> 01:32:16,421 فيلانكاني، سيدي، لم يحضر. 1596 01:32:16,492 --> 01:32:17,241 لذلك جئت. 1597 01:32:17,304 --> 01:32:19,507 يمكنك التوقيع على التسجيل في وقت لاحق. انتظر هناك. 1598 01:32:22,679 --> 01:32:24,601 سيدي، وصلت في الوقت المحدد. 1599 01:32:24,788 --> 01:32:26,648 هذا لا يعني لا بد لي من عجل. 1600 01:32:27,023 --> 01:32:27,913 اذهب واجلس. 1601 01:32:34,219 --> 01:32:36,163 -فيلانكاني! -مرحباً! 1602 01:32:36,337 --> 01:32:37,195 أين كنت؟ 1603 01:32:37,423 --> 01:32:38,732 على الأقل سمحوا لك بالحضور إليهم. 1604 01:32:38,964 --> 01:32:40,319 لكنهم أحضروني إلى هنا الليلة الماضية. 1605 01:32:40,871 --> 01:32:42,985 وهو يتحدث بلا مبالاة وأنت تثرثر. 1606 01:32:43,010 --> 01:32:43,699 ماذا يحدث؟ 1607 01:32:43,762 --> 01:32:46,101 مهلا، لماذا قتلت هذا الصبي الصغير؟ 1608 01:32:46,326 --> 01:32:48,398 -هل قلت أنني قتلته؟ -نعم! 1609 01:32:48,690 --> 01:32:51,213 -لم أقتل أحداً. - ومن غيره إذن؟ 1610 01:32:51,276 --> 01:32:52,338 -لقد قتلوا ابني. -لا تبكي. 1611 01:32:52,575 --> 01:32:53,813 والدة ذلك الصبي هنا. 1612 01:32:53,922 --> 01:32:54,898 لا تبكي يا أمي. 1613 01:32:57,314 --> 01:32:59,635 أماه! أماه! هذا هو الرجل. 1614 01:33:00,580 --> 01:33:02,580 هو الذي تغلب على فيكي. 1615 01:33:04,112 --> 01:33:05,991 -القاتل الدموي. -سيدتي. 1616 01:33:06,054 --> 01:33:07,354 لقد قتلت ابني! 1617 01:33:07,425 --> 01:33:08,784 لن تزدهر في الحياة. 1618 01:33:08,878 --> 01:33:10,463 - سيدتي، اتركيه يذهب. -ماذا فعلت بابني؟ 1619 01:33:10,503 --> 01:33:11,924 -لن أشفق عليك. -ارفعي يديك عنه. 1620 01:33:11,957 --> 01:33:13,049 لن أشفق عليك. 1621 01:33:13,151 --> 01:33:14,619 لماذا؟ لماذا فعلت ذلك؟ 1622 01:33:14,690 --> 01:33:16,885 -أرجو أن تتركه. -سأقتلك. 1623 01:33:16,910 --> 01:33:18,089 -ارفع يديك. -يذهب! يذهب! يذهب! خذها بعيدا. 1624 01:33:18,247 --> 01:33:19,519 تصرف بنفسك. هذا هو مركز الشرطة. 1625 01:33:19,612 --> 01:33:22,244 -لماذا قتلته؟ -لن تموت موتاً هادئاً. 1626 01:33:22,424 --> 01:33:24,936 -انطلق. -يا، خذها إلى الخارج. 1627 01:33:25,682 --> 01:33:26,826 شنقه حتى الموت. 1628 01:33:27,862 --> 01:33:30,330 -هذا العم أنقذ حياتك. -شكرا يا عم. 1629 01:33:35,097 --> 01:33:36,390 أختي كوني حذرة 1630 01:33:36,822 --> 01:33:37,487 احرص. 1631 01:33:46,424 --> 01:33:48,752 مهلا، الآن فقط... 1632 01:33:49,744 --> 01:33:51,197 هل أرى الخوف على وجهك؟ 1633 01:33:53,111 --> 01:33:55,164 سوف تتعاون فقط إذا قمنا بذلك القبض عليك بالأدلة. 1634 01:33:55,525 --> 01:33:57,063 -وأنا فعلت. -سيدتي... 1635 01:33:58,112 --> 01:33:59,955 أنا لم أقتله. 1636 01:34:00,057 --> 01:34:03,297 سأخبرك إذا قتلته أم لا. 1637 01:34:06,080 --> 01:34:06,993 أخبرني يا سارافانان. 1638 01:34:07,135 --> 01:34:08,701 سيدتي، بصمات ثيلاجان لم يتطابق. 1639 01:34:09,978 --> 01:34:11,025 لم يتطابق. 1640 01:34:11,143 --> 01:34:13,323 سكين من البار. ذراع اللوحة الرئيسية... 1641 01:34:13,534 --> 01:34:16,614 المطبوعات من كليهما غير متطابقة بصمات ثيلاجان. 1642 01:34:18,587 --> 01:34:21,658 فيلانكاني، كنت معي طوال الوقت في ذلك اليوم. 1643 01:34:21,862 --> 01:34:23,771 كيف كان من الممكن أن أقتله؟ 1644 01:34:23,873 --> 01:34:25,111 ينبغي أن أطرح هذا السؤال. 1645 01:34:29,135 --> 01:34:31,674 سيدتي، علينا أن نأخذه إلى القاضي. 1646 01:34:32,885 --> 01:34:35,536 -هاه؟ -نحن نتأخر. 1647 01:34:38,147 --> 01:34:39,778 متى وجدت هذه الساعة؟ 1648 01:34:41,119 --> 01:34:44,380 التقطته عند المدخل قبل أن أجد جثة أناتشي. 1649 01:34:47,185 --> 01:34:47,910 انتظر من فضلك. 1650 01:34:48,568 --> 01:34:50,473 -أحتاج إلى معروف. -مرة أخرى؟ 1651 01:34:50,839 --> 01:34:53,377 أحتاج إلى تقرير تشريح جثة فيكي. 1652 01:34:54,780 --> 01:34:56,874 مهلا، هذا على طاولة السيدة. 1653 01:34:57,255 --> 01:34:58,122 إذا تم القبض علي... 1654 01:34:58,201 --> 01:35:00,078 سوف تجردني من الملابس الداخلية وجعلني أجلس على الأرض. 1655 01:35:00,222 --> 01:35:03,278 فقط إذا حصلنا على التقرير هل يمكننا استعادة الزي الرسمي الخاص بك 1656 01:35:03,408 --> 01:35:05,962 ويمكنني تبرئة نفسي بأنني لست قاتلاً. 1657 01:35:06,033 --> 01:35:06,681 لو سمحت! 1658 01:35:13,368 --> 01:35:15,396 -يرجى التحقق من هذا عاجلا. -حسنا سيدتي. بالتأكيد! 1659 01:35:18,218 --> 01:35:19,470 الحمد لله أنه ليس هنا. 1660 01:35:20,821 --> 01:35:23,584 لاكشمي أكا، زوجك، تم القبض عليه في قضية تحرش. 1661 01:35:23,672 --> 01:35:25,301 -اذهب وتصويبه. -لا يتغير أبداً. 1662 01:35:25,326 --> 01:35:26,571 -سوف أتعامل معه. -امرأة مسكينة. 1663 01:35:26,799 --> 01:35:28,851 فيلانكاني، لماذا أنت ذاهب غرفة سيدتي؟ 1664 01:35:29,165 --> 01:35:31,608 اتصلت سيدتي وطلبت مني الرش الغرفة مع رذاذ الغرفة. 1665 01:35:31,682 --> 01:35:32,770 -أنت تستمر في الخربشة. -افعل كما يحلو لك. 1666 01:35:32,811 --> 01:35:35,730 بدلاً من العمل، إنها مهتمة بأشياء أخرى. 1667 01:35:37,721 --> 01:35:38,697 يا إلهي، إنه زيها الرسمي. 1668 01:35:44,692 --> 01:35:46,313 يجب أن أكون حذرا مع بصمات الأصابع. 1669 01:35:50,998 --> 01:35:52,200 ماذا حدث؟ لم تحصل عليه؟ 1670 01:35:54,733 --> 01:35:55,692 ها أنت ذا! 1671 01:35:56,146 --> 01:35:57,844 -شكرا فيلانكاني. -أولاً، افتح وتحقق. 1672 01:36:12,831 --> 01:36:14,923 سيدتي من يفعل هذا بصمات الأصابع تنتمي إلى؟ 1673 01:36:15,001 --> 01:36:15,557 لماذا تسأل؟ 1674 01:36:16,027 --> 01:36:20,161 بصمات الأصابع من سلاح الجريمة ورافعة الشريط كلاهما متطابقان. 1675 01:36:22,199 --> 01:36:24,463 وجهك وهذا الفستان لا يتطابقان. 1676 01:36:24,550 --> 01:36:26,760 كما لو كنت تبدو ضابط IPS هش يرتدي الزي الرسمي. 1677 01:36:26,901 --> 01:36:27,431 أوه، سيدتي هنا. 1678 01:36:27,582 --> 01:36:29,418 كل شيء جاهز يا سيدتي. هل نعرضه على القاضي؟ 1679 01:36:29,731 --> 01:36:31,394 ثيلاجان لم يقتل مانيكام. 1680 01:36:31,527 --> 01:36:33,174 -ثم من فعل ذلك؟ -التحقق من التقرير. 1681 01:36:37,554 --> 01:36:38,612 سيدتي فيكي؟ 1682 01:36:40,307 --> 01:36:43,327 اعتقدت أن ثيلاجان سرق ساعتي لتضليل القضية 1683 01:36:43,723 --> 01:36:44,937 ومع ذلك، لا بد أن فيكي قد قام بتمريرها. 1684 01:36:45,958 --> 01:36:47,302 تغلب ثيلاجان على فيكي. 1685 01:36:47,754 --> 01:36:49,441 هل تم عقد فيكي في المحطة طوال الليل؟ 1686 01:36:49,551 --> 01:36:51,613 نعم سيدتي. لقد سمحنا له بالذهاب في اليوم التالي فقط. 1687 01:36:51,768 --> 01:36:54,148 في الليلة التالية، قُتل مانيكام. 1688 01:36:54,386 --> 01:36:56,988 -اختفى فيكي في اليوم التالي. -يا، لا تذهب إلى هناك. 1689 01:36:57,043 --> 01:37:00,136 سيدتي، أنا بحاجة للتحدث معك حول هذا التقرير بعد الوفاة. 1690 01:37:00,206 --> 01:37:01,198 كيف حصلت على هذا؟ 1691 01:37:01,348 --> 01:37:03,629 سيدتي، يرجى قراءة ما هو مكتوب في التقرير. 1692 01:37:03,723 --> 01:37:05,902 من سمح لك للمس التقرير؟ 1693 01:37:06,011 --> 01:37:08,277 قاتل أنت، كيف تجرؤ على الوصول إلى طاولتي. 1694 01:37:08,339 --> 01:37:09,662 سيدتي، أنا مختلف عنك. 1695 01:37:10,028 --> 01:37:11,936 لقتل شخص ما تحت بحجة التحقيق. 1696 01:37:12,359 --> 01:37:13,254 هل شهدت ذلك؟ 1697 01:37:13,410 --> 01:37:14,808 هل رأيتني أقتل ذلك الشخص؟ 1698 01:37:14,870 --> 01:37:16,049 الجميع يقول خلاف ذلك. 1699 01:37:16,215 --> 01:37:18,293 -من يقول ذلك؟ -سيدتي، أنا لم أقل ذلك. 1700 01:37:18,371 --> 01:37:20,367 من قال ذلك؟ من قال ذلك بحق الجحيم؟ 1701 01:37:21,051 --> 01:37:22,269 إنه يجعلك غاضباً، أليس كذلك؟ 1702 01:37:23,455 --> 01:37:24,814 أنت ضابط ذو رتبة عالية... 1703 01:37:24,956 --> 01:37:28,125 لكنك تغضب عندما يقوم شخص ما يتهمك بشيء لم تفعله. 1704 01:37:28,801 --> 01:37:30,293 أنا سجين عادي في الإفراج المشروط. 1705 01:37:30,987 --> 01:37:33,314 عندما يتهمني الناس بجريمة قتل بأنني لم أفعل ذلك.. 1706 01:37:33,573 --> 01:37:34,963 ألن أخاف يا سيدتي؟ 1707 01:37:35,542 --> 01:37:37,854 أقسم أنني لم أقتله. 1708 01:37:43,035 --> 01:37:46,457 سيدتي، لقد تسبب شخص ما خدوش على جسد الصبي. 1709 01:37:46,761 --> 01:37:50,237 كما يذكر التقرير أنه كان هناك قطعة من الجلد بين الأسنان. 1710 01:37:50,512 --> 01:37:53,949 الخدوش على اليد والجلد بين الأسنان.. 1711 01:37:54,098 --> 01:37:57,066 يشير إلى أنه حدث أثناء القتال. 1712 01:37:57,199 --> 01:37:59,480 ويجب أن يكون الصبي قد عض المهاجم أثناء هروبه. 1713 01:37:59,581 --> 01:38:02,372 إذا أردت، يمكنك إجراء اختبار الحمض النووي. 1714 01:38:02,397 --> 01:38:03,612 وأتساءل ما هو الحمض النووي؟ 1715 01:38:04,252 --> 01:38:05,908 سوف نتعامل مع اختبار الحمض النووي. 1716 01:38:06,152 --> 01:38:06,995 ماذا عن الطعن؟ 1717 01:38:07,332 --> 01:38:09,300 أقسم أنني لم أطعنه. 1718 01:38:09,387 --> 01:38:11,459 يرجى تشغيل بصمات أصابعي إذا كنت تريد ذلك. 1719 01:38:16,686 --> 01:38:17,150 يذهب! 1720 01:38:21,873 --> 01:38:23,405 -فيلانكاني! -سيدتي! 1721 01:38:24,636 --> 01:38:25,207 نعم سيدتي. 1722 01:38:26,193 --> 01:38:28,318 شرح ثيلاجان التقرير بشكل جميل. 1723 01:38:28,987 --> 01:38:31,453 -باهِر! -إنه ليس ذكياً يا سيدتي. 1724 01:38:31,882 --> 01:38:33,553 -أنا متألق. -كيف؟ 1725 01:38:34,013 --> 01:38:36,494 لقد سرقت الملف من طاولتك. 1726 01:38:38,873 --> 01:38:39,718 ثيلاجان! 1727 01:38:40,057 --> 01:38:42,804 فيلانكاني؟ فيلانكاني؟ 1728 01:38:43,986 --> 01:38:44,852 هل اتصلت بي؟ 1729 01:38:46,708 --> 01:38:47,251 لقد اتصلت بك. 1730 01:38:47,492 --> 01:38:49,554 أذني اليسرى خارج. اسمحوا لي أن انتقل إلى الجانب الآخر. 1731 01:38:50,614 --> 01:38:51,897 -ماذا؟ -أحتاج إلى معروف. 1732 01:38:52,123 --> 01:38:54,248 لقد أعطيتك كل ما أستطيع. 1733 01:38:54,455 --> 01:38:56,015 -لم يبق شيء. -هناك شيء واحد. 1734 01:38:56,724 --> 01:38:59,247 -ماذا؟ -هذا التسجيل. 1735 01:39:00,483 --> 01:39:02,786 - لقد تحدث إلى شخص يدعى مانيكاندان. -نعم سيدتي. 1736 01:39:02,882 --> 01:39:04,608 بعد ذلك، كان هاتف فيكي مغلقا. 1737 01:39:05,313 --> 01:39:06,630 آسف على الإزعاج، سيدتي. 1738 01:39:07,318 --> 01:39:08,800 أحتاج إلى التحدث على انفراد. من فضلك اخرج. 1739 01:39:08,833 --> 01:39:10,368 -يا! - زميل عديم الأخلاق. 1740 01:39:11,451 --> 01:39:16,212 سيدتي، عادة والدة فيكي يوقع على السجل ويأخذه. 1741 01:39:16,296 --> 01:39:19,452 ولكن هذه المرة، مانيكاندان وقعوا عليه السجل . 1742 01:39:19,530 --> 01:39:20,553 ماذا تحسب؟ 1743 01:39:20,742 --> 01:39:23,335 إذا وجدنا مانيكاندان، يمكننا العثور على القاتل. 1744 01:39:23,468 --> 01:39:25,303 هل تعلمنا كيفية التحقيق؟ 1745 01:39:25,522 --> 01:39:27,756 نحن في ورطة بسببك شرطة الظل غير المسؤولة. 1746 01:39:27,828 --> 01:39:29,224 لماذا لا تجربها؟ 1747 01:39:29,865 --> 01:39:30,827 -مورثي! -سيدتي! 1748 01:39:30,919 --> 01:39:32,333 اكتشف مكان مانيكاندان. 1749 01:39:32,576 --> 01:39:34,427 سيدتي، سوف نصل إليه في النهاية. 1750 01:39:34,489 --> 01:39:36,840 لكن ثيلاجان هو من ضرب الصبي. 1751 01:39:36,975 --> 01:39:38,037 كما دفنه في أرضه. 1752 01:39:38,138 --> 01:39:40,069 لا يمكننا الحصول على المزيد أدلة جوهرية من هذا. 1753 01:39:40,764 --> 01:39:42,053 من فضلك افعل كما قلت. 1754 01:39:42,616 --> 01:39:44,607 لم أتبع أوامرها؟ تفضل! 1755 01:39:45,703 --> 01:39:46,398 من فضلك يا سيدي. 1756 01:39:48,539 --> 01:39:49,487 في المرة الأولى، يكون الأمر دائمًا مريرًا. 1757 01:39:49,559 --> 01:39:50,823 -سوف تعتاد على ذلك في النهاية. -فيلانكاني! 1758 01:39:51,451 --> 01:39:51,951 سيدتي؟ 1759 01:39:52,343 --> 01:39:53,853 -اطلب من ثيلاجان المغادرة. -حسنا سيدتي. 1760 01:39:54,107 --> 01:39:55,239 سيدتي، لدي طلب. 1761 01:39:55,897 --> 01:39:56,987 ما هذا؟ 1762 01:39:57,240 --> 01:40:01,249 الناس يسخرون مني في هذا اللباس. 1763 01:40:01,380 --> 01:40:03,510 سيكون أمرا رائعا لو استطعت أعطني الزي الرسمي الخاص بي. 1764 01:40:07,791 --> 01:40:08,580 أوه لا! 1765 01:40:08,636 --> 01:40:10,493 لماذا وقعت على فيكي؟ في المحطة؟ 1766 01:40:10,798 --> 01:40:12,688 لماذا أجرى المكالمة الأخيرة معك؟ 1767 01:40:13,054 --> 01:40:13,905 اعترف! 1768 01:40:14,233 --> 01:40:15,921 هل قتلت فيكي؟ 1769 01:40:16,436 --> 01:40:18,948 اعترف! هيا اعترف! 1770 01:40:19,191 --> 01:40:21,631 نعم سيدتي. لقد قتلت فيكي. 1771 01:40:23,694 --> 01:40:25,301 -لماذا قتلته؟ - ترى... 1772 01:40:25,444 --> 01:40:27,574 -اعترف! اعترف! اعترف! -سيدتي، سيدتي، سيدتي. 1773 01:40:28,082 --> 01:40:28,518 لماذا؟ 1774 01:40:28,543 --> 01:40:30,752 كان لدينا صراع حول كيفية مشاركة 50 ألف. 1775 01:40:31,460 --> 01:40:33,624 -لقد هددني يا سيدتي. - المال مهم، أليس كذلك؟ 1776 01:40:33,976 --> 01:40:36,104 أين وجدت 50 ألف لشراء أرض؟ 1777 01:40:36,225 --> 01:40:38,020 أعطاني أنبو آنا المال. 1778 01:40:39,358 --> 01:40:41,002 لماذا دفع لك أنبو 50 ألفًا؟ 1779 01:40:41,319 --> 01:40:42,756 إنه يؤلمني يا سيدتي. 1780 01:40:43,242 --> 01:40:45,580 أخبرني! لماذا أعطاك أنبو المال؟ 1781 01:40:45,655 --> 01:40:47,284 -أخبرني! - لقتل مانيكام. 1782 01:40:47,446 --> 01:40:49,268 لقتل مانيكام، سيدتي. 1783 01:40:49,655 --> 01:40:51,502 لقتل مانيكام، سيدتي. 1784 01:40:56,880 --> 01:40:57,458 هنا يا سيدي. 1785 01:40:57,999 --> 01:41:00,383 يا! يا! مهلا، انهض. 1786 01:41:03,242 --> 01:41:05,617 هل أنت والصبي الصغير معًا نقتل مانيكام؟ 1787 01:41:05,821 --> 01:41:08,440 سيدي، نحن أيضاً ظننا أننا قتلناه. 1788 01:41:08,711 --> 01:41:09,469 ينبغي لي أن! 1789 01:41:11,436 --> 01:41:13,038 -أخبرني. -إنه هنا. 1790 01:41:13,547 --> 01:41:15,531 -ولكن هناك الشرطة معه. -إنها ليست مشكلة. 1791 01:41:15,968 --> 01:41:18,272 دعه يبدأ بالشرب. سأكون هناك خلال نصف ساعة. 1792 01:41:18,908 --> 01:41:22,033 فيكي قام بسرقة بسيطة، لذلك استدرجته بالمال. 1793 01:41:22,381 --> 01:41:25,017 وأخذوه معه لقتل مانيكام. 1794 01:41:25,545 --> 01:41:27,455 بمجرد دخوله الحانة.. 1795 01:41:27,656 --> 01:41:29,338 أولاً، طلبت منه أن ينطفئ القوة الرئيسية. 1796 01:41:30,610 --> 01:41:34,213 ثم طلبت منه الدخول غرفة مانيكام. 1797 01:41:34,445 --> 01:41:37,166 طلبت منه أن يقفل الباب إذا بدأ بطرح الأسئلة. 1798 01:41:37,288 --> 01:41:39,299 أعتقد أنه كان مرتفعا ولم يطرح أي أسئلة. 1799 01:41:40,056 --> 01:41:42,132 وفي الوقت نفسه، جئت من النافذة خلفي.. 1800 01:41:42,319 --> 01:41:43,349 وطعنه يا سيدي. 1801 01:41:46,726 --> 01:41:48,338 مات! مات! مات! مات! 1802 01:41:49,366 --> 01:41:51,699 وبعد أن قتلته طلبت منه الرحيل من المدخل الأمامي. 1803 01:41:51,891 --> 01:41:53,757 ولقد هربت من خلال المخرج الخلفي. 1804 01:41:58,156 --> 01:42:00,523 أعلم أنه في يوم من الأيام سيتم القبض علي في قضية قتل مانيكام. 1805 01:42:00,604 --> 01:42:02,078 لهذا السبب أحضرت فيكي. 1806 01:42:02,266 --> 01:42:03,500 دفعت له خمسة آلاف.. 1807 01:42:03,577 --> 01:42:06,037 فقلت له سأنقذه بكفالة خلال 6 أشهر. 1808 01:42:06,062 --> 01:42:08,264 ولكننا لم نجد أي منكم بصمات الأصابع في الشريط. 1809 01:42:08,335 --> 01:42:10,757 أنت على حق، سيدتي. إذا حاول فيكي على الإطلاق إنقاذي بكفالة... 1810 01:42:10,850 --> 01:42:12,008 لم أكن أريد أن يتم القبض علي. 1811 01:42:12,088 --> 01:42:15,500 لذلك، خططت بهذه الطريقة أن بصمات فيكي قد انتهت. 1812 01:42:15,578 --> 01:42:16,518 وفقا للخطة، 1813 01:42:16,603 --> 01:42:19,392 لقد طلبت من فيكي أن يستسلم بعد وفاة مانيكام آنا. 1814 01:42:19,530 --> 01:42:21,803 على أساس الثقة لقد أخذت المال من أنبو آنا. 1815 01:42:21,921 --> 01:42:24,312 وكنت أنتظر الأخبار من استسلامه. 1816 01:42:24,500 --> 01:42:25,869 لكن أنباء وفاة أنبو آنا كان على شاشة التلفزيون. 1817 01:42:26,038 --> 01:42:26,961 لقد كنت في حيرة من أمري. 1818 01:42:27,195 --> 01:42:28,213 في ذلك المساء... 1819 01:42:29,359 --> 01:42:31,429 لقد طلبت منك الاستسلام في المحكمة. أين كنت؟ 1820 01:42:31,727 --> 01:42:32,451 المال لا يكفي. 1821 01:42:32,625 --> 01:42:34,288 ما هيك؟ لقد أعطيتك خمسة آلاف بالأمس. 1822 01:42:34,719 --> 01:42:35,913 أريد خمسة وعشرين ألفًا. 1823 01:42:36,211 --> 01:42:37,460 -يا! -ارفع يديك. 1824 01:42:38,210 --> 01:42:40,725 -ينبغي أن. تعال معي. -آنا، اتركني. 1825 01:42:40,805 --> 01:42:42,554 -ارفع يديك عني. -كيف تجرؤ على تهديدي؟ 1826 01:42:43,177 --> 01:42:43,801 آنا! 1827 01:42:44,687 --> 01:42:46,052 لماذا تضربني عبثا؟ 1828 01:42:46,492 --> 01:42:47,937 ما حدث لك؟ 1829 01:42:48,148 --> 01:42:49,210 لقد طلبت منك الاستسلام. 1830 01:42:49,999 --> 01:42:51,186 لكنك تخطط للقبض علي. 1831 01:42:51,280 --> 01:42:52,264 لقد قتلته. 1832 01:42:52,358 --> 01:42:54,342 كل ما فعلته هو رمي السكين بعيداً وخمسة آلاف لا تكفي. 1833 01:42:54,602 --> 01:42:56,672 لقد طعنت جثة... 1834 01:42:56,867 --> 01:42:59,330 وأخذ المال ليستقر. 1835 01:42:59,633 --> 01:43:00,695 ما هذا الهراء؟ 1836 01:43:01,005 --> 01:43:01,762 أنا لا أثرثر. 1837 01:43:05,084 --> 01:43:05,927 أنا أقول الحقيقة. 1838 01:43:06,077 --> 01:43:07,765 قبل أن تطعن (مانيكام)... 1839 01:43:07,897 --> 01:43:09,765 كان ينزف من أذنيه وأنفه. 1840 01:43:09,859 --> 01:43:12,421 عندما قمت بإيقاف تشغيل اللوحة الرئيسية، خرج القاتل. 1841 01:43:13,632 --> 01:43:15,773 اعتقدت أنه كان مانيكام واختبأ. 1842 01:43:16,194 --> 01:43:17,514 دعونا نقسمها بالتساوي. 1843 01:43:17,789 --> 01:43:19,887 إذا لم يكن الأمر كذلك، سأعترف للشرطة. 1844 01:43:20,679 --> 01:43:23,155 -يا! -إنه مؤلم. اخلع يديك. 1845 01:43:26,413 --> 01:43:28,442 إذا ذهب إلى الشرطة سأكون في ورطة. 1846 01:43:28,545 --> 01:43:29,544 لذلك قتلته. 1847 01:43:29,577 --> 01:43:31,895 ودفنه في نفس الأرض كما كنت ذاهب لشرائه. 1848 01:43:33,430 --> 01:43:35,430 أنت لم ترى من قتل مانيكام. 1849 01:43:35,694 --> 01:43:37,073 أخبرني فيكي أنه فعل ذلك. 1850 01:43:37,204 --> 01:43:38,328 وأنت قتلت فيكي. 1851 01:43:39,086 --> 01:43:40,612 تشير الأدلة نحو فيكي. 1852 01:43:40,813 --> 01:43:42,266 إذن من قتل مانيكام؟ 1853 01:43:42,461 --> 01:43:44,461 لقد ألقي القبض على الرجل الذي أخذ المال لقتل مانيكام. 1854 01:43:44,571 --> 01:43:46,125 لكنه قام بتلفيق الأدلة على شخص آخر. 1855 01:43:46,274 --> 01:43:47,914 وفوق ذلك، أنت تدعي النمط لقتلة قدامى من السجن. 1856 01:43:48,000 --> 01:43:49,289 وأنا أيضا لدي نفس الحيرة. 1857 01:43:49,391 --> 01:43:50,633 سيكون لدينا الوضوح بمجرد أن نذهب إلى سجن بوجال. 1858 01:43:50,930 --> 01:43:52,656 ليس عليك أن تفعل أي شيء. 1859 01:43:52,852 --> 01:43:54,250 ما اسم الولد المتوفي؟ 1860 01:43:54,672 --> 01:43:55,414 فيجنيشوار. 1861 01:43:56,172 --> 01:43:57,992 قم بتقديم تقرير معلومات الطيران عليه في قضية القتل تلك. 1862 01:43:58,165 --> 01:44:00,031 في الآخرة، لا تتدخل في قضية أنبو ومانيكام. 1863 01:44:02,334 --> 01:44:03,677 سأقوم بالتحقيق في هذه القضية. 1864 01:44:13,227 --> 01:44:16,648 سيدتي، إذا كان DSP يعرف ذلك، سنكون في ورطة. 1865 01:44:16,891 --> 01:44:19,141 لا أستطيع الجلوس ومشاهدة الناس يموتون. 1866 01:44:24,649 --> 01:44:25,461 -ريشي؟ -نعم يا سيدي. 1867 01:44:25,515 --> 01:44:27,515 لا يمكنك استجوابه. إنه أصم وأبكم. 1868 01:44:27,860 --> 01:44:29,461 -هل ريشي أصم وبكم؟ -نعم! 1869 01:44:29,797 --> 01:44:30,969 وأيضا ليس لدينا مترجم. 1870 01:44:32,062 --> 01:44:36,463 سيدي، لقد حدثت جرائم القتل السابقة في نمط ديفيد الصم والبكم. 1871 01:44:36,578 --> 01:44:38,369 إذا كان ريشي أصم وأبكم... 1872 01:44:38,578 --> 01:44:40,297 لا يبدو الأمر وكأنه مصادفة. 1873 01:44:40,928 --> 01:44:43,791 سيدي، ما هو عدد الصم والسجناء الأغبياء في هذا السجن؟ 1874 01:44:44,289 --> 01:44:46,112 -كم عدد؟ -هناك أربعة سجناء. 1875 01:44:46,968 --> 01:44:49,393 سيدي، هل يمكنني استجواب الأربعة؟ 1876 01:44:49,626 --> 01:44:51,240 عندها فقط يمكنني الحصول على دليل في هذه القضية. 1877 01:44:51,286 --> 01:44:52,698 -لو سمحت! -كل أربعة، تقول؟ 1878 01:44:53,038 --> 01:44:54,639 سوف أقوم بترتيب مترجم. 1879 01:44:54,735 --> 01:44:55,852 خمسة عشر دقيقة فقط. 1880 01:44:56,680 --> 01:44:57,376 حسنًا، دعنا نذهب. 1881 01:45:08,415 --> 01:45:12,268 اسألهم عما إذا كانوا قد شاركوا ما لديهم أنماط القتل مع شخص آخر. 1882 01:45:21,054 --> 01:45:22,361 هل تمزحون معنا؟ 1883 01:45:22,584 --> 01:45:25,069 إذا لم يقولوا الحقيقة سوف اضربهم. 1884 01:45:25,956 --> 01:45:26,918 هيا، ترجمها. 1885 01:45:41,633 --> 01:45:42,922 أنا أتحدث. كيف تجرؤ على الابتعاد؟ 1886 01:45:42,969 --> 01:45:44,219 سيدتي ماذا تفعلين؟ 1887 01:45:44,508 --> 01:45:45,196 تعال هنا. 1888 01:45:45,852 --> 01:45:47,547 كيف يمكنك التغلب على السجين باسم الاستجواب؟ 1889 01:45:47,867 --> 01:45:49,446 هذا ليس مركز شرطة. 1890 01:45:49,891 --> 01:45:51,759 -ليس لديك الإذن المناسب. -ماذا تتوقع أيضًا؟ 1891 01:45:52,023 --> 01:45:54,062 كل جرائم القتل تحدث في الخارج هم من نمطهم. 1892 01:45:54,383 --> 01:45:55,387 إنهم يكذبون. 1893 01:45:59,735 --> 01:46:01,885 سيدتي، يريدون مناصرين لهم ليأتي. 1894 01:46:02,032 --> 01:46:03,430 لن يتحدثوا إلينا يا سيدي. 1895 01:46:03,531 --> 01:46:04,882 صباح الغد، سيعود ثيلاجان. 1896 01:46:04,967 --> 01:46:05,879 بمجرد وصوله إلى هنا، سنفعل ذلك. 1897 01:46:07,155 --> 01:46:07,955 ثيلاجان؟ 1898 01:46:08,978 --> 01:46:10,844 -السجين المشروط ثيلاجان؟ -نعم. 1899 01:46:10,984 --> 01:46:12,494 وهو مترجمهم. 1900 01:46:27,659 --> 01:46:28,581 -سيدتي... -سيدي، دقيقة واحدة. 1901 01:46:28,657 --> 01:46:29,133 يتمسك! 1902 01:46:30,379 --> 01:46:31,825 -سيدتي، انتظري. -تنحى. 1903 01:46:37,431 --> 01:46:41,239 سيدي، أخبرهم أنه كان قتل الناس في الخارج. 1904 01:46:47,042 --> 01:46:49,806 لا! ويعتبرونه إلهاً. 1905 01:46:51,167 --> 01:46:53,378 إنهم يعتبرون قاتلة الزوجة إلهًا. 1906 01:46:58,355 --> 01:47:00,971 إذا كنت ترغب في إنقاذ حياة... 1907 01:47:01,878 --> 01:47:03,956 سوف تصلي إلى الله، أليس كذلك؟ 1908 01:47:04,338 --> 01:47:06,916 إذا كان هذا هو الحال، لشعبه فهو... 1909 01:47:07,641 --> 01:47:08,430 ...الله! 1910 01:47:27,013 --> 01:47:28,102 دينيش، تعال! 1911 01:47:28,169 --> 01:47:29,895 احترس. اجلس. 1912 01:47:30,329 --> 01:47:32,618 -آنا، من فضلك تعالي هنا. - اسرع! 1913 01:47:32,649 --> 01:47:33,662 لا تقلق. نحن هنا. 1914 01:47:35,403 --> 01:47:36,554 ممرضة، هنا. 1915 01:47:36,974 --> 01:47:39,002 فقط يدك تؤذي. لا تقلق. 1916 01:47:39,333 --> 01:47:40,491 ممرضة، يرجى الحضور. 1917 01:47:41,136 --> 01:47:42,975 يرجى الاتصال بطبيب أو ممرضة. 1918 01:47:43,031 --> 01:47:45,382 -ماذا؟ -أنا أموت من الألم. 1919 01:47:45,428 --> 01:47:46,135 أنا آسف. 1920 01:47:47,202 --> 01:47:48,702 مرحباً، لقد اتصلت بك. 1921 01:47:51,293 --> 01:47:52,979 ليس الأمر بهذه الأهمية الآن. 1922 01:47:54,828 --> 01:47:57,770 المريض هناك يعاني من الألم. 1923 01:48:05,271 --> 01:48:06,009 ماذا؟ 1924 01:48:06,096 --> 01:48:08,250 مرحباً، لقد كنت مشتتاً وإلقاء اللوم علي. 1925 01:48:08,305 --> 01:48:10,527 ثيلاجان، لماذا تصرخ؟ ماذا حدث؟ 1926 01:48:10,580 --> 01:48:11,591 من هي تلك الفتاة؟ 1927 01:48:11,628 --> 01:48:13,994 ظللت أتصل بها. لكنها كانت تقوم بعمل آخر. 1928 01:48:14,080 --> 01:48:15,618 دعني أذهب وأشكو إلى أبي. 1929 01:48:15,704 --> 01:48:16,791 مهلا، توقف هناك. 1930 01:48:16,960 --> 01:48:18,689 عينها والدها كممرضة. 1931 01:48:19,459 --> 01:48:20,715 تلك الفتاة صماء وبكماء. 1932 01:48:25,404 --> 01:48:26,185 حسنًا يا أختي. 1933 01:48:26,210 --> 01:48:27,494 -هل أنت جاد؟ -نعم! 1934 01:48:27,702 --> 01:48:29,967 هي ابنة الأخت مريم. 1935 01:48:30,491 --> 01:48:32,741 وكانت تطمح لأن تكون ممرضة مثل والدتها. 1936 01:48:32,773 --> 01:48:35,237 ومع الكثير من الصعوبات، إنها هنا في موعد خاص. 1937 01:48:35,328 --> 01:48:36,546 انها فتاة جيدة جدا. 1938 01:48:45,929 --> 01:48:48,288 لا تعرف أن تتصل بي عند الوصول؟ 1939 01:48:49,029 --> 01:48:51,338 أوه، أنا لم أتصل بك. 1940 01:48:54,756 --> 01:48:56,239 إذا قمت بالنقر فوق هذا المفتاح... 1941 01:48:56,727 --> 01:48:58,132 سوف يأتي الضوء هناك. 1942 01:48:58,476 --> 01:49:00,093 عندها فقط سأعرف. 1943 01:49:00,897 --> 01:49:01,482 أوه! 1944 01:49:03,537 --> 01:49:04,255 مفهوم؟ 1945 01:49:10,630 --> 01:49:12,927 تمام. هيا، علينا أن خروج المريض رقم 4 1946 01:49:12,998 --> 01:49:15,005 لدينا الكثير من العمل. من فضلك خذه إلى المنزل. 1947 01:49:15,076 --> 01:49:16,560 هيا يا بني. دعنا نذهب. 1948 01:49:16,646 --> 01:49:17,630 لدينا عمل للقيام به. 1949 01:49:17,997 --> 01:49:20,356 - اه لقد سقطت.. -نعم! 1950 01:49:20,802 --> 01:49:22,193 هل الممرضة مريم متزوجة؟ 1951 01:49:22,896 --> 01:49:25,403 إنها الدليل على أن ماري كانت متزوجة. 1952 01:49:25,607 --> 01:49:27,669 آسف، كنت أقصد، هل هذه الممرضة متزوجة؟ 1953 01:49:27,787 --> 01:49:30,074 -هي ليست متزوجة. -سوف تكون قريبا. 1954 01:49:36,544 --> 01:49:38,646 أكا، كيف أعتذر لها؟ 1955 01:49:38,951 --> 01:49:40,661 للآخرين مثل هذا. 1956 01:49:41,028 --> 01:49:43,802 ولكن بالنسبة لها، يمكنك أن تعانقها. 1957 01:49:43,896 --> 01:49:45,434 لذلك عناق هو عليه. 1958 01:49:45,553 --> 01:49:46,771 تفضل. 1959 01:49:55,087 --> 01:49:58,666 ♪ حتى الأمس... ♪ 1960 01:49:59,016 --> 01:50:00,368 أنا آسف. 1961 01:50:00,742 --> 01:50:01,589 أنا آسف. 1962 01:50:02,264 --> 01:50:03,385 أنا آسف. 1963 01:50:03,442 --> 01:50:11,332 ♪ أول قصة حب في العالم بدأت اليوم ♪ 1964 01:50:12,123 --> 01:50:16,189 ♪ أشعر وكأنني أحترق يضرب مثل الثلج ♪ 1965 01:50:16,270 --> 01:50:20,052 ♪ أرى غيوم موسم الأمطار ♪ 1966 01:50:20,350 --> 01:50:22,370 ♪ أريد الوصول إلى الشواطئ ♪ 1967 01:50:22,480 --> 01:50:24,320 ♪ متى يجف المحيط؟ ♪ 1968 01:50:24,487 --> 01:50:27,981 ♪ لقد بحثت ووجدتك ♪ 1969 01:50:29,059 --> 01:50:32,931 ♪ لا أسمع الصوت أثناء الحديث ♪ 1970 01:50:33,138 --> 01:50:37,057 ♪ مظهرك يضيء مثل المصابيح ♪ 1971 01:50:37,282 --> 01:50:42,608 ♪ لا يوجد أحد مثلك، إلهة بلدي! ♪ 1972 01:50:44,370 --> 01:50:48,018 ♪ حتى الأمس... ♪ 1973 01:50:48,498 --> 01:50:52,111 ♪ كنت وحدي حتى الأمس ♪ 1974 01:50:52,654 --> 01:51:00,627 ♪ أول قصة حب في العالم بدأت اليوم ♪ 1975 01:51:07,723 --> 01:51:10,971 ثيلاجان فارمان، هل تقبل جنيفر ماري زوجتك؟ 1976 01:51:11,387 --> 01:51:12,252 أفعل! 1977 01:51:12,633 --> 01:51:16,214 جنيفر ماري، هل تأخذ ثيلاجان فارمان كزوجك؟ 1978 01:51:18,698 --> 01:51:19,822 فهل هذا الزواج إجباري؟ 1979 01:51:19,847 --> 01:51:21,464 لا، لا، أنت مخطئ يا أبي. 1980 01:51:27,466 --> 01:51:28,759 قالت: "أنا أفعل". 1981 01:51:55,072 --> 01:51:58,818 ♪ بلغة صمتك ♪ 1982 01:51:59,238 --> 01:52:03,006 ♪ تتحدث بصوت يشبه صوت الأطفال ♪ 1983 01:52:03,389 --> 01:52:06,899 ♪ في عالمنا الصامت ♪ 1984 01:52:07,527 --> 01:52:10,956 ♪ أنت ترسم الشعر ♪ 1985 01:52:11,148 --> 01:52:14,982 ♪ هل هذا حقيقي؟ أو حلم؟ ♪ 1986 01:52:15,210 --> 01:52:18,591 ♪ غير قادر على الفهم ♪ 1987 01:52:19,298 --> 01:52:23,191 ♪ فن التحول ♪ 1988 01:52:23,414 --> 01:52:26,684 ♪ اليوم يتحول إلى ليلة ♪ 1989 01:52:26,866 --> 01:52:30,749 ♪ حتى الأمس... ♪ 1990 01:52:31,056 --> 01:52:34,668 ♪ كنت وحدي حتى الأمس ♪ 1991 01:52:35,157 --> 01:52:43,128 ♪ أول قصة حب في العالم بدأت اليوم ♪ 1992 01:53:37,199 --> 01:53:39,261 لقد هرب من هناك. لكننا سنقتله هنا. 1993 01:53:46,957 --> 01:53:49,066 -كثير؟ -آنا، سوف يقتلونني. 1994 01:53:49,214 --> 01:53:51,057 -من فضلك أنقذني. - كثير، لا داعي للذعر. 1995 01:53:51,386 --> 01:53:53,605 -أين أنت؟ -أنا بالقرب من تقاطع بيريار سالاي. 1996 01:53:53,722 --> 01:53:54,596 من فضلك تعال قريبا. 1997 01:53:54,776 --> 01:53:56,502 لا تخف. اتصل بالشرطة. 1998 01:53:56,668 --> 01:53:58,064 إنها الشرطة التي طلبت قتلي. 1999 01:53:59,051 --> 01:54:00,417 سأكون هناك خلال عشر دقائق. 2000 01:54:03,957 --> 01:54:06,183 مهلا، لن تتحمل الجوع. من فضلك أكل شيئا. 2001 01:54:06,301 --> 01:54:07,105 أمي، إنها حالة طارئة. 2002 01:54:07,277 --> 01:54:09,808 -لقد ركض إلى هنا. - هيا اذهب وابحث عنه. 2003 01:54:12,957 --> 01:54:14,089 مهلا، انظر داخله. 2004 01:54:16,512 --> 01:54:17,136 كثير! 2005 01:54:19,692 --> 01:54:21,783 يا كثير! كثير! 2006 01:54:22,151 --> 01:54:22,914 قم بتشغيل الأضواء. 2007 01:54:23,043 --> 01:54:23,737 انظر بشكل صحيح. 2008 01:54:33,028 --> 01:54:33,496 استيقظ! 2009 01:54:34,256 --> 01:54:34,723 آنا! 2010 01:54:38,458 --> 01:54:39,122 يا! 2011 01:54:42,794 --> 01:54:44,294 المفتش يريد توقيعك. 2012 01:54:44,519 --> 01:54:46,658 لذلك، سيكون من الأفضل إذا كتبت ذلك بنفسك. 2013 01:54:48,309 --> 01:54:50,978 -سيدي... -لم أطلب منك ثروتك. 2014 01:54:51,410 --> 01:54:53,434 - لقد طلبت رسالة انتحار. -سيدي من فضلك سيدي. 2015 01:54:53,628 --> 01:54:55,628 اسرع. القطار على وشك الوصول. 2016 01:54:56,338 --> 01:54:57,650 سيدي، من فضلك اتركني. 2017 01:54:57,754 --> 01:54:59,042 بحق الجحيم ألا تسمعني؟ 2018 01:54:59,761 --> 01:55:00,463 -سيد! -يا! 2019 01:55:01,395 --> 01:55:02,598 ماذا تفعل؟ 2020 01:55:04,299 --> 01:55:05,197 مهلا، تنحى جانبا. 2021 01:55:06,087 --> 01:55:07,731 -أوه، لا! -من فضلك أنقذني. 2022 01:55:07,966 --> 01:55:09,725 مهلا، من أنت؟ 2023 01:55:10,122 --> 01:55:11,317 سائق سيارة الإسعاف! 2024 01:55:11,522 --> 01:55:13,779 مهلا، اثنان منكم، اذهب وأحضر لي النقالة. 2025 01:55:13,835 --> 01:55:14,537 أسرع! 2026 01:55:14,733 --> 01:55:16,842 لا تُصب بالذعر. المستشفى قريب. 2027 01:55:17,279 --> 01:55:20,209 مهلا، أنتم يا رفاق تقفون مثل التماثيل. 2028 01:55:20,348 --> 01:55:21,668 هو ينزف. 2029 01:55:21,786 --> 01:55:23,333 نحن من جعلناه ينزف. 2030 01:55:23,941 --> 01:55:26,067 لدينا الكثير هنا، وسنأخذ الدم منهم. 2031 01:55:26,418 --> 01:55:27,459 يجب أن أخترقك. 2032 01:55:27,505 --> 01:55:27,942 يا! 2033 01:55:29,997 --> 01:55:31,899 سأطعنه حتى الموت ويمكنك أن تأخذه. 2034 01:55:36,075 --> 01:55:38,372 سوف آخذه. أتحداك أن تطعنه 2035 01:55:52,198 --> 01:55:54,137 انكسر حاجزي. 2036 01:55:54,675 --> 01:55:55,871 مهلا، لا يكون طفلا. 2037 01:55:56,451 --> 01:55:59,434 أنت قديم جدًا أن تتذمر مثل هذا. 2038 01:56:02,420 --> 01:56:03,420 ماذا حدث؟ 2039 01:56:03,795 --> 01:56:05,021 لا أستطيع التنفس. 2040 01:56:05,342 --> 01:56:06,896 لديك تشنجات، هذا كل شيء. 2041 01:56:06,982 --> 01:56:07,895 ليس الأمر وكأنك ميت. 2042 01:56:08,082 --> 01:56:09,043 الشهيق والزفير عشر مرات. 2043 01:56:10,834 --> 01:56:11,349 تعال! 2044 01:56:36,037 --> 01:56:37,795 -أوشا! -أوشا؟ 2045 01:56:37,867 --> 01:56:39,716 عندما تتأذى، الناس يصرخون، "اما". 2046 01:56:39,740 --> 01:56:43,126 سيدي، لقد كان أسبوع واحد فقط منذ حفل زفافي. 2047 01:56:43,264 --> 01:56:45,654 يا إلهي! كان يجب أن تخبرني. 2048 01:56:45,725 --> 01:56:46,670 أنا آسف حقا. 2049 01:56:46,716 --> 01:56:48,308 قفزة الكعب. قفزة الكعب. 2050 01:56:48,379 --> 01:56:49,434 استمر في فعل ذلك. 2051 01:57:08,942 --> 01:57:11,288 المستشفيات المحلية لن تعمل لك؛ فقط بوتور سوف يفعل ذلك. 2052 01:57:11,965 --> 01:57:12,785 يذهب! 2053 01:57:16,950 --> 01:57:17,567 دعنا نذهب. 2054 01:57:18,309 --> 01:57:18,949 يا! 2055 01:57:20,567 --> 01:57:22,238 ما مشكلتك؟ أوه، الصفير! 2056 01:57:23,551 --> 01:57:25,658 أتحداك أن تتجاوزني. 2057 01:57:34,151 --> 01:57:36,457 ست غرز، ولا تأخذ حمام للرأس لمدة ثلاثة أيام. 2058 01:57:42,127 --> 01:57:44,220 -ماذا حدث يا دكتور؟ -ما مشكلتك؟ 2059 01:57:44,475 --> 01:57:45,789 خذوه إلى مستشفى حكومي. 2060 01:57:45,861 --> 01:57:47,541 دكتور انا لازم أسافر عشرة كيلومترات أخرى لذلك. 2061 01:57:47,635 --> 01:57:49,715 - تقدمين له الإسعافات الأولية. -أنت سائق سيارة إسعاف. 2062 01:57:49,790 --> 01:57:50,899 بالنسبة لك، كل الحالات هي نفسها. 2063 01:57:51,023 --> 01:57:52,827 إذا مات، سأكون في ورطة. 2064 01:57:52,904 --> 01:57:53,725 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 2065 01:57:54,686 --> 01:57:56,291 -أين جيني؟ -هناك. 2066 01:57:58,132 --> 01:57:59,437 لن يعيش. 2067 01:57:59,583 --> 01:58:00,503 ولا ينبغي لأحد أن يعتني به. 2068 01:58:00,555 --> 01:58:01,164 حسنًا يا سيدي. 2069 01:58:15,528 --> 01:58:16,442 ماذا قلت لها؟ 2070 01:58:18,122 --> 01:58:20,362 ومن واجبنا إنقاذ الأرواح. 2071 01:58:21,274 --> 01:58:24,485 لا أستطيع أن أخسر حياتي لإنقاذ وظيفتي. 2072 01:58:25,393 --> 01:58:27,763 سيدي، تفضل و وصف دواء السكري. 2073 01:58:32,706 --> 01:58:33,362 يا إلهي! 2074 01:58:39,050 --> 01:58:40,135 إنه مؤلم! 2075 01:58:48,517 --> 01:58:51,251 أنا وأخت المفتش ناجالينغام هم في الحب. 2076 01:58:51,955 --> 01:58:52,944 نحن ننتمي إلى طوائف مختلفة. 2077 01:58:53,541 --> 01:58:56,306 لقد اتصلوا بي للتحدث عن الزواج. 2078 01:58:56,678 --> 01:58:57,701 لقد وثقت بهم وذهبت إلى مقابلتهم. 2079 01:58:58,210 --> 01:59:02,554 هناك، Nagalingam وManickam يهددني. 2080 01:59:02,832 --> 01:59:05,146 لقد ضرب أخته مباشرة أمام عيني. 2081 01:59:05,211 --> 01:59:06,929 -ينبغي أن! - مهلا، مهلا، مهلا! 2082 01:59:07,428 --> 01:59:09,476 دموي! يا كثير! 2083 01:59:09,782 --> 01:59:13,040 لم أقصد عدم احترامك عن طريق الهروب مع أختك. 2084 01:59:13,845 --> 01:59:16,212 أنوي الزواج من أختك ويعيشون حياة سعيدة. 2085 01:59:17,101 --> 01:59:18,610 إذا هربت أختي معك 2086 01:59:18,635 --> 01:59:20,368 -سأموت من الذل. -سيدي، من فضلك لا تفعل ذلك. 2087 01:59:20,822 --> 01:59:22,259 فقط لأننا سمحنا لك الناس داخل مدينتنا.. 2088 01:59:22,384 --> 01:59:24,532 كيف تجرؤ على المجيء والسؤال يد أختي للزواج؟ 2089 01:59:25,303 --> 01:59:27,969 بينما كنت أواعد أخته، لقد حاول قتلي. 2090 01:59:28,141 --> 01:59:29,384 ومع ذلك، تمكنت من الفرار. 2091 01:59:29,470 --> 01:59:30,829 وجاء أخي لإنقاذي. 2092 01:59:32,284 --> 01:59:35,120 لماذا رفع قضية؟ سأحاول إقناع المفتش. 2093 01:59:35,253 --> 01:59:37,830 التحدث معه لن يقتل الطائفة المتعصبة فيه. 2094 01:59:38,064 --> 01:59:43,258 هناك خطر أكبر في آلة الشرطة ثم سكين القاتل. 2095 01:59:43,386 --> 01:59:46,073 سيدي من فضلك ارفع قضية 2096 01:59:47,759 --> 01:59:48,368 أخبرني. 2097 01:59:48,643 --> 01:59:49,517 سيدي شاهد العيان 2098 01:59:49,775 --> 01:59:51,126 سائق سيارة الإسعاف، صارم للغاية. 2099 01:59:51,253 --> 01:59:52,448 تحدث مثل ضابط الشرطة. 2100 01:59:52,817 --> 01:59:53,899 ما نرفعه يصبح قضية. 2101 01:59:54,338 --> 01:59:55,767 لنفترض أنه مجرد الصبي لا توجد قضايا. 2102 01:59:55,830 --> 01:59:56,759 لكن هناك شاهد أيضاً. 2103 01:59:56,862 --> 01:59:59,151 من الأفضل الانتهاء منه داخل محطتك. 2104 01:59:59,268 --> 02:00:02,541 إذا لم يكن الأمر كذلك... هل تتوقع مني ذلك هل أتزوج أختي منه؟ 2105 02:00:03,193 --> 02:00:03,953 سوف أقتله. 2106 02:00:04,839 --> 02:00:06,370 -سيدي، لا تتصرف على عجل. -ماذا تتوقع؟ 2107 02:00:06,845 --> 02:00:08,752 في هذه الحالة، أنت A-1. 2108 02:00:09,103 --> 02:00:10,610 وبعد ذلك ستعرف المدينة بأكملها. 2109 02:00:15,336 --> 02:00:17,820 سائق سيارة الإسعاف عبث معنا دون أن نعرف قوتنا. 2110 02:00:18,228 --> 02:00:19,261 ضع هذا في اعتبارك أيها المفتش. 2111 02:00:19,635 --> 02:00:22,330 إذا رأيته سأدفنه حياً 2112 02:00:22,549 --> 02:00:25,627 ولو حدث له شيء نحن الثلاثة سنكون في السجن. 2113 02:00:26,126 --> 02:00:28,768 ثم كثير سوف يتزوج أختي والعيش بسعادة. 2114 02:00:28,886 --> 02:00:29,940 ماذا تقترح أن نفعل؟ 2115 02:00:32,064 --> 02:00:32,564 انتظر! 2116 02:00:33,486 --> 02:00:34,744 -في وقت ما.. -استمع... 2117 02:00:34,900 --> 02:00:35,563 سوف أتعامل مع الأمر. 2118 02:00:35,744 --> 02:00:37,056 -أنا؟ -نعم أنت. يأتي! 2119 02:00:37,573 --> 02:00:39,409 اذهب وتناول وجبتك. سأنضم إليكم. 2120 02:00:41,566 --> 02:00:42,284 قل لي يا سيدي. 2121 02:00:43,135 --> 02:00:45,915 لقد استجوبنا الصبي الذي تدخل في حياة أختنا 2122 02:00:45,996 --> 02:00:47,752 لماذا تدخلت دون جدوى؟ 2123 02:00:49,215 --> 02:00:50,963 سيدي، يمكن للشرطة استجواب مجرم. 2124 02:00:51,291 --> 02:00:53,291 لكن أساليبك خاطئة يا سيدي. 2125 02:00:53,799 --> 02:00:55,924 أنت تدعمه أكثر من اللازم. 2126 02:00:56,192 --> 02:00:57,222 هل هو رجلك؟ 2127 02:00:58,389 --> 02:01:00,154 -سيدي، إنه رجل أختك. -يا! 2128 02:01:04,728 --> 02:01:05,813 لا تتوتر يا سيدي. 2129 02:01:07,229 --> 02:01:10,370 من يتصل في حالة الطوارئ، أنا رجلهم. 2130 02:01:10,501 --> 02:01:14,177 غدا، إذا كنت في ورطة، سأكون رجلك. 2131 02:01:14,589 --> 02:01:15,721 فكر في الأمر يا سيدي. 2132 02:01:16,394 --> 02:01:18,761 كل من الصبي والفتاة يتابعون الطب. 2133 02:01:18,854 --> 02:01:20,494 لماذا لا تتزوجهم؟ 2134 02:01:21,127 --> 02:01:23,221 فقط لأن كلاهما يتابعان الطب لن يغير الديناميكيات. 2135 02:01:24,035 --> 02:01:26,400 لن يكون متساويا حتى لو كان يأتي إلى ثروة. 2136 02:01:28,049 --> 02:01:31,353 كما ترى، لدي كلب أليف في المنزل... 2137 02:01:32,318 --> 02:01:33,388 سوف أتطرق إلى هذا الكلب. 2138 02:01:34,213 --> 02:01:35,752 لقد كان يزحف علي ويلعب معي. 2139 02:01:36,363 --> 02:01:38,149 سيحاول احتضانه، وأنا سأفعل ذلك أيضًا. 2140 02:01:39,331 --> 02:01:43,166 هذا لا يعني سوف أشارك طبقي مع الكلب. 2141 02:01:45,840 --> 02:01:49,363 مهلا، لقد سادت الطائفة منذ أجدادنا. 2142 02:01:49,673 --> 02:01:51,966 حفنة مثلك لا تحاول تدميره. 2143 02:01:52,307 --> 02:01:55,338 لقد سادت الطائفة بالفعل منذ أسلافنا. 2144 02:01:55,939 --> 02:01:59,517 لكن ليس من الخطأ أن نأمل أن يتغير الأمر مع أجيالنا القادمة. 2145 02:02:00,519 --> 02:02:02,917 إذا كانت المهنة هي التي تحدد طائفة الشخص... 2146 02:02:03,386 --> 02:02:05,620 الولد وأختك طبيبان. 2147 02:02:06,127 --> 02:02:10,228 إذا كنت تعتقد أن هذه الطبقة على أساس المهنة.. 2148 02:02:10,464 --> 02:02:12,271 -أنت ضابط شرطة.. -مهلا! 2149 02:02:14,843 --> 02:02:16,918 كنت أحاول أن أتعادل معك، لكنك تبالغ. 2150 02:02:18,306 --> 02:02:20,157 عشر ثواني كافية لإخافتك. 2151 02:02:25,120 --> 02:02:27,195 أوه، لا، لقد انتهت العشر ثواني. 2152 02:02:29,916 --> 02:02:33,605 لا تخيف الشخص الذي يرتدي الموت على جعبته. 2153 02:02:34,409 --> 02:02:35,891 لا أستطيع إلا أن أضحك. 2154 02:02:39,121 --> 02:02:42,145 شيء آخر: هناك من قال أنه لا يوجد طائفة.. 2155 02:02:42,261 --> 02:02:44,512 من فضلك لا تذهب للبحث عنه إلى أي طائفة كان ينتمي. 2156 02:02:55,075 --> 02:02:56,324 -مرحباً. -آنا، شاي واحد. 2157 02:03:01,629 --> 02:03:05,340 -مرحبًا! - على طريق بيريار، كانت سيارة تصل. 2158 02:03:06,926 --> 02:03:10,309 وعلى الجانب الآخر، كانت شاحنة تسير بسرعة. 2159 02:03:15,746 --> 02:03:18,587 عندما نظرت، اخترقت السيارة. 2160 02:03:20,629 --> 02:03:22,976 -أوه، لا! - تم سحق السيارة. 2161 02:03:23,179 --> 02:03:24,934 شيء مسكين، كان هناك فتاة داخل السيارة. 2162 02:03:25,097 --> 02:03:27,487 -آمل أنها لم تتأذى بشدة. -لا، لا! 2163 02:03:28,161 --> 02:03:29,546 جاء الناس من حولهم طلبًا للمساعدة. 2164 02:03:29,614 --> 02:03:30,631 امسك يده. اسحبه للأعلى. 2165 02:03:31,967 --> 02:03:33,526 سأعطيك عشر ثواني... 2166 02:03:35,940 --> 02:03:37,028 لا، في ثانية واحدة فقط... 2167 02:03:38,957 --> 02:03:39,973 هل أزرع الخوف فيك؟ 2168 02:03:42,332 --> 02:03:43,699 الفتاة لا تستطيع الكلام. 2169 02:03:47,857 --> 02:03:48,410 إنها أخرس. 2170 02:03:50,134 --> 02:03:52,068 فلا تتعجلوا، واستمع إلى القصة. 2171 02:03:53,934 --> 02:03:56,280 بمجرد أن أدركوا تلك الفتاة هي زوجتك... 2172 02:03:57,122 --> 02:04:01,098 رجل ذو شارب أحضر سكيناً كبيراً... 2173 02:04:07,184 --> 02:04:08,356 .. وطعنها في بطنها. 2174 02:04:08,520 --> 02:04:10,191 مرحبًا ناجالينغام. ناجالينغام! 2175 02:04:20,121 --> 02:04:22,552 زوجتك مستلقية وحدها على الطريق. 2176 02:04:22,958 --> 02:04:24,207 أنت سائق سيارة إسعاف، أليس كذلك؟ 2177 02:04:24,458 --> 02:04:26,868 ألا تعلم أن كل ثانية تضيعها يفقد الحياة؟ 2178 02:04:27,339 --> 02:04:29,088 النار قد تحرقك وقد لا تحرقك. 2179 02:04:30,012 --> 02:04:31,074 لكن الطائفة سوف تحرقك! 2180 02:04:49,443 --> 02:04:50,380 جيني! 2181 02:04:57,794 --> 02:04:58,364 جيني! 2182 02:05:06,606 --> 02:05:07,238 جيني! 2183 02:05:08,373 --> 02:05:09,067 جيني! 2184 02:05:19,770 --> 02:05:22,020 لا يمكنك الذهاب إلى المستشفى. حركة المرور الكثيفة. 2185 02:05:44,090 --> 02:05:44,684 مهلا، هيا! 2186 02:05:44,709 --> 02:05:46,173 مهلا، رميها على الزجاج الأمامي. 2187 02:05:47,771 --> 02:05:48,982 -اضربها بقوة. -افعلها! 2188 02:05:58,138 --> 02:05:59,095 لماذا يحدق بنا؟ 2189 02:06:00,010 --> 02:06:00,853 نعم صحيح! 2190 02:06:07,197 --> 02:06:08,262 مهلا، كسر الزجاج. 2191 02:06:14,880 --> 02:06:16,723 مهلا، استمر في الرجوع للخلف! 2192 02:06:16,855 --> 02:06:17,854 يذهب! يذهب! يذهب! يذهب! 2193 02:06:19,028 --> 02:06:20,410 التف حوله. اقلبها. 2194 02:06:25,221 --> 02:06:26,150 تعال! 2195 02:06:29,687 --> 02:06:30,218 جيني! 2196 02:06:43,780 --> 02:06:44,514 يقود! 2197 02:06:45,363 --> 02:06:46,104 القيادة بشكل أسرع! 2198 02:06:49,749 --> 02:06:51,702 -اقترب منه. -رمي الزجاجة. 2199 02:06:53,796 --> 02:06:54,866 لا تدخر له! 2200 02:06:56,570 --> 02:06:57,546 أوقف السيارة! 2201 02:06:58,023 --> 02:06:59,015 قلت توقف! 2202 02:06:59,374 --> 02:07:00,702 مهلا، توقف عن ذلك! 2203 02:07:00,891 --> 02:07:02,891 لا تدع له الابتعاد. 2204 02:07:26,624 --> 02:07:27,257 جيني! 2205 02:08:04,467 --> 02:08:05,295 طبيب! 2206 02:08:06,552 --> 02:08:07,515 طبيب! 2207 02:08:07,620 --> 02:08:08,174 جيني! 2208 02:08:09,223 --> 02:08:09,730 طبيب! 2209 02:08:12,132 --> 02:08:12,741 جيني... 2210 02:08:14,348 --> 02:08:15,051 جيني! 2211 02:08:17,757 --> 02:08:18,512 من فضلك انقذها. 2212 02:08:19,699 --> 02:08:20,394 جيني! 2213 02:08:21,153 --> 02:08:21,746 جيني .... 2214 02:08:24,339 --> 02:08:25,464 مهلا، اسمحوا لي أن أكون في الداخل. 2215 02:08:41,125 --> 02:08:43,391 دكتور هل جيني بخير؟ 2216 02:08:43,804 --> 02:08:45,038 أنا متأكد من أنها بخير. 2217 02:08:45,464 --> 02:08:47,347 لدي سجل حافل بعدم وقوع إصابات. 2218 02:08:47,382 --> 02:08:49,155 حتى اليوم، لم يحدث شيء لأحد. 2219 02:08:49,180 --> 02:08:50,391 وقد ذكرت ذلك أنت أيضاً. 2220 02:08:50,489 --> 02:08:52,771 أنني تعويذة محظوظة. 2221 02:08:55,257 --> 02:08:56,710 دكتور، لماذا لا تقول أي شيء؟ 2222 02:08:57,633 --> 02:08:59,203 أكا، هل اتصلت بي؟ 2223 02:08:59,703 --> 02:09:01,907 - أنا فقط أعرف لغة الإشارة... - ثيلاجان. 2224 02:09:02,922 --> 02:09:05,140 توفيت في الطريق في سيارة الإسعاف. 2225 02:09:05,875 --> 02:09:07,875 لو أحضرتها قبل دقائق قليلة... 2226 02:09:08,110 --> 02:09:09,072 كان بإمكاننا إنقاذها. 2227 02:09:12,047 --> 02:09:12,882 آسف! 2228 02:09:25,502 --> 02:09:29,217 ♪ إذا انكسرت السماء ويسقط على الرأس ♪ 2229 02:09:29,416 --> 02:09:32,343 ♪ هل سينجو العشب؟ ♪ 2230 02:09:33,233 --> 02:09:39,867 ♪ لماذا لم أتوقف المؤامرة  مدبرة ؟ ♪ 2231 02:09:40,325 --> 02:09:47,717 ♪ الذي سيأتي إليه الله حل هذه المشكلة ♪ 2232 02:09:48,214 --> 02:09:55,668 ♪ ليس لديها حتى الكلمات ليصرخ ♪ 2233 02:09:56,034 --> 02:09:59,707 ♪ هل الأخلاق مهزلة؟ ♪ 2234 02:09:59,885 --> 02:10:03,613 ♪ أوه، لا، لا، لا! ♪ 2235 02:10:03,792 --> 02:10:07,473 ♪ لقد أنقذت حياة الكثيرين في العالم ♪ 2236 02:10:07,647 --> 02:10:11,373 ♪ لكنني فقدت عالمي ♪ 2237 02:10:11,513 --> 02:10:15,129 ♪ سوف تدور الأرض بدون توقف ♪ 2238 02:10:15,442 --> 02:10:18,599 ♪ ستستمر السماء في إطلاق النار ♪ 2239 02:10:19,913 --> 02:10:26,301 ♪ إلهي يسير مثل الجثة يأكلها الغضب ♪ 2240 02:10:27,764 --> 02:10:34,205 ♪ هل ستأكل الأرض القمر الذي لا تشوبه شائبة بلا ضمير؟ ♪ 2241 02:10:34,517 --> 02:10:37,802 ♪ العيش بتدهور الحياة ♪ 2242 02:10:38,410 --> 02:10:41,545 ♪ ماذا يمكن أن يكون الاسم من الحياة؟ ♪ 2243 02:10:42,336 --> 02:10:45,257 ♪ ماذا يمكن أن يكون الاسم من الحياة؟ ♪ 2244 02:10:45,631 --> 02:10:49,435 ♪ ماذا يمكن أن يكون الاسم من الحياة؟ ♪ 2245 02:10:54,408 --> 02:10:55,025 ما هذا يا عزيزي؟ 2246 02:10:55,202 --> 02:10:58,163 - ثيلاجا، تعال معي. -ماذا حدث؟ 2247 02:10:58,305 --> 02:10:59,977 -تعال معي. -سيدي ماذا حدث؟ 2248 02:11:00,242 --> 02:11:01,828 -سأشرح. -أخبرني ماذا حدث. 2249 02:11:01,961 --> 02:11:03,265 قلت سأشرح. استمر في المشي. 2250 02:11:03,336 --> 02:11:05,070 -سيدي ماذا تفعل؟ -خذ الطفل. 2251 02:11:05,181 --> 02:11:06,360 -يأتي! -سيدي ماذا حدث؟ 2252 02:11:06,385 --> 02:11:07,494 ماذا حدث؟ من فضلك قل لي ما حدث. 2253 02:11:07,579 --> 02:11:08,899 أين تأخذه؟ 2254 02:11:09,031 --> 02:11:11,538 ماذا حدث؟ أين تأخذه؟ 2255 02:11:11,617 --> 02:11:13,617 -ماذا حدث يا سيدي؟ -ماذا حدث؟ 2256 02:11:13,642 --> 02:11:15,079 مالار! مالار! 2257 02:11:16,423 --> 02:11:17,240 ثيلاجا! 2258 02:11:17,286 --> 02:11:19,203 المتهم أ-1، ثيلاغا فارمان... 2259 02:11:19,429 --> 02:11:22,757 كزوجته جينيفر كانت على علاقة مع كثير 2260 02:11:22,952 --> 02:11:26,320 بتاريخ 14-01-2005 الساعة 11:00 مساءً 2261 02:11:26,453 --> 02:11:28,742 قتلهما بسكين. 2262 02:11:28,828 --> 02:11:31,249 وطرح فعلًا لإنقاذها وذلك بنقلها إلى المستشفى. 2263 02:11:31,351 --> 02:11:33,421 لقد تم إثبات ذلك بأدلة جوهرية. 2264 02:11:33,563 --> 02:11:36,117 حسب القسم - 302 2265 02:11:36,273 --> 02:11:40,344 حكمت المحكمة على ثيلاجا فارمان إلى السجن مدى الحياة. 2266 02:11:43,633 --> 02:11:46,398 واتهم بقتل الشخص لقد أنقذ. 2267 02:11:46,836 --> 02:11:48,148 لقد قتلوا زوجته. 2268 02:11:48,749 --> 02:11:50,374 وألصقت عليه جريمة القتل. 2269 02:11:50,594 --> 02:11:51,727 وكأن ذلك لم يكن كافيا.. 2270 02:11:51,913 --> 02:11:54,092 أنت تتهمه ارتكاب جريمة قتل مرة أخرى. 2271 02:11:56,266 --> 02:11:57,937 الآن أخبرني... هل هو قاتل؟ 2272 02:11:58,117 --> 02:11:58,965 هل هو قاتل؟ 2273 02:12:01,009 --> 02:12:02,820 في ذلك الوقت، ربما لم يكن قاتلاً. 2274 02:12:04,613 --> 02:12:06,575 لكن جرائم القتل الحالية تم القيام به من قبله. 2275 02:12:14,473 --> 02:12:16,551 عندما أرى هذا الطريق... 2276 02:12:16,888 --> 02:12:18,551 يتم تذكيري بنبيذ Annachi. 2277 02:12:18,684 --> 02:12:20,592 لقد اخترت مكانًا نائيًا. 2278 02:12:47,192 --> 02:12:48,098 من هذا؟ 2279 02:12:50,222 --> 02:12:51,197 من أنت؟ 2280 02:12:57,707 --> 02:12:59,761 مهلا ... هذا أنت! 2281 02:13:01,005 --> 02:13:03,479 أوه، هل أطلقوا سراحك؟ من السجن؟ 2282 02:13:04,457 --> 02:13:07,284 لقد قادت سيارة إسعاف لإنقاذ الناس. 2283 02:13:07,621 --> 02:13:10,089 لكنك لا تستطيع إنقاذ زوجتك. 2284 02:13:10,629 --> 02:13:11,973 لقد فقدت حياتك. 2285 02:13:12,293 --> 02:13:13,692 لقد فقدت زوجتك. 2286 02:13:13,824 --> 02:13:15,191 لقد فقدت كل شيء. 2287 02:13:15,377 --> 02:13:16,908 على الأقل تنقذ نفسك. 2288 02:13:17,223 --> 02:13:18,597 اخرج من هنا. 2289 02:13:23,957 --> 02:13:25,371 لماذا ربطتني؟ 2290 02:13:25,933 --> 02:13:26,835 ما كنت تنوي القيام به؟ 2291 02:13:27,762 --> 02:13:29,004 ما كنت تنوي القيام به؟ 2292 02:13:38,056 --> 02:13:40,557 أنتم تطالبون بدماء طائفية نقية. 2293 02:13:43,098 --> 02:13:44,691 الآن سوف تشهد ذلك. 2294 02:13:47,013 --> 02:13:48,788 مهلا، توقف عن ذلك! 2295 02:13:49,090 --> 02:13:50,879 لا أستطيع أن أتحمل هذا الصوت. توقف! 2296 02:13:51,136 --> 02:13:53,865 مهلا، من فضلك توقف! 2297 02:14:01,031 --> 02:14:02,905 مهلا، لا تفعل ذلك! 2298 02:14:53,502 --> 02:14:54,017 آنا... 2299 02:14:55,040 --> 02:14:56,602 دعونا نتناول كأسين من المشروبات الأخيرة. 2300 02:14:58,470 --> 02:14:59,642 لا تقل لا. 2301 02:15:00,644 --> 02:15:02,336 الليلة، سينتهي إطلاق سراحك المشروط. 2302 02:15:19,664 --> 02:15:20,344 أخبريني يا سيدتي. 2303 02:15:20,391 --> 02:15:23,453 سيدي، قبل أربعة عشر عامًا، لقد قمت بتقديم تقرير معلومات الطيران بشأن ثيلاجان... 2304 02:15:23,836 --> 02:15:24,976 هو الآن في الإفراج المشروط. 2305 02:15:26,288 --> 02:15:27,413 هل تتذكر يا سيدي؟ 2306 02:15:28,098 --> 02:15:31,684 نحن نشك في أنه هو القاتل مانيكام وأنبازاجان. 2307 02:15:32,414 --> 02:15:35,845 قل لي اسم المفتش الذي كان يحب أخته كثير. 2308 02:15:36,132 --> 02:15:37,077 ترى... 2309 02:15:37,149 --> 02:15:39,312 فقط إذا أخبرتني هل يمكنني تنبيه هذا الشخص؟ 2310 02:15:39,726 --> 02:15:40,671 يرجى فهم يا سيدي. 2311 02:15:41,257 --> 02:15:44,574 إنه DSP Nagalingam الخاص بك. 2312 02:15:45,163 --> 02:15:47,636 في ذلك الوقت، كنت SI عاديًا. ولهذا لم أستطع... 2313 02:16:02,117 --> 02:16:04,012 -سيدتي، كيف أنت هنا؟ -من فضلك اجلس. 2314 02:16:17,367 --> 02:16:19,444 تناولها قبل أن يبرد. 2315 02:16:26,077 --> 02:16:27,863 ناجالينغام! 2316 02:16:34,610 --> 02:16:35,390 ممتاز! 2317 02:16:37,781 --> 02:16:39,211 الشاي رائع. 2318 02:16:39,344 --> 02:16:40,719 هل أحضر لك كوبًا واحدًا؟ 2319 02:16:44,009 --> 02:16:44,891 وأنا أقدر شجاعتك. 2320 02:16:45,252 --> 02:16:47,828 ولكن لم يتبق سوى هذه الليلة. 2321 02:16:49,297 --> 02:16:51,945 وقد حاصرت الشرطة منزلك. 2322 02:16:53,407 --> 02:16:54,930 عند الفجر، ينتهي إطلاق سراحك المشروط. 2323 02:16:55,289 --> 02:16:59,583 لن أسمح لك بتجاوزي والقيام بذلك. 2324 02:17:09,078 --> 02:17:10,890 وبعد أن قامت السيارة بالجولات سأعود هنا 2325 02:17:11,007 --> 02:17:13,296 وحتى ذلك الحين، لا ينبغي على تيلاجان أن يفعل ذلك مغادرة المنزل. 2326 02:17:13,351 --> 02:17:14,085 حسنا سيدتي. 2327 02:17:14,125 --> 02:17:16,038 -أنتما الإثنان تحرسان هذه البوابة. -حسنا سيدتي. 2328 02:17:16,116 --> 02:17:18,968 أيها الشرطي، أنت تقف في الحراسة بالقرب من الشرفة. 2329 02:17:20,914 --> 02:17:21,882 -راتنام... -سيدتي! 2330 02:17:22,054 --> 02:17:22,820 تذهب إلى المؤخر. 2331 02:17:22,851 --> 02:17:24,390 سنلعب بعد العشاء. 2332 02:17:24,687 --> 02:17:26,147 هل يجب أن أكون داخل المنزل في حالة تأهب؟ 2333 02:17:26,250 --> 02:17:28,421 لقد سئمنا من "في حالة تأهب". 2334 02:17:28,508 --> 02:17:30,046 من فضلك لا تريني وجهك لمدة شهر. 2335 02:17:30,600 --> 02:17:32,210 كنت أخطط لتقديم طلب للحصول على شهر واحد من الإجازة الطبية. 2336 02:17:32,289 --> 02:17:32,750 ماذا؟ 2337 02:17:33,395 --> 02:17:35,505 سأحضر لك الزيت من فيلانكاني. أنا متأكد! 2338 02:17:35,585 --> 02:17:36,715 سأرسل لك رسالة الإجازة عبر الواتساب. 2339 02:17:39,461 --> 02:17:40,054 -عبد! -سيد! 2340 02:17:40,179 --> 02:17:41,858 - اطلب من الكتائب أن تكون في حالة تأهب. -حسنا يا سيدي. 2341 02:17:41,937 --> 02:17:43,280 - في الصباح، أعد الحبل. -حسنا يا سيدي. 2342 02:17:43,460 --> 02:17:44,359 -كومارافيل! -سيد؟ 2343 02:17:44,569 --> 02:17:46,264 تحقق مما إذا كانت جميع الطرق مسدودة. 2344 02:17:46,367 --> 02:17:46,804 سيد! 2345 02:17:47,702 --> 02:17:48,941 هل أنت هنا لعبادة السيارة؟ 2346 02:17:50,795 --> 02:17:53,162 لا يا سيدي. كنت التحقيق قضية مانيكام. 2347 02:17:53,477 --> 02:17:55,039 لقد أخبرتك بعدم التحقيق في هذه القضية. 2348 02:17:55,451 --> 02:17:58,091 سيدي، ليس من الآمن أن تكون هنا. 2349 02:17:59,311 --> 02:17:59,842 ماذا؟ 2350 02:18:00,538 --> 02:18:02,084 بعد مانيكام وأنبازجان.. 2351 02:18:02,350 --> 02:18:03,952 أنت الهدف التالي. 2352 02:18:05,530 --> 02:18:06,709 هل كنت تحلم؟ 2353 02:18:06,835 --> 02:18:08,639 أنا أقول لك بعد تحقيق شامل. 2354 02:18:08,890 --> 02:18:10,655 لقد غادرت السيارة. الجميع يكون في حالة تأهب. 2355 02:18:10,726 --> 02:18:12,366 اتبع التعليمات الموجودة على جهاز الاتصال اللاسلكي. 2356 02:18:13,062 --> 02:18:13,695 تفضل! 2357 02:18:14,022 --> 02:18:15,232 اسمه ثيلاجان. 2358 02:18:21,272 --> 02:18:23,514 -ما الاسم الذي قلته؟ - سائق سيارة الإسعاف ثيلاجا فارمان. 2359 02:18:23,843 --> 02:18:26,304 قبل أربعة عشر عاما، كان متهم بقتل زوجته.. 2360 02:18:26,601 --> 02:18:28,569 مانيكام، أنبازاجان، أنت... 2361 02:18:28,695 --> 02:18:31,337 انتظر! هل هو خارج السجن؟ 2362 02:18:31,508 --> 02:18:32,320 لقد خرج في الإفراج المشروط. 2363 02:18:32,451 --> 02:18:33,730 الليلة، ينتهي إطلاق سراحه المشروط. 2364 02:18:33,866 --> 02:18:35,584 لهذا السبب أقول أنت لست آمنا هنا. 2365 02:18:35,758 --> 02:18:38,211 -عبد، ماذا يفعل فريقك؟ -أستطيع أن أتدبر أمري. تغادر. 2366 02:18:38,795 --> 02:18:40,240 -لماذا هو مزدحم أمام السيارة؟ -سيدي... 2367 02:18:40,600 --> 02:18:41,319 يمكنك المغادرة. 2368 02:18:42,186 --> 02:18:43,334 مسح الحشد. 2369 02:18:50,912 --> 02:18:53,064 -هذا غير ممكن في كانشيبورام. -أنت على حق يا سيدي. 2370 02:18:53,142 --> 02:18:55,025 -لا أعلم... -الجميع، يرجى توخي الحذر. 2371 02:18:57,109 --> 02:18:58,655 -سيدي فانكام. -أين أنت؟ 2372 02:18:58,921 --> 02:19:00,412 أنا هنا لتظليل سجين مفرج عنه بشروط. 2373 02:19:00,664 --> 02:19:01,991 - ثيلاجان؟ -نعم يا سيدي. 2374 02:19:02,132 --> 02:19:04,108 -هل معك بندقيتك؟ -نعم أفعل. 2375 02:19:04,421 --> 02:19:05,561 استمع عن كثب. 2376 02:19:06,124 --> 02:19:08,616 السيارة في جولات. سيكون هناك صوت المفرقعات. 2377 02:19:09,140 --> 02:19:11,827 قل أنه كان يحاول الهرب واطلاق النار عليه قتيلا. 2378 02:19:12,146 --> 02:19:14,630 -سيد! - لقد صدمت، كما لو كان الأمر جديدا بالنسبة لك. 2379 02:19:15,381 --> 02:19:17,084 إنهاء المهمة. أنت تنتمي إلى طائفتي. 2380 02:19:17,171 --> 02:19:18,212 إلى متى تنوي البقاء SI؟ 2381 02:19:18,259 --> 02:19:19,610 كما تقول. سأفعل ذلك يا سيدي. 2382 02:19:20,070 --> 02:19:22,335 ولكن هناك زوجين من ضباطنا هنا أيضا. 2383 02:19:22,592 --> 02:19:24,329 أخبرهم أنني طلبت الذهاب إلى خدمة السيارة. 2384 02:19:24,468 --> 02:19:26,186 - أهلاً، فينكات، تعال إلى هنا. -ما هذا؟ 2385 02:19:26,570 --> 02:19:28,062 DSP يصرخ عبر الهاتف. 2386 02:19:28,187 --> 02:19:29,702 إنهم يفتقرون إلى القوة بالقرب من السيارة. 2387 02:19:29,804 --> 02:19:32,585 إنه يصرخ لماذا هناك أربعة ظلال لسجين واحد مفرج عنه. 2388 02:19:32,882 --> 02:19:34,006 إنها قضية معقدة. 2389 02:19:34,116 --> 02:19:35,396 لا أستطيع أن أجادل معه. 2390 02:19:35,828 --> 02:19:36,452 واحد 2391 02:19:36,783 --> 02:19:37,460 تذهب إلى الداخل وتختبئ. 2392 02:19:37,492 --> 02:19:38,093 اثنان 2393 02:19:38,383 --> 02:19:40,671 -من سيكون هنا؟ -سأكون هنا. 2394 02:19:40,867 --> 02:19:42,116 لدي بندقية معي. أستطيع التعامل معها. 2395 02:19:42,695 --> 02:19:43,366 خمسة 2396 02:20:13,116 --> 02:20:15,530 الكرنفال هذا العام مزدحم. 2397 02:20:15,765 --> 02:20:16,820 انها ضخمة. 2398 02:20:17,219 --> 02:20:18,367 فكرت في حضوره 2399 02:20:18,648 --> 02:20:19,847 هناك الكثير من الثرثرة. 2400 02:20:19,974 --> 02:20:20,928 آسف سيدتي. 2401 02:20:34,499 --> 02:20:35,077 يا! 2402 02:20:37,336 --> 02:20:38,348 أين عمك؟ 2403 02:20:38,445 --> 02:20:40,397 نحن نبحث عنه أيضاً. 2404 02:20:40,577 --> 02:20:42,865 إذا وجدته، سوف نخرجه 2405 02:20:44,271 --> 02:20:46,921 استمر في التحرك. لا تتزاحم. 2406 02:20:46,976 --> 02:20:49,132 سيدات يحملن المصابيح، يرجى الحذر. 2407 02:20:49,262 --> 02:20:51,186 عزيزي الله، احفظنا جميعا. 2408 02:20:51,211 --> 02:20:53,211 تعال! اجعلها تتحرك. 2409 02:20:53,288 --> 02:20:55,473 سوف يستمر الحشد في التزايد. لا تكون التحديق هناك. 2410 02:20:56,629 --> 02:20:59,241 البلداء الدموية. أنا أنبح هنا، ولكن لا أحد يجيب. 2411 02:21:15,514 --> 02:21:16,546 لماذا لا تزال واقفاً هناك؟ 2412 02:21:18,796 --> 02:21:22,361 يا عشرة من رجال الشرطة عند المدخل الرئيسي تعال إلى الموقع المباشر للسيارة. 2413 02:21:23,256 --> 02:21:25,843 السيارة محشورة وغير قادر على التحرك. 2414 02:21:29,256 --> 02:21:29,719 يذهب! 2415 02:21:30,029 --> 02:21:31,983 زوجة MLA قادمة بالقرب من الحاجز الثاني. 2416 02:21:32,343 --> 02:21:33,100 تسلم سيدي . 2417 02:21:33,459 --> 02:21:35,201 خذ الكتيبة واترك الآن. 2418 02:21:35,304 --> 02:21:36,046 -سيد! -يذهب! يذهب! 2419 02:21:37,374 --> 02:21:37,865 سيد! 2420 02:21:49,241 --> 02:21:51,299 لماذا يحيط الجميع بـ DSP؟ 2421 02:21:52,093 --> 02:21:52,733 نسخ يا سيدي. 2422 02:21:53,264 --> 02:21:55,084 -غادر من هناك. -حسنا يا سيدي. 2423 02:21:55,390 --> 02:21:55,834 سيد! 2424 02:22:08,750 --> 02:22:10,383 -هاي ماذا حدث؟ -الكهرباء مقطوعة يا سيدتي. 2425 02:22:20,905 --> 02:22:22,653 أعطني الموقع الدقيق من انقطاع التيار الكهربائي. 2426 02:22:23,072 --> 02:22:24,866 إنقطعت الكهرباء في شارع السيارات. 2427 02:22:39,329 --> 02:22:40,657 أين ذهب؟ 2428 02:22:42,783 --> 02:22:44,915 -سيد! -ماذا حدث؟ 2429 02:22:45,025 --> 02:22:46,150 سيدي، نحن نلعب الغميضة. 2430 02:22:46,268 --> 02:22:48,376 -أنا أبحث عنه. -إلى الجحيم معك. 2431 02:22:48,979 --> 02:22:49,572 يشنق! 2432 02:23:42,587 --> 02:23:43,189 سيد! 2433 02:23:45,024 --> 02:23:45,609 سيد! 2434 02:23:57,882 --> 02:23:58,360 اللعنة! 2435 02:24:39,435 --> 02:24:42,493 مهلا، هل تعلمت الدرس الخاص بك حتى الآن؟ 2436 02:24:42,931 --> 02:24:45,048 سوف تندم على هذا مدى الحياة. 2437 02:24:45,630 --> 02:24:46,571 حياة؟ 2438 02:24:47,725 --> 02:24:49,735 أما بعد فلا حياة لي! 2439 02:25:30,619 --> 02:25:31,635 يا! يا! 2440 02:25:31,923 --> 02:25:32,595 لا تفعل ذلك. 2441 02:25:33,544 --> 02:25:34,204 لا تفعل ذلك. 2442 02:25:44,728 --> 02:25:45,939 لا أستطيع أن أسمعك! 2443 02:25:49,282 --> 02:25:50,477 لا أستطيع أن أسمعك! 2444 02:26:01,977 --> 02:26:04,383 سيد! دي إس بي، سيدي! 2445 02:26:07,070 --> 02:26:07,657 سيد! 2446 02:26:23,727 --> 02:26:26,783 سيدي، سيدي. دي إس بي، سيدي. 2447 02:26:33,914 --> 02:26:35,774 مهلا، عجلوا! ارفعه. 2448 02:26:35,845 --> 02:26:36,618 استدعاء سيارة إسعاف. 2449 02:26:36,673 --> 02:26:38,751 سيارة إسعاف، عكس. 2450 02:26:40,345 --> 02:26:41,978 -احترس. -يرجى توخي الحذر. 2451 02:26:42,977 --> 02:26:44,204 هيا، قم بالقيادة! 2452 02:26:44,508 --> 02:26:45,469 إفساح المجال. 2453 02:26:48,884 --> 02:26:50,423 تحقق مع السائق المستشفى الذي سيأخذه إليه. 2454 02:26:50,462 --> 02:26:51,602 سيدتي، المعلم معه. 2455 02:26:51,735 --> 02:26:53,218 -ثم اتصل بالمعلم. -حسنا سيدتي. 2456 02:26:54,337 --> 02:26:55,751 المعلم يأتي في السيارة. 2457 02:26:58,845 --> 02:27:00,845 مهلا، إفساح المجال لسيارة الإسعاف. 2458 02:27:00,939 --> 02:27:03,048 مهلا، الآن، غادرت سيارة إسعاف واحدة. ومن اتصل بواحد آخر؟ 2459 02:27:03,142 --> 02:27:04,345 من الذي اتصل بالاسعاف؟ 2460 02:27:09,118 --> 02:27:10,860 مهلا، إنه سائق سيارة الإسعاف. 2461 02:27:26,368 --> 02:27:28,812 الويل لعدم القدرة على ذلك صوت عن ألمك... 2462 02:27:30,165 --> 02:27:31,581 والآن عليك أن تدرك ذلك. 2463 02:27:33,047 --> 02:27:35,050 لقد عانت جيني بالمثل. 2464 02:27:38,458 --> 02:27:40,056 الطريقة التي كافحت بها ... 2465 02:27:40,286 --> 02:27:41,728 أنت أيضًا تكافح وتموت. 2466 02:27:49,323 --> 02:27:50,931 من طلب منك مغادرة المنزل؟ 2467 02:28:01,511 --> 02:28:04,262 -يجب أن نجد العم قريبا. -أنت على حق. 2468 02:28:09,223 --> 02:28:10,267 -اذهب وأغلق البوابة. -حسنا سيدتي. 2469 02:28:10,313 --> 02:28:11,360 تذهب وتتحقق. 2470 02:28:19,535 --> 02:28:20,464 ماذا حدث يا سيدتي؟ 2471 02:28:21,059 --> 02:28:22,926 مهلا، كيف وصلت إلى هنا؟ 2472 02:28:23,393 --> 02:28:25,393 كنت مختبئا في الداخل. 2473 02:28:25,714 --> 02:28:26,769 إخفاء؟ 2474 02:28:28,128 --> 02:28:29,355 لقد رآني سيدي أيضاً. 2475 02:28:29,730 --> 02:28:31,737 نعم سيدتي. كانوا يلعبون الغميضة. 2476 02:28:31,792 --> 02:28:32,924 وأنا أيضاً كنت أبحث عنه. 2477 02:28:33,292 --> 02:28:35,785 ياي، تم القبض على عمه. هو هنا. 2478 02:28:35,988 --> 02:28:37,261 لقد وجدوني. 2479 02:28:37,348 --> 02:28:39,223 أنت، من فضلك ضع الرماد المقدس إلى جبهتك. 2480 02:28:39,510 --> 02:28:41,510 أعني، من فضلك خذ بعض الرماد المقدس. 2481 02:28:42,458 --> 02:28:45,582 لأنني لم أتمكن من حضور الكرنفال.. 2482 02:28:46,767 --> 02:28:48,746 كما أن المنزل محاصر من قبل الشرطة. 2483 02:28:48,989 --> 02:28:51,284 فاغتسلت وصليت داخل المنزل. 2484 02:28:51,308 --> 02:28:53,260 عمي، بحثنا عنك في كل مكان. أين كنت؟ 2485 02:28:53,370 --> 02:28:55,119 حتى الشرطة الأصلع كان يبحث عنك. 2486 02:28:55,232 --> 02:28:57,012 -أين كنت؟ -سأخبرك. 2487 02:28:57,052 --> 02:28:58,793 قل لي يا عمي أين كنت مختبئا؟ 2488 02:28:59,020 --> 02:28:59,535 اللعنة! 2489 02:29:05,105 --> 02:29:09,009 كانشيبورام دي إس بي, ناجالينغام، قُتل 2490 02:29:17,833 --> 02:29:20,215 - اعتني بمالار. -مالار هي ابنتي أيضا. 2491 02:29:22,325 --> 02:29:23,807 شكرا لك يا عم. 2492 02:29:24,058 --> 02:29:25,035 ما هذا يا عم؟ 2493 02:29:25,211 --> 02:29:29,790 من أجل تعليمك، لقد قمت بإيداع الأموال في البنك. 2494 02:29:30,017 --> 02:29:31,263 ادرس جيدًا. 2495 02:29:35,355 --> 02:29:38,047 فيلانكاني، ربما أكون قد سببتك مشكلة عن علم أو بغير علم.. 2496 02:29:38,096 --> 02:29:39,165 فليكن غير معروف بالنسبة لي. 2497 02:29:39,462 --> 02:29:41,462 سأكون سعيدا أن الزي الرسمي كان مفيدا لك. 2498 02:29:43,985 --> 02:29:46,190 أمي، فيما بعد، من فضلك أرسلي الطعام إلى مركز الشرطة. 2499 02:30:17,895 --> 02:30:21,941 هل تعتقد أنه من الصواب الانتقام منهم بعد سنوات عديدة؟ 2500 02:30:23,510 --> 02:30:24,898 أنت تتجاهل الشخص الذي يسبب الضرر. 2501 02:30:25,083 --> 02:30:28,583 إنه شعور خاطئ عندما تقول لا للانتقام منهم. 2502 02:30:29,011 --> 02:30:31,760 لكن لا يمكنك حتى أن تخبر ابنتك كم أنت شخص جيد. 2503 02:30:32,449 --> 02:30:33,705 هذا هو مصيرك! 2504 02:30:34,254 --> 02:30:38,847 هل سمعت صرخات بنات الاسيرات ؟ 2505 02:30:39,551 --> 02:30:40,965 لقد سمعتهم داخل السجن. 2506 02:30:41,341 --> 02:30:44,864 من الأفضل أن تعتقد أنني شريرة والبقاء سعيدا 2507 02:30:45,051 --> 02:30:48,199 ثم لتعرف أنني بخير وتحزن. 2508 02:30:48,684 --> 02:30:52,363 كأب، إذا ذهبت إلى السجن يجلب لها السعادة... 2509 02:30:53,746 --> 02:30:56,784 وأنا على استعداد لمنحها تلك السعادة حتى أموت. 2510 02:31:12,872 --> 02:31:14,591 آنا، شخص ما هنا لمقابلتك. 2511 02:31:14,881 --> 02:31:16,483 أنا لا أقابل أحدا. 2512 02:31:16,537 --> 02:31:19,082 اسمها نانديني. إنها مفتش كانشيبورام. 2513 02:31:43,746 --> 02:31:47,707 ♪ حبيبي، حبيبي، هل سأراك؟ ♪ 2514 02:31:47,973 --> 02:31:52,020 ♪ لا تغمض عيني بأيديك ♪ 2515 02:31:52,247 --> 02:31:56,480 ♪ حبيبي، حبيبي، هل سأراك؟ ♪ 2516 02:31:56,598 --> 02:32:00,582 ♪ لا تغمض عيني بأيديك ♪ 2517 02:32:00,840 --> 02:32:04,910 ♪ كل دموعي معًا ♪ 2518 02:32:05,075 --> 02:32:09,129 ♪ أريد أن أتحدث إليكم حبيبي ♪ 2519 02:32:09,426 --> 02:32:17,387 ♪ الصدر الذي لم يكن لمست بقدمك الرقيقة ♪ 2520 02:32:23,090 --> 02:32:23,902 أبي! 2521 02:32:23,996 --> 02:32:27,496 ♪ كحياتي... ♪ 2522 02:32:28,426 --> 02:32:31,855 ♪ لقد أكدت وجودي ♪ 2523 02:32:32,725 --> 02:32:41,848 ♪ أنت الآلهة الذي بارك حياتي ♪ 2524 02:32:48,178 --> 02:32:54,100 مخصص لعائلات السجناء الأبرياء في السجن 2525 02:33:22,772 --> 02:33:24,678 ♪ حبيبي ♪ 2526 02:33:24,738 --> 02:33:28,702 ♪ ألن يهدأ غضبك؟ ♪ 2527 02:33:28,878 --> 02:33:30,372 ♪ لن تهدأ؟ ♪ 2528 02:33:31,027 --> 02:33:34,839 ♪ ألن تذبل هذه الحياة ♪ 2529 02:33:34,948 --> 02:33:38,792 ♪ العودة إلى الزهرة التي أزهرت للتو؟ ♪ 2530 02:33:39,464 --> 02:33:43,311 ♪ هل الانفصال عن الابنة تافهة جدا؟ ♪ 2531 02:33:43,739 --> 02:33:47,379 ♪ إذا لم ينكسر القلب على هذا هل هو قلب اصلا؟ ♪ 2532 02:33:47,777 --> 02:33:49,882 ♪ لن تنظر إلي لمدة نصف ثانية؟ ♪ 2533 02:33:49,964 --> 02:33:52,053 ♪ تحدث على الأقل بعض الكلمات القاسية لي ♪ 2534 02:33:52,082 --> 02:33:55,832 ♪ لشفاء قلبي الجريح ♪ 2535 02:33:56,089 --> 02:33:59,761 ♪ حبيبي ♪ 2536 02:34:00,332 --> 02:34:04,402 ♪ حبيبي ♪ 2537 02:34:04,870 --> 02:34:11,792 ♪ لن أكون قادرا على ذلك العودة في الوقت المناسب؟ ♪ 2538 02:34:13,848 --> 02:34:17,723 ♪ حبيبي، حبيبي، هل سأراك؟ ♪ 2539 02:34:18,121 --> 02:34:22,577 ♪ لا تغمض عيني بأيديك ♪ 2540 02:34:22,772 --> 02:34:26,405 ♪ حبيبي، حبيبي، هل سأراك؟ ♪ 2541 02:34:26,679 --> 02:34:31,538 ♪ لا تغمض عيني بأيديك ♪ 2542 02:34:50,480 --> 02:34:50,784 زمارة.